Skip to main content

Full text of "Bach-Jahrbuch 10.Jg 1913"

See other formats


10. 3a^gang 1913 
SReuen &a$gefeHf$aft 



von 



Wcnolt) ©Bering 

9RU <in«n Xttelfeilbc unb etner SBttlage 



Stoltn o 93ruffet o Seipjtg • Sonfcon « 9le» <£orf 



aSeroffentticftungen be* 9lcuen aJac^gefeUfc^aft, Saljrgang 14, 2. 



[ 



STANFORD LIBRARY 

OCT 9 1952 






Copyright 1914 by Breitkopf & HMrtel, Leipzig. 



(ttma 36 3afcte alt) 

nadjj bem im $a$mufeitm ju (Sifenacfc bcftnbltd^en OuatnalQemdtbe 

•on 3^3^3^e* 



etiu 
•ftbolf 2lber .(6&arlottenburg): ©tubien ju 3* ©♦ SBacfc* Walter: 

fonjertcn 5 

Jpan* $oa* (Berlin): fiber 3o&, ©eb* $Ba<&* Jtonjerte ffor brei flte 

mere 31 

^Irnolb ©cfcering (Seipjig): 3)ie Jtantate 9h* 150 „9toc& bit, 

£err, »erfonget mtc£" 39 

DBanba £anbo»*fa ($Berttn=2BUmer*borf): fiber bit C burgage 

cm* bem I. £eil bed 2Bo&ftemperierren JtfoDiert 53 

Jpermaun teller (2Beimar): Die ©arianten ber grojsen GmoH- 

$uge fftr £>rgel 59 

Hermann &re(f$mar ($Berliiu©<$lac&tenfee) : £in 93ad)fonjm 

in JUmenj 63 

Jpermann t>on Jpafe (Setpjig): 25reitfopff<$e Xertbrurfe ju Seipjiger 

SKuftfouffft&rungen ju SBadjj* JJeiten 69 

^Crfreb £eug (Seipjig): % 6. SBac&S 5lria „<2rbauli<$e ®ebanfen 

erne* £abaFrauc&er*" 128 

$riebri$ Wo ad (Darmjtabt) : 3ofcann @eb* SBacfc* unb S&riftopfc 

©raupner* JUmpofttionen jur SBeroerbung urn bad £f)oma$r 

fantorat in Seipjig 1722—23 145 



iBeilage: ffiegtjfcr ju ben erften 10 3a&rg&ngen be* $a$=3a$rbu$* 
1904-1913, jufammengejtettt Don & ©$♦ 



XVII. Sabrgang ber @efamtau$gabe, 

Mad) bent 2lutograpb» 
»on Slbotf Slber (Sfcarlottenburg), 

SBBer bte SBteberbetebung Sadler SBerfe aufmerffam oer* 
fotgt, nrirb nrieberbott bie 23eobad[>tung madden fonnen, ba% 
bte SBerfucbe, SBacb* tfonjerte fur ein $tat>ier unb £>rc$efler 
nrieber im $onjertfaal ^eimtfc^ ju madden, entweber ganj 
fcfyeitern ober nur oon fe^r geringem Srfolg begleitet ftnb* 
2lU J?auptgrunb fcterfut mug ber Umfianb angeffibt* roerben, 
ba% e$ fief) bet biefen jtonjerten au$nabm$lo$ urn 23earbet* 
tungen, unb jwar jiemticft flficfctiger 2lrt, tyanbett, 2lu£ erbem 
mufj gefagt werben, ba% tyre Scbtyeit bureau* nicfyt burcfc 
gdngig wrburgt tfi, b, bv bag e$ nicfyt aH ftc^et getten fann, 
ba% SBacb bet atten $onjerten eigene frufcere iiompoftttonen 
bearbeitet f>aU 

£>at Slutograpb, bai bte £gL SBibliot&ef in SBerlin beftfct, 
entbdlt atfe fteben im XVII. 93anbe ber ©efamtauSgabe wr* 
iffentlicbten $onjerte in tyaxtitux. £$ erbringt jundcbfl btn 
SJenoet*, ba% 23acb bte Jionjerte in einem $u$t ntebergefc^rieben 
baben mug, Da$ ungero&^nlicb fiarfe, 106 ©eiten umfaffenbe 
J&cft mug t>or ber 9tieberfcbrift gebeftet roorben fein, eigend 
ju bent %m&t, bit $onjerte ju fammetn. Dag SBacb baxan 
lag, m6glicbft oiet in bat Jpeft ju befommen, bejeugt bie febr 
enge ©cbretbung ber Stolen, bie ftcb gleicb beim erjlen $onjert 
beutlicf) beobacfyten tdgt. Die $onjerte ftnb ferner bicbt am 
etnanbergeretyt 25ei bem 2 V 6. unb (gragment gebliebenen) 
8* jtonjert fte^t ber Slnfang noc$ auf berfelben ®eiu wie ba* 
Snbc be* oorfcergebenben, ofcne etne $6U ^wifc^enraum* Sluger* 



6 Wolf Hbrr, 

bem finb tie ©cftttftjtige fetbft bat ganje Jpeft Ijinbutcty oott* 
fommen gleicf) unb jeigen butcftgefcenbd bie gtoffc gile be* 
@c$tei&et$. 

Diefe $£atfac$en t>etein6aten ftc$ fe&t gut mit bem, n>a$ 
©pitta ufcet bic Sntftefcung biefet ©ammlung wtmutet 1 )* 
St fefct fie in bte SKttte btt bteifjiget %a$tt, ate 95ac^ in 
Setpjig ben Sletemannfctyen 5TOuftft>etein teitete unb aufjetbem 
no<# tm eigenen Jpaufe einen flatten SBetbtaucty an hammer* 
mufif fyattt. Da§ e$ 95ac^ unmogticty war, fcietfut fiett neue 
SGBerfe ju fdfaffen, teucfttet 6ei feinet ftatfen 93ef#dftigung ate 
2#oma$fantot ofjne weitete* eim St muffte batum fetne ^u* 
ffacfyt ju SBeat&eitungen nefcmen* 

gut bte Diet $onjette in Ebut, Dbut, Fbut unb Gmott 
ffe^t bit 5£atfa#e btt 95eat&eitung o&ne n>eitete$ feft. 

Die $onjette in Dbut unb Gmott ftnb bit fi&etttagungen 
btt 93iolinfonjette in Ebut unb Amott* 

Da* Gmotkftonjett jeigt ba&et au# im Slutogtapfc feme 
^otteftut* Da6 iff !ein sjufatt* S* ifl bad lefcte in bent Sttuto* 
gtapfc ent&altene $onjett; feet ifjm fyattt 58a# bie roenigfle %tit 
jut SBetf figung* St Kef* batum bit ©iolinjlimme ganj unset* 
<Snbett. Det fcinjugeffigte $lat>tet&a# gefct meift mit btm 
Sonttnuo, ben et ttxoai setjiett, am meiflen no# im etflen 

Die $otteftuten, bit bai Slutogtapfc im Dbut (Ebut* 
SBiolin*) $onjett aufwetfl, jeigen ate Jpauptmetfmat bit ©gen* 
fcftaft, bit aucfy bie $otteftuten in atten anbetn $onjetten 
fennjeicftnet: fie bejie&en fid) butc^ge^enbd auf ©tetten, bie 
erft gleicf tautenb mit btt etftcn Saffung roaten unb bann 
ftametmdfHget gemactyt obet autfgejtett routben, obet foldfje, 
bie in btt erften Saffung nictyt oot^anben roaten (SBdffe), unb 
beten etjie Stgdnjung 95ac^ beim Dutcfttefen nod) einmal dn* 
btttt. 2lu$ bttn f)itt fotgenben ©etjeic^nte bet $otteftuten 
be* Slutogtapfc* roitb bai o&ne roettete* ttf)ttttn 2 ): 

©♦ 81, £aft 4, 3* unb 4. WittttU fiatfe ^otteftut im 

i) $acfc$Bioarapf>te n 6. 616 f. 

*) ©te gtrieruna erfofgt nadjj ber 9Cu6flabc ber 93a^r@efeUf^aft, Setpitg 
1867* 



Stubien ju 3* ©♦ S3a<$* 3Ua*terronjcrteiu 7 

S3a§, letter ganj unlefetttcfy geworbem (3m 8$to* 
ttnfonjert fefjlt ^tet bet SBafj,) 
©♦ 82. Xatt 2, 3* unb 4. SKertel: urfprungKcfc o&ne 

6te gwetunbbmfjtgflet: f Jj (3m SBtoltn* 
f onset* [trantyontert]: f ^ ) £aft3,3,unb 



4, SJtertel: urfprungficfc: m p f = (3m 

SJtoltnfonjert f P ) 
© # 83. gaft5 / 3,u,4,S3iertet:utfpviin9L: ^ g 7 i | 

(3m ©totinfonjett: f 1 1 

©. 86. Staft 2: Der tftatrierbafi urfprungltdE) wte bet 
(Sonttnuo, SEaft 3—6, 1. gh'ertel: urfptungttcfc 
ofcne bie ©edfoefcntef tm 95ag rote bte entfprecfcenbe 
©tette be* ©tolinf onjert^. (34tg. XXI, L ©♦ 24, 
Staft 6—9.) 

©♦ 89. £aft 11, 1. ©tertef tm S3afc: urfprfingL ~~fTJ~ 

rote 93tolm?onjert a* a* £>♦ ©♦ 26, 5£aft 13. 
©. 90, £aft 4, 3. unb 4, SBtertel tm 95ag: urfpritngltcfc 

= "f pf wte tm 93iottnfonjert ©♦ 27, £aft !♦ 



£aft 5, 4, State!: ,. / wtetmSJtottnfonjett 



©, 27, Xatt 2. 

£aft 6, 1 # asiettet: Cj «>te tm 83iottn!onjert 

6. 27, Xatt 3, 

Xatt 11, 3, unb 4. SJtertet: 23a§ utrfpr&nglt^ 
bte 2ld?telbewegung be$ Sonttnuo, ebenfo tm 2Ho* 
ttnfonjert ©• 27, £aft 8. 



8 «Mf ttfer, 

6. 101, (eftter %att unb 102, 1.— 4. Soft: »af utfprilngti^ : 



'*tW l E ff 






SSeibe grtatten weic^en im etflen unb jweiten SEafte t>on bet 
Se*att be* 83iotm!onjct« (6.86, 2. ©pflem, £aft 1—6) ab 1 )* 

25ejeid^nenb ift an biefen tfotteftuten aucb/ — unb wit wet* 
ben ba* bet bm anbern $onjetten ebenfatte feflfietfen !6nnen, — 
ba% fie immer am Sfofang einrt @a$e* jiemlic^ geb&ift auf* 
treten/ t>on ber ©utcbf &b* ung ab abet faft ganj wtfcbwinbem 
Datau* ge^t betwt, ba% 25acf> bei ben SBeatbettungen in bet 
2Beife wtfubt, ba% et jundcbft bie itbemengtuppe notengetteu 
au$ btt SBottage fibetttug, bann fie ffotnetmdgig eintic^tete 
unb bann etjl bet SBottage weitet folgte, babei natutficb bie 
im etjien 5£eite gettoffenen $nbetungen fogleicb betfidftcbtigte. 

3n bit SRei^e biefet $onjette, bei benen wit bie SJotlage 
fennen, geb&tt wettetbin bat Fbut*$onjett, bat eine Abets 
ttagung btt metten SBtanbenbutgifcben $on jetted in Gbut ffit 
gjiotine, 2 gl&ten unb ©ttetcbotcbeflet btlbet Dag Stuff* 
Slngabe, tt ^anbte ficb urn ein SHolinfonjett 2 ) unticbtig ifl, 
bat beteit* Qpitta betont 3 ). St »etjl aucb batauf bin 4 *), bag 
ba* ^onjett eigentttcb nicbt aW teine* tftaoietfonjett ju be* 
ttatf)tm iff, fonbetn ben (Sfyaxatttt eine* Concerto grosso 
bebalten fyat ©ie fonjetttetenbe Sembatoflimme iff au$ bet 
SBeteimgung t>om Sontinuo unb bet fonjettietenben SBtotine 
8e$ btanbenbutgtfcben $onjett$ geroonnen. Xtobutcb/ bag 
SBacb bie (SembatofKmme btittantet gefialtete ate bie 8Kotin* 
fHmme bet Cottage, fyat et jwat fein %itl, ein ^tametf onjett 
ju et$a(ten, anndbetnb etteicbt, abet bat @anje bat entfctyieben 
an ©nbettticbfeit Mttoten, 2Bit b<*ben je§t eigentttcb ein 
Concerto grosso ffit fctei ©tuppen sot un$, fiit bad fflamtt, 
bie beiben gtoten unb bat Zuttu 

i) S89L ougerbem bie dlteren Srtartcn Sabrg. XVII ©♦ 316-317. 
*) ©o^uigabe, 3abra» XVH 6. XV unb XIX* 
«) a, a. D, I &. 74L 
*) ebenba II ©. 623. 



©tubien ju 3. ©♦ f&a$i ^ttwterfonjemn. 9 

Dae 2lutogtap& seigt f fit biefee $onjett foum etwae SBe* 
metfenewettee* 9tut an jroei ©tcUcn fiefjt man, wie 23ac$ 
bemu&t war, bae JHamer m&glicfcfl in ben SJotbetgtunb ju 
fttUtn. 2luf @. 177, £aft 2, fatten bte Sletjen bet ©bet* 
fKmme utfptunglicty bie beiben gloten auejuffifjten, ebenfo im 
ootlegten Staft auf ©♦ 178, gine 2lbroei#ung t>om 2lutos 
gtapfc jeigt ubtigene bie 23acfc2luegabe im 2, Xaft son ©♦ 178* 
Dae b (2, ©edfoefatef) fe^lt bott, SRuft ifi ^iet bet ©timme, 
bie gteicfcfatfe autogtapfc ifl, gefolgt, Dagegen tfl an ftcft 
nidjte einjuroenben; et fatte abtx im 3tet>ifione&etid?t batauf 
oetweifen muffen* 

Die SRei^e btx $onjette mit ftd^ergefteKten SJotlagen be* 
fcfcltegt bat E butMtonjett SRuft bejeictynet ee ale Ubettta* 
gung jweiet Sinleitungen ju ben ^antaten 1 ): „©ott fott attein 
mein Jpetje faben" 2 ), Dbut; „3cfy gefc' unb fucfa mit 58et* 
langen" 8 ), Ebut, <&p\tta wetfl btttitt batauf ljin 4 ), ba% 
Sftuft ubetfefan fat, ba# and) btx langfame ©a§ fi# in bet 
etften $antate f?nbet unb jroat in btx HmofiUSltie „<&tixb in 
mit, aBett 7 ^ Die bebeutenben Stweitetungen, bit bet ©ijitiano 
gegenubet bem bee Jtonjette ^>tcr jeigt, btingen ®pitta baju, 
bad Jlonjett t>ot bie Jtantate ju jMen. Da et abet jugeben 
mufi, ba% bit ginteitungen ju ben $antaten roeniget auege* 
atbettet ftnb ate bie @<ffd§e bee tfonjette, alfo nidjt auf bat 
$onjett in feinet jegigen gotm jutucfgefan f6nnen, nimmt 
et eine dttete, t>ot bet ftantatt liegenben gaffung bee Jlonjette 
an* Diefe Slnna^me rodte itym jut ©enrifjfait gerootben, wenn 
et bat 2lutogtapfc betudficfcttgt f)&ttt* Die ^otteftuten, bie 
biefee jetgt, bejie&en \id) nnebet butcfadngtg auf folc^c ©tetfen, 
bei benen 23acfy junactyfi bie Otgelflimme, nrie wit fte in ben 
Santattn fmben, fcingefcfctieben fatte unb fie bann etfl fla* 
metmdfiig gejlaltete. g&t ben ©ijitiano fann man bat an 
#anb bet SBacfcSfaegabe ftmtroUierou SRujl fat auf ©♦ 314 
bie 315 bee XVIL Safctgange bit &Utxt ittaxt wriffetttftyt 

*) o* a. ©. ©. xv* 

2) SBad^uSgabe, 3a^ XXxm ©• 169* 

3) 3a^ X & 49. 

*) a.a,an 6. 279f* 



10 Slbotf 2l*<r, 

Da* bebatf junMjfi einet SJemetfung. Stufi bringt betbe 

gaffungen t>ottfttnbtg, fo baf man ben Sinbtucf befommt, 

fecibe fdnben ftd) sotfftdnbig tm Slutogtapfc. Da* tft ntctyt 

bet gall. 93ad) &at nut bic ftetbletbenbe SJafjfttmme benugt, 

urn bte SBattanten etnjuttagen. Dtefe bejtefcen fid) fiet* auf 

fotdfje ©tetfen, bte ba$ oben gefennjeic^nete SBet&dttnte jnrifc^en 

bet ©tgelfHmme bet $antate unb bem $onjett aufroeifen. ©a* 

fciet fotgenbe SBerjeidfjm* bet ^otteftuten in ben Sdffdgen, nrie 

fte ficfc tm Slutogtapfc finben, jeigt f fit btefe baffelbe Set&dltnte : 

©. 45, £aft 5, 3* 33tette(: utfptfingltd^ nrie bie tfantate 

Safctg. X, ©. 169, %att 5. 

Xalt 8, lefcte* 2ld>tel: utfrtfinglic^ nrie bte $an* 

tate ©. 170, Xalt 8. 

©. 46* £aft 6, lefcte* Slcfctel: utfptunglicfc' wie bte flan* 

tate ©. 170, Xatt 9. 

£aft 11, 3. SJtettel: utfptfinglid[> nrie bte tfantate 
@. 171, SCaft 2. 
©. 49. £aft 12, 3. 33tertet: utfptunglid) rvit bie &antatt 

©. 174, SEaft 3, 
©. 64. £aft 19: utfptfinglid) nrie bte tfantate: 3afct* 

gang XXXIII. ©. 301, Xalt 19. 
©♦ 65. £aft 3, 5, 7, 9: utfptiinglidf) nrie bte tfantate: 

@. 302, 2aft 7, 9, 11, 13. 
@. 66. £aft 10, 12: utfptfinglid) nrie bte Siantatt: ©♦ 303, 
£a!t 18, 20. 

Xalt 11: tegte* a" utfptfiglicty a' nrie bte tfantate: 
©. 303, 2aft 19. 
©♦ 67. £aft 4, 5, 8, 9: bet 23afj utfptfinglicfc nrie bte 

Siantatt: @. 304, Xalt 14, 15, 18, 19. 
©. 70. Xalt 14—16: btx 23afj utfptfinglicfc nrie bte $an* 

tatt: ©. 308, 2aft 8—10. 
©. 72. 2aft 6: utfptungfid) nrie bte Siantatt: ©♦ 310, 
2aft4. 

Xalt 8: utfptfingticfc nrie bte tfantate: ©. 310, 
£aft 6. 
©. 73. £aft 17: utfptungttc^ nrie bte flantate: ©. 311, 
Xalt 15. 



©tubten ju 3* ®, fdafyi -JUastetfonjertem H 

2(u$ &tefen tforrefturen tfl mit &6tfiger ©idfjerbeit ber 
©dftfufj ju jietyen, bafj 25ac^ eine Shortage ge&abt baben mufj, 
bie &ic gleicbe gaffung wic bk ©rgelftimme ber $antate botte* 
Dagegen, bafj biefe felbft bie Shortage geroefen tfi> fpricbt aufjer 
bar Srroeiterung be$ ©ijiliano* in ber Rantatt aucb bie alt 
gemetns&iftortfc^e grrodgung, bafj e$ t>tel roa&rfcbeinlicber ifi, 
bafj SBac^ bet ber tfompofition einer Slantatc, ffir bte bte $tit 
febr befc^tdnEt war, auf eine fru&ere tfompofition jurucfgriff, 
ate bafj er fur fie einen jiemltd) autfgebebnten tfonjertfafc 
fc^rteb unb bann fpdter jroei folrf;e ffinleitungen ju einem 
tfonjert jufammenf&gte, Die ^orrefturen be* 2lutograp&$ 
erbringen aber roeiterfnn btn SSeroete, bafj bte Shortage bereitt 
fur £>rget gefctyrieben fetn mufj, ba bte dltere gaffung an ben 
abxotitfytnbm ©tetfen burctyweg tdngere 9lotenwerte aufroeifl, 
bte auf bem Glacier ofjne 8Birfung fein nmrb.en, ©pittas 
Sfanabme 1 ), bte erfle gaffung fet bereit* ein iUa&ierfonjert 
geroefen, ifi fomit son ber Jpanb ju roeifem (tin jroeiter 
getter ©pitta* fommt auf SRuft* bereittf oben gerfigte t>ofifc 
fidnbige 93eroffentlid[mng ber dtteren 2e$art be$ @ijiliano& 
©pitta glaubt*), bk SJegleitftguren be* £lamer$ in £aft 1—6 
rodren bereit* in ber erften gaffung &orbanben, nrie fte SRuft 
tatfdc^tic^ mittetft 3 ). Da$ 2(utograp$ jeigt aber an biefer 
©tetfe nur eine2e$art, unb jroar bie fpdtere* 2)a$gebt un* 
jroeifelfjaft barau* fytvoox, bafj einmat bie ©edfoefjntet be$ 
tflamerS ganj eng gefdjrieben unb auf erbem aucb nocb bie ur* 
fprunglicben ^aufen ju erfennen finb, 8Benn alfo SRufl bk 
erfie gaffung ganj mitteilen rootfte, bdtte er bie $aufe in ben 
erfien fed)S Zattcn befle&en faffen muffen. Damit fdtft au$ 
ber fegte ©runb, bm ©pitta ffir tin urfprunglictyeS ^famer* 
fonjert anfubren ju fonnen gtaubt 

Unter ben Jtonjerten, beren SBortagen serloren gegangen 
finb, barf bai Abur^onjert ben meijlen Slnfpruc^ auf <£d)U 
^eit er^eben* 83on if)m finb aufjer ber autograp^en 9)artttur 
and) bie ©timmen ber erften unb jweiten SJioKne, ber SJioIa 

i) a, a. £)♦ n ©. 279. 
^ a. a. £>. n 6. 280» 
3) $acfc2(utaabe xvn ©. 314. 



12 3bo(f ftbtr, 

unb btt bejijfetten (Sontinuod auf btx SqL 23ibliotf>e! SBetlin 
tm 2(utogtap& etfcaftem Dafj tie ©timme bed Cembalo cer- 
tato nic^t tm 2(utogtap& Dotfanben iff, btauctyt ntc^t wunbet* 
june&mem 93a$ $at jebenfatfd junddtft aud 6et 9>attitut ge* 
fpieft, 

2)a6 Sttutogtapfc jeigt junacfcfi wiebet, bag SRufl tie dttete 
gaffung ju unrest sottfidnbig mitgeteitt ^at 1 ). SEBte fc^on 
tm ©ijitiano bed E but*$onjettd fyat and) f)itx Sdad) nut 
tie — gan$ getingf figigen — ©atianten unb bie SBetjietungen 
in bit gtofj tcntctle paufietenbe SBafj fKmme bed Xutti gefefctieben. 
2ln tfotteftuten ifl bad 2lutogtap& fefct arm. 3m lefcten ©afc 
finbet fid) ni$t eine einjige* Die $otteftuten bed etften ©aged 
finb fotgenbe: 

@, 109. £aft 10, 1.-2. ©iertel fcieg utfptungtid? 



-^^ 



e. 111. £aft 1, 1. unt> 2. SNertel: urfprfingfi^ 



g bbT ^ 



SEaft 11: Sine untefetlidfje $otteftut in bet ©bets 
fKmme (utfptfinglidj anbere 9ltpeggien). 



©. 112. Xatt 7, legted SHertel: utfptungtid[> k jjLr 



©ie tfotteftuten bejiefcen ficfc atfo butctygdngig auf bie £>bet* 
(Kmme, atfo getabe entgegengefegt nrie bet btx 93eatbeitung bet 
©iolinfonjette* ©iefet Umflanb mug ju bet 9lnna$me fufjten, 
bag and) bie Sorfage f fit tin Xajteninjttument gefc^tieben wan 
©iefe Sttnnafcme etfcdlt nod? eine fetyt gtofje ©tfige butdfj eine 
anbete am 9lutogtap& ju maefcenbe 23eoba$tung: 3n ben 2)e* 
atbeitungen bet aJiolinfonjette iff fofott ju etfennen, bafj bit 
SWittelfh'mmen fpdtet (jineingefefctieben wotben finb. ©ie finb 
bfinnet ati bit Slufienjtimmen unb fcaben fcdupg nut fefcroet 



l ) 3<*N* xvn 6* 318— 319* 



©tubten }ts 3* ©. ©a<b* .SUamerfonjcrtnu 13 

$Ha$ gefunben, ba fete 9loten bet 2fufjenfHmmen jundcbft un* 
beffimmett na$ beiben ©eiten gefhrtdjen ftnb* ®anj anbet* 
im Dotliegenben tfonjett! Jptet finb bie SSRittclfKmmcn ebenfo 
ftarf wie bie Slufj enflimmen gefcbtieben, unb aucb bit ©ttei* 
cbung ber 9toten iff t>on Dotnbetein mit Sftucfftcbt auf bie SRittefe 
ftimmen getegelt rootbem 3Bit fonnen batum, wenn wit ju 
bem atfen norf) bie butctyau* flametmafjige gaftut be* jton* 
jette* in 25ettadf)t jieben, mit jiemlicbet ©icbetbeit fagen, ba% 
bit SJotfoge beteit* tin klawt* obet ©tgetfonjett gewefen ift, 
unb bafj fid) fo bie auf @tunb bet tfotteftuten be* Sfatogtapb* 
aufgefiettte J^ppot^cfc beroabtbeitet 

S$ ifi $iet metfeicbt bet £>tt, einmat ptinjipiell auf bie 
9Bic^tigfeit t>on tfotteftuten in Slutogtapbw binjuweifem ©em 
Jpifiotifet iftt fie tdngft getdufig* St ticket fein Slugenmetf 
jiett ni<bt nut auf bie lefcte gaffung einet Utfunbe, fonbetn 
beactytet aucb bai tfonjept mit feinen tfotteftuten* Diefe 
geben in bet Stegel bie ganje ©efcbidfjte btt Utfunbe. 8Bie 
ein genaue* SBeactyten bet $otteftuten aucb bet mufifgeftbidjts 
Kcfcen Sltbeit mttoollt ©ienfle leiflen fann, bfitften bie oben 
etjieften SRefultate jut ©enftge etbdttem 2Rit ibtet #ilfe ttfjt 
fi<b bit 2ltbeit$roeife eine* SWeiftet* ofcne attju gtofje ©(bwie* 
tigfeit unb mit jiemttcbet <g>id)ttfytit feftftettcn* g$ ifl 
fcfcabe, bag bie #etau$gebet bet 23acfc2fu$gabe btn ^otteftuten 
in ben meifien gdtfen feine SSebeutung beigemeffen f)abtn. 
J)et in 9lu$ftcbt genommenen 9tet>ifion bfitfte ft<b f)itt tin 
banfbate* gotfcbungSgebiet etSjfnem 

£ie funf bi6bet bebanbelten tfonjette liefjen ftc£ ate 93e* 
atbeitungen t>on ©tiginattompotftionen S3a<b* natbweifem 
Diefet 9tacbroei$ gelingt iti btn anbtxn jroei tfonjetten, benen 
in D unb Fmotf, nicbt* SBeim Dmott^onjett gibt e$ gegen 
biefe Slnfcbauung einige @cbeingtitnbe« Dad tfonjett fotf fur 
jroei $antaten t>ewenbet rootben fein* Det Santatt „3cb 
babe meine 3u*erft$t" *) fotf e$ in feinet ®tfamti)tit ate Sin* 
feitung gebient fyibm, unb fein etflet @a§ b<*t benfelben $xotd 
bei bet Santatt „aBit m&ffen butcb t>tet JEtubfat'^) etffittt. 

*) 3ab^ xxxvn, 
«) 3abt8» xxx e* 126. 



14 Hbolf Slber, 

©on beiben Slantatm ifi fein DotffWnbige* Slutogtapfc t>ot$anbem 
93ej&gfid) bet etffcn ^antatc flfifct fi# bie S3efcauptung, ba* 
ganje $fotnetfonjett fcabe bie Sinleitung gebtlbet, auf cine 
9lbfd>tift, btc im 23eftge Don q>tofcffot gifd^off in SBien tt>at 
unb au* beffen 9ladf)lafj in btc AgL S3ibliot$ef ju 23etlin ge* 
fommen ifl- 9ta# ©otffet 1 ) ifl btefc Otbfc^rift ungef% 1840 
entfianbem £togbem nimmt ®pitta oijne roettete* an, fie 
fci t>om Slutogtapf) genommen*)* Stiflit SRectyt betont Dotjfel 3 ), 
bafj bie* feine*roeg* fidget ifi Sinen 93eleg baffir wmag audg> 
©pitta nid&t ju etbtingen 4 )* 

2Bit mftfjten un* bamit jufticben geben, wenn niefct roenigften* 
ein fragment be* Slutogtapty* auf un* gef ommen rodte. 25et erfte 
£etl btefe* gtagment* entfcdtt bie Xattt 24—67 bet etflen Sltie 
au* bet $antate* „2luf bet 93otbetfeite oben rec^td ftefct 
bie ^a ^ I 7 //B ), 3lnflatt nun auf ©tunb biefe* 93efunbe* be* 
Slutogtapty* anjune&men, bafj bit 93otfd)tift btt gifd^o(ff#en 
2lbfdf)tift ju Untectyt beftefct, ba bit fefjlenben fed!)* ®tittn be* 
Sfatogtapb* umnogltcfc einen ©afc be* $onjett*, Diet weniget 
bat ganje Jlonjett ent^atten Ijaben fonnen, nimmt ©pitta an, 
bafj bie $af)l 7 nidf)t bit ©eiten*, fonbetn bie 93ogenjafcl be* 
beutet unb bafj alfo, nrie e* gifefcfjoff* 9lbfcfctift Dotfdjteibt, 
tatfdc&Kcfc ba* ganje $onjett bit ftantatt einleitete* 2)a et 
abet feinen einjigen SJefeg baffit etbtingt, bafj SBacfc jemal* 
bie 95ogen an ©tetfe bet ©eiten numetiett fyat, mufj man 
biefe 9lnna$me gdnjlicfc *>on bet Jpanb roetfen unb ©pitta ben 
SBotroutf maefcen, bafj et &iet einet ubet bunbett %af)tt jungeten 
Slbfcfctift ben SBotjug t>ot bem 2lutogtapD gegeben &at 2W<m 
roitb au* bet ©ettenja&t 7 be* 9lutogtap£* unbebingt btn 
gegenteitigen ©ctylufj jie&en unb bat $la&ietfonjett ant btt 
Santatt entfetnen mfiffem ©afi butcfc bit Sfanafcme be* 
JWametfonjett* a(* Sinleitung jroifctyen biefet unb bet Sltie 
„Unetfotfc^tic^ tfl bit SBeife" bit febt beftembenbe Xonatten* 

*) 3<*N» xxxvn 6. xxxvbl 
*) <ua*an ©,802. 
*) 3a^. XXXVH @. XXXDL 

4 ) 2)te Slbf^Ttft ent^dft au$ nid^t etwa ba* ^toterfenim. ©te fagt 
nut, baf e* att ^Jntrobttur 4 ' [sic!j baiuge^re. 
») ©pitta a. a. D. n ©. 802. 



©tubien ju 3, @. ©acfc* Alamerfonjerteiu 15 

fotge Dmotf— Emotf entfleljt, fyat fctyon Dotffet im ©otroott 
jum 37* 3afctgang bet 25acb*2lu$gabe bemetft ©pitta will 
fort auf eine 9lbfid)t »ac^ jutficffufctem St fagt: „$Kt 
SKucffidfjt batauf, bafi man fcfcon fe^t mef Dmoll sot^et ge* 
b6tt batte, moctyte bem $omponiften bte 2lu$roeicbung in cine 
entfetntete Xonart nicbt unangemeffen etfctyeinen *)•" 8&t bit 
bo# fefct ungeroobnlicbe, tin jweite* 9M nidfjt nacbroetebate 
Sltt, einet tfantate ein ganje* OtgelJonjett, bai langet ate 
bie ^antatc felbfi ift, DOtauSjufdjicfen, fubtt ©pitta btn ©tunb 
an, bafj 93acb jebenfalte bet ©emeinbe bk SBewoflfommmmg 
bet XtyomaSotgel, beten 9tuc?pofttu> im 3a$te 1730 eine eigne 
Jtlamatut etbalten fyattt, tectyt jum 23ewufjtfein btingen 
rooflte 2 )* Unb alle biefe bod) feine$weg$ fibetjeugenben 2ln* 
nafcmen nut batum, um einet ganj jungen 2tbf#tift ©ettung 
gegenubet bem Slutogtapfj ju t>ctfc^aff en ! 

2lnbet$ wfcdtt e$ ficb mit bet Sktroenbung be* tflatnet* 
fonjett* in bet $antate „2Btr mUffen butcb Diet Ztxitfai" 3 ), 
J?iet bient nut btx etfie ©a£ ate Sinleitung. Set jroeite b<*t 
im etflen Sbot bet Siantatt SJetroenbung gefunbem Sie Sltt, 
wit fjiet S3acb bie t onjettietenbe Otgelflimme buxtf) btn dfyox 
einfadj ftbetbetft, fann einm fc^on ju bet Slnnabme btingen, 
ba$ et ifjt Peine gtofjje 25ebeutung beigemeffen $at @$ gibt 
aucb bei 93ad) fein jroeite* 25eifpief, bafjj et eine eigene $om* 
pofition butd) tint fpdtete SJetwenbung jo sotlig in ben 
©fatten geftellt f)&ttt. ©ie SJenufcung be* ©ijiliano* be* 
E button jett$ in bet 2lrie „©titb in mit, 8HJelt // bettfantate 
„©ott foil allein mein J&erje Ijaben" bietet bafut fo tectyt 
btn SBeroete* Jpiet fommt bit fonjettietenbe £>tget ganj ju 
intern 9te<bte* ©et ©efang abet mactyt, wie beteit* ®pitta 
betont 4 ), butdfjroeg bm (Einbxud einet bineinfomponietten 
SMobie. Die ©etroenbung be* Dmott^onjett* in bet San* 
tatt fann batum nicfct ate 2)eroete ffit feine Sc^t^eit benu^t 
rotxbm. 



i) a. a. £>. n ©• 803* 

2) a. a. £)• II ©. 278. Wan bebenfe aud^ ben 2Dibcr(lanb bet ^farrcr. 

») 3a^tg. XXX ©. 126. 

4 ) (UO.D.H @. 279* 



16 *bo(f **", 

2Bte fte^t e* nun mtt ben ©otfogen jum tfonjett? gut 
bte dttefle, t>or bet Setroenbung in bet Siantatt entflanbene 
gaffung bienen &timmm au$ bet ©ammtung $6f#au* Dicfer 
gibt auf bem Umfdjlage 9>b« <£. 2)ac& art ©ttyteibet an* SRujt 
bejeidgmet ba6 einfacfc art ,/entfd^ieben faffcfc"; babet mufi er 
felbfi jugeben, bic ©ttmmen, bte er f&t autogtap£ &dlt, feien 
^freitid^ mtt einet gl&cfctigfeit ^ingerootfen, ba$ nut genauejie 
I)utc&ft#t bte ftbetjeugung bet g#t&eit fcett>ottufen fann y/1 )« 
2Ba$ abet feine ^tttetten geroefen ftnb, vm&t et nicfct unb 
mutet fo bem £efet ein wenig met btinbe* SBetttauen auf feme 
Slutoritdt ju* St befcauptet writet&in, ifcrn fet ,^et <5b<rc<tftef 
JBad^fd^et 9lotenf#tift in fot# gentafen @<#nettjfigen oftet* 
sotgefommen", oetmag abet fut biefe SBebauptung nut einen 
einjigen SBeteg anjuf &bten, bet gletcbfafirt nicfct ftd^etgefiettt iff. 
3n bem S3a#$ Jpanbfcfctift son ben wtfcfciebenjien ©eiten jets 
genben, wn $tegf#mat befotgten ^anbfc^riftenbanbe bet SBacfc 
8lu6gabe $abe id) jebenfatt* bte in bm ©timmen $u bemet* 
f enben ©gentumttd^f etten ntd^t wiebetgef unbem ©ebt bebenf ti# 
etfd^etnt mtt and), bafj SRufi t>etf$weigt, bafj and) auf bet 
©ttmme f&t »Cembalo certato«, auf bte ft# bte 25ad^9(u& 
gabe ffit bte jwette gaffung ftfigt, utfptfinglicfc tyf). & toad) 
aid Slutot bed $onjett* angegeben wat. Dafi au# jiife 
ftittfcfte ©tunbe ffit 9tytftpp gmanuel me$t fptettyen art fut 
Sobann ©ebaflian, fott fpdtcr au*gefu$tt roetben* SRSgltcfc 
tft jebenfafirt, ba% ^^ £ SBacb bat tfonjett beatbeitet &at; 
benn beffen SntfiebungSjeit fdttt in ben Sfafang bejr bteifHget 
Sabte, in bie %eit, art bet in* SWannrtaltet Sltetenbe ftcfc bet 
jionjettfompofitton mit Sifet juroanbte. 

^ttjumel lommt abet meinet SReinung nac£ batauf ntd^t 
an, ba ti ftcfc b6c$fhpabtfc&eintid[> urn feine SBad^fd^e jDtiginat 
fompofitton fyanbtlt, fonbetn urn bit SBeatbeitung einrt ftem* 
ben Stotinfonjett& 

£a$ bat k(at)tetfonjett bit SBeatbeitung eine* 93iolin!om 
jet« iff, fyat betei« Stuff ant fKIftitifc^en ©tunben nacfc 

*) 3aN* XVn ©. XXn. J^en ^)rof. 5Wajc S^netbet teift mir freunbs 
H^fl mit, bajj ci fc^fec^terbmdi unmftQlic^ tft, bt\ ftft^ttgen J^anbfc^nften 
bte be* Stater* t»on ber be* So^nr* )u unterf<^eiben. 



©tubtcn jit 3* ©♦ $Ba$* Atatricrfonsertem 17 

fleroiefem 1 ) £ur# ©ergleicfcung bet bei&en gaffungen wit* 
fcer 8Beg t>om Siolin* jum tfla&ietfonjert jebem War wetbem 
£a$ Slutograpfc bietet &ier gteidfrfatte burdf) feine tforofturen cine 
totttoolU @tfi£e btcfct 2lnna&me. ©iefe bejiefjen flcty nrieber 
*urdjroeg auf ©tetfen im S5afj obct fofa&e, an benen 95a# 
tie ©berjtimme cine ©ftcroe tiefer getegt £at, um &ie SBitfung 
buxd) ben b&nnen JWang be$ Sembato* in bet S)b$t nid^t 
-abjufefcrodeften. #*** &<** SBerjeicfcnte ber flotefturen: 
©• 8. 2aft 7 unb 8:*) SBag utfprfingti<& : 

£aft 10, 2. un& 3. SJicrtcr: ftorfe vmitifaxt &ox> 

ttftut in bet 95af ftimmc. 

Salt 12, 1. unt> 2. «Biertel: 23afj utfptfingKtfc: 



46. 4. $£aft 4, 1. unt> 2. ttiertel: 93a§ urfptiingW^: 

(|) 



S 



3, unb 4. SJiertet: tmlefetlic&e tforreftut im SBafj* 
©. 12. Zatt 7: unfefertiefce tfoiteftut im Sda$. 
©. 14. £aft 5—7: ©betftimme urfptunglicfc erne ©ftase 

&5&er* 
Die 3weiunbbreifjigfW in Zatt 7 fte^en im 

2(utograp& ni#t, ftatt ifcw ==£$£::= 



©. 24. Zatt 13: unlefcrlufc tforoftur in bet SBafjfttmme* 
3m ubtigen jeigt bie SBafjfKmme an fotgenben ®Uilm 

tti 2futograp&$ einen son ber CberfKmme t>6tfig abweid^enben 

(Sfyaxatttt: 

i) 3a&?9. xvn 6. xvi. 

*) 2>iefc JUrrcftw iji befonbert wic^rtg, weU fie fi$ auf ba* Z$ana 
bejtefjt. 93ei rincm eigenen £f)ema mdre wof>( SBac^ nt$t tin uttflaren 
^mefen. 

95ad>-3a!)rbud> 1913. 2 



18 



Bbotf *ber, 



6* 2, Xalt 2, 4, 7, 8, 9. 

6. 3. Zatt 8, 9. 

e. 6. 5£aft 17-19. 

©♦ 8. SCaft 3-10. 

@. 14 unb 15 ganj* 

@. 17, fete legten briben ©9fleme. 

6. 21* 2. unb 3. ©tjflem* 

SBte beteit* oben bemerft, $at bit 5Bacfc2(u$gabe (Stufl) 
ber $tatnettfKmme tie mctyt autograph aud bem 9tad)la£ t>on 
$>&♦ S. fdad) ftammenbe ©timme jugtunbe gelegt. 31(6 @tunb 
bafut gtbt SRufi an, bafj btefe SBetbeffetungen gegenubet bem 
Slutogtapfc entfcate* ©ie$ trtfft aber ntdf>t au6na&m$fo$ ju* 
Sin jwei ©tetten nritb man bem 2lutogtap£ entfdfjteben ben 
©otjug &ot bet mcfct autogtapfcen ©ttmme ju geben fcaben* 

3ebem ©ptefet be* tfonjettt roitb auf ©. 11 im 8, Zattc 
bit untufctge, fur 5Ba# befrembenbe 2ltt bet SBafj fufctung auf* 
fatten* 2)tefe pnbet ft# im Sfotogtapfc m<$& #tet fcetjft bet S5a§: 

♦ b^ jfr+ m m ^p m ^p 



m 






Die 9loten c B A G unb au# bie 9loten Fis G A B be* 
fotgenben Slafte* finb fe&t bid gefcbtteben, fo bafj man beut* 
Ud) fte&t, rote fefct e$ S3a$ auf btefen ®ang be* 23affe* an* 
fam. 2)ie SBacfcSfaSgabe &at i&n jetfiott 

©te jroette ©tette, an bet Stufi bet nu$t autogtap&en ©ttmme 
jullntecfct ben SBotjug gegeben f)at, bejte&t ft# auf ©♦ 14, Xatt 3 
unb 4, £a* ganj rottfungSlofe, jroet £afte lang gefcaltene t> 
ftnbet ftcfc im Slutogtapfc ntc&t. *) #tet tautet btefe ©tette: 



1^4 YQ'gN 'JtJTP I / i 



S 



imL 



S* 



=bp= 



5i 



^^ 



^ 



HP* 



Dtitfbar iji bat b nut, totnn e* btc ganje grit tntt cinem Stnfler 
verjtrrt wtrb. 



©tubten ju 3* ©♦ 83a$$ iUaBierfonjertctu 1$ 

Jpiet xo&tt audjj nocfc bit oben in &cn tfotteftuten betettd 
cw^nte ©telle 6. 14, £aft 7, tegtc^ ©iettet anjufii&tem 
2lucfc $iet t>etbienen bie ©edfoefmtel bed Slutogtapfcd &cn SBot* 
jug t>ot ben ^weiunbbteigigftel bet ©timme* 

Damit, bag beroiefen ifi, bag bat tflametfonjett bit 23e* 
atbettung eined SBiofinfonjettd batflellt, iftt natutlicfc nod) nicfjt 
benriefen, bag biefed gleidtfatld eme 93adf)f#e OtiginafeJiompos 
fition geroefen fetn mug* SBebet Stufi nocfc ©pitta ftnb biefet 
gtage n&fyet getteten, obwo&l bad DmoflWionjett fWiftifcfc 
augetotbentfitfy t>on ben anbetn $onjetten abroeicfct. 

2luf ftifftittfcfcem ©ege 93adf)d $ompofitionen auf ifcte 
Qtfytfait &in ju untetfucfcen, $at in jiingftet £eit befonbetd 
So&anned ©deeper btt ofteten wtfucfjt STOir fcfcemt abet, 
bag fein 2Beg nicfct bet ticfcttge ifi* 5Bom ©tanbpunft bed 
S^eotielefctetd batf man nicfct an 23a# fytiantxtttn. Sin ©tficf 
wegen einet fatten obet ungefctyicften ©timmfft&tung an 
einet ©telle aid unbacfcifcty ju etfldten, gefct nicfct am Dafut 
bietet bad 9lutogtap& bed D molWion jettd aucfc roiebet 95e* 
weife* @. 4, £aft 13, 3 f — 5. Slcfctet lautet im Sutogta^; 







^ 



^ 



ufw* 



jeigt alfo offene ©ftat>enpatatleten* ©♦ 6, Xatt 5, 6, 7 ift im 
2lutogtap& beim etjien SBiettet jietd bit £etj wrboppelt SJacfc 
fat biefe ©tellen unfottigiett jtefcen taffeti, ein ^eidjen, bag 
fie ifa ntcfct befummettem Cb et beim ©pielen fie in biefet 
gotm jum SBotttag btacfcte, ifl natutticfc eine anbete Stage, 
bit man tvofyl mit nein beantwotten fann* 

®egen ©d^te^etd SWetfcobe fpticfct abet and) bie Stttt, tolt 
SBacfc ju beatbeiten pflegte* ©pitta fart fie in feinen „2>tofifs 
gefd^icfctticfcen Sluffdfcen" 1 ) ftatgelegt. »ac& t>etfufct babei fo, 
bag et jJefTenroetfe bem ©tiginat notengetteu folgte, an anbttn 

i) totxVm 1894 6. lldff. 

2* 



20 9fbotf *for, 

©tetten (jarmonifcfce ©erdnberungen anbractyte unb fd^tiefltc^ 
audjj ganje fcaftretyen neu fctneinfomponierte. 2)ur# biefe 
aSearbritungtfroeife roirb e* nat&rli# aufj erorbentlicfc erfcfcwert, 
nad^ einjelnen ©tetten ein Urteil ju fatten, xoit ©deeper 
bit* tut £benforoenig abet, nrie barum f#wa#e @te((cn 
g eg en tie S5earbeitung burcfc 25ad) foremen, fSnnen ed^t 
bac^tfe^e ©tetten in etnem ©t&cf ni#t atlein btn SBewei* 
erbtingen, bafj ba* ©tficf eine SJad^e ©riginattompofttton 
tft. ©a* mufj man ftd^ aucfc bet bet fWfritifctyen SBetracfctung 
be$ Dmotts^onjertrt immer *>or Slugen fatten. 

£6 laffen fi# f&r bie SBacfcftyen ©ofofonjerte aber bo# 
©efidjjitfpunfte auffietten, bie eine ©tilfrittf ermoglic^en* Urn 
btefe ju gennnnen, mufj man fi# etn wenig in bie ©efefcic^te 
be* 3nfhumentalfonjert6 wtiefen* 1 ) $wti Jpauptricfctungen 
laffen fi$ ba untetfd^eiben* £to rine, beren Jpauptwrtreter 
nrir in Soretti unb Sllbinoni ftnben, fann man ate bie fon« 
fenoatfoe bejeidfwem ©ie erjtrebt t>or attem ©leictyberectytigung 
be* Stutti* mit bem flonjerttetenbem ©iefe ©leic&berecfcttgung 
etfhedt ftc$ fowo^l auf bie Singe be* beiberfeitigen JJ>ert>or* 
treten* ate aud) auf bit £eilna£me briber £eife an bet ©urtfc 
ffi&rung bet 2$emen. 3m ©egenfafc fcierju fte^t bit forts 
fcfcrittlicfce Sticfctung, ate beren Jpauptwrtreter nut Xoretti unb 
SJfoalbi auffietten fonnen. 3$r ©treben ge&t bafcin, ben ©o* 
lifien moglic&fl in ben 83orbergrunb ju ruden unb i$m ©e* 
fegenfcett ju geben, fein Snfhument mSglictyft ftarf jur ©eltung 
fommen ju laffen. ©ad £utti tritt bei i^nen t>om eigentltcfyen 
tfonjertteren metyr unb meftr ganj jurfic! unb befcdft nur no# 
bie SJebeutung eine* SRitowett** 

Diefe beiben SRictytungen laffen fid) fo roenig wrrinigen, 
bafj man unm&gtidf) annefjmen fann, ein $omponifl tyabe 
beiben gefculbigt. 95et 23ad[j fpric^t bagegen and) ein biogra* 
p$tfd?er ©runb, S* ift befannt, roie tyfylvpp Smanuete #in* 
neigung jur mobernen SRtctytung, bie er fpdtet ganj sertrat, 
eine Sntfrembung jnrifd&en SBater unb ©ofcn fcerbeifft&rte* 2 ) 
So^ann ©ebaflian wurbe jebenfatte ber U$tt grofje ©ertreter 

4 ) ®tf. 3C # ©(faring, ®ef*. b. 3n|humentalfonietrt. 2«w*d 190& 
^ ©pitta a» a. £>. n ©. 762, 



©tubim ju 3. S. ®ad)t JUamerfonjerten. 21 

unb SBoffenbet bet fonfewatfoen 3tid)tung, ©0 jeigen tfcn 
une bit 2Betfe, bie une ale feine Stiginatfompofttionen t>et* 
butgt finb, bit jroei SBiotinfonjette unb bat ©oppelfonjett 
f&t jroet SKolmem @ie finb, roie auc£ ©feting fcetaotljebt, 1 ) 
bie SKuflet itytet ©attung. 9litgenbe ^errfc^t ba tin ©or* 
btdngen bee ©oliflen, niemate roitb bie 9tfitffid)t auf bie 
£ed)nif jut Jpettim 2 ) 2lud? bie jttametf on jette in E but unb 
Abut roeifen biefe SKetfmate auf* ©anj anbete uet^alt ee 
fid) bamit im DmofiWJonjett Jpiet tibetnriegt bee £ed)nifd)e 
»on Slnfang bie ju Snbe* 33on einem tfonjettieten iftt $iet 
nid)t bie SRebe* 

2Benn batum fytx bie @d)t£eit bee D mott^onjettrt fefct 
in Stage geflettt roetben fotf, fo gefd)iefjt bae batum, weit 
butd) Slnetfennung bee tfonjette ate Stiginalfompofition in 
bat SBilb Don 95a$e funfHetifd)et 9>etf6nlid)feit ein ganj 
ftembet £ug fjineinfommen rofttbe, bet butd) nid)te ju etftdten 
ifi Se ift befannt, bafj aud) 93ad) bie Xed)ntf fafl attet 3n* 
fltumente, fut bie et gefd)tieben fjat, flat! etroeitette unb 
betrid)ette* 9lm beutlid)jien jeigen bat bie ©onaten ffit 33io* 
fine attein* Slbet eine ganje SBelt ttennt biefe ted)nifd)en 
SReuetungen *>on ben ted)nifd)en ©tetfen bee D motkRonjette* 
J^ict, in ben Sh'olinfonaten, fyanbtlt tt fid) batum, einen 
•mufifalifc^en ©ebanfen mit alltn SWttteln bet ^ofypfconie butd)* 
juffi^ten* ©0 fommen 8Betfe wie bie ©jjaconne juflanbe, bit 
man ofcne ©d)wietigfeit f &t mel)tete 3nj!tumente attangieten 
fonnte* Dag biefe ©tfttfe bae Smjttument bie an bie ©tenje 
feinet Seifhtngefd^igfeit bxa^tttif ftbttt 23a# babet nid)t roeitet* 
St beaefctete aud) bae, teat man gemein&in ^anfbatfeit 7 ' nennt, 
nut fefct roenig* ©anj anbete fie&t ee mit btn ©oti im 
DmotWionjett aue* ©iefe finb btm 3njfrument getabeju 
auf btn 2eib gefd)tieben* 

3n btn ale ©tiginaffompofttion fid)et gejMten $onjetten 
95ad)e fyabm biefe bae ganje tfonjett &betnmd)etnben ©oli 
fein ©otbilb* SDton batf &iet beiteibe ni#t bat gtofj e tflamet* 

i) a*o»a ©,12lf. 

2) 9Han beadjjte, rote j. S3, im Ebut^onjert bie rein te$mf<$«i ©teCen 
burcfc bad fonttapimftifd) burc^Qearbeitete Or^rflet abgef^iva^t werben* 



22 ttbolf *ber, 

foto im 5, branbenburgifcfcen Jlonjert aH tyataikU anjie&en. 
2)iefed ttitt erft am Snbe ^ ®a§e auf unb tyA burcfcaud 
ben ©jjatafte* einet tfabenj* £d mug bawm &ter gdnjlicfc 
aufjet SBetracfct bfeiben. Die ©oli bed D motion jetted wetfen 
uielmebr nacf)£>rucf(ttf) auf bie tfonjette t>on Sttntonio Sfoalbu 
SDa6 btitte bet t>on 95a# f&r ©tget beatbeiteten jeigt fotcfce ©oti 
in tytet in biefem gatfe atfetbtngd etfcfctecfenb biitftigen lit* 
gejtatt 1 ) £afj biejenigen be* tftatnetfonjettd unenbticfc fco&er 
fleben, btauc&t niefct wunbetjunebmen* SJeteitd bet feiner etflen 
SBefcfcdfttgung mit Sfoatbifcfcen $onjetten, in ©eirnat, bemfiftte 
ftdf) 23a#, bte ©ctywdctyen $Bu>a(bid ju tjetbecfen; bat fyit jus 
etft ©pitta 2 ) f&t ein tfonjett nac^genriefen, unb Severing 8 ) 
f)at ed fur bie ftbttgen befWtigt gefunben* SBtetriel me&t 
mufjte 93ac^ biefem SBtaud^e 20 3afcte ft>dtet folgen, wo er 
son SBfoalbi faft ganj abgefommen war! 

S5$ad beim Dmolkftonjett fut bte £d)t£eit fpteefcen routbe, 
iftt bie SBefcanbtung bed ©tefceftetd. ©iefe abet iff erft in bet 
lefcten gaffung fo wttenbet gerootbem Die erfte jeigt befonbetd 
rodfjtenb bet ©oti, unb batauf fommt ed in biefem Jufammen* 
fcange an, eine t>iet gtSfjete 2ltmut bed Otcfcefletd* ©abei 
muffen wit annetymen, bafj and) bet ityt fitf) beteitd jlatf e 
95act)fc^e ^ufdfce finbetn 

@d bteibt batum bad 93et(jd(tnid son Stutti unb ©olo 
bad roictyttgfte Sltgument gegen bie 2tutorfd>aft SBacfcd. 3fcm 
laffen fty abet nod} anbete fcinjufugen, bie bie S^ematif be* 
tteffen* Sin Unifono*2#ema wie im etften ®a$e btt Dmotf* 
Jionjertd ftnbet ficfc in feinem anbern 95ac&fc$en tfonjett. 
SBei Sfoalbi gibt ed atfein in btn 16 son 95ad^ beatbeittten 
btei. 

3lm aujfdtfigfien iff bat Sterna jum fed^ftcn tfonjett 4 ), 
bat mcfct nut butcfc ben tangen Stttem, fonbetn audjj but# bk 
fhaffe-Stytymtt an bat X&ema bed Dmolfcflonjettd erinnert: 



i) 3a^tfl» xxxvni ©♦ 173. 
*) a. a. D, I 6. 409. 
«) a. o. £>; ©. 92. 
*) 3a^9* XLII 6. 96. 



©ntbif n )u % ©♦ fbafy JMa»ierfott}trtetu 



23 



(coll' ottava) 



j. r. ^ +i ^ ii j' i nr, tin j^ 



ft jJ7^aiJjl37m?8j^|j j| 




Slucty 6a^ jroeite bet in ben Jlonjetten entfcaftenen Untfono* 
tbemen jetgt, obroobt ungteicfc futjet, butcb bie i$m tnnewofc 
nenbe ©netgte SBetroanbtfc&aft mit bem Xtyma btt Dmolt 
$onjettd* 

J- 



(coll 1 ottava)' * ^ ♦ *™tt * u ftt>. 



(coll 1 ottava) 

2)a$ btitte Unifonot&ema finbet ft# im etjten fut Ctgel 
beatbeiteten flonjett *) Site SCb«wo «'nrt ®rat>e jeigt ed na* 
tfttttcfc feme &$titi<(teit mtt bem in Stage flebenben Slttegto* 
tfcema* ©eine STOittetlung batf batum (tet untetbteiben* 

Sttucfc bad 3$ema be6 jroeiten @a$rt t>om DmoflWtonjett, 
beffen JJauptmetfmat bte SBtecfcung bed Slffotbd in btt 8Betfe, 
bafj jebet £on jroetmal angefttyfogen rottb, batftetft, finbet 
ficfc in £benbilbetn bei 5Bit>atbu Jptetju finb ^auptfdd^Itd^ ju 
t>etgleicfcen: bat fedfoefcnte flonjett (XLII, ©. 166), bad funfte 
tfonjett (ebenba ©. 92) unb m btitte Ctgeffonjett (XXXVm, 

©♦ 184). 

Sim auff&tttgftai abet finb bte ©foalbifcfcen 3&ge im btxttm 
©a§e bed DmoCkftonjettd* 3 U fctnem Stnfang uergtricfte man 
bie folgenben ©teKen aud SBfoatbtd jtonjetten: 



7, Aonifrt (XLII, ©. 101): fofc 



b 



Cif tj * 



& 



ufw# 



i) 3a^rg- XXXVffl 6. 154. 



24 



SCbotf Hber, 



(a« fontrapunft) 



6, .SUnjert (cbenba 6. 92): {fo r, fc^fl --U ^ff : Jj u f Wi 



a -Ronjert (ebenbtt ©♦110): 



14 Aonjfrt (cbrnba (®» 168). 




i 






^m 



m 



a^m^.m^^ 



^s 



s 




*£ j *~: 



*■ II TT ', ' 




lias 






M 



W 



^N 




sm/t-^ 



M£g 



m 



@mbi<n )u 3. 6. $a$i Alaotrtfcnjttfen. 



25 



' [tf [£f 



S=* 



tSLl 



m 



-|— ufn>* 



S 



E 



ttfttTE Hffl l J^ ^ 



2 



uf». 



2Bte $ier im jroeiten ZatU bet SBafj eingefufcrt witb, ifl 
bocfc ftc^er me(jr aid erne jufdCtge &(nltc(!etk 2lud) bie foU 
genbe ©telle, bad Snbe bed erjlen @o§ed im tnerten tfonjert, 
ifl jum le§ten @a§ jit &ergleid)em *) 




^" * 1 j v : 1 n^ 



ft 



"z 



I 



rr£ 




4i 



*> 



^ 



^ 



H^ 



P^F 



It 



@c$liefjjltc$ fei aucfc auf eine ftemere ©tiletgentumlic&fett 
aufmerffam gemaefct Der ©ntritt bed @otod mit bem $mi* 
unbbtet^tgfletSlnlauf nrie im etfien @a§ bed DmofiWionjertd 
finbet ficfc aucfc 6ei ©foatbi, fo j. 23* tm britten tfonjert ©♦ 74, 
im fiefcenten ^onjert @. 106 unb im neunten tfonjert ©♦ 119* 

£d ifl mir nid)t jroeifetyaft, t>a% ftd^ biefe ©titoerwanbt* 
fc^aft aud ben anbem tfonjerten SSfoalbi* nocfc mit ja&fe 
teiefcen SSeifpielen fcelegen lijjjt ©ielletcfct mad)t ftcfc emmal 

i) ©ic&c Dmofc&onjcrt, ©.25, 5laft2ff. 



26 *bo(f **«/ 

ein Dredbener 23a#freunb bad Sfcrgnfigen, ben retcfcen fcanb* 
fd^ttfttid^en @d[>a§ ber Dredbener SqI SSibliot&et barauftin 
anjufefcen. $ux ©icfcerfceit fonnte bie fcier audgefprocfcene 93er* 
tnutung, baf bte erfte ©orlage jum Dmoftalonjert ein $Bio* 
linfonjert SJfoalbid gewefen £ft, natfirlicfc nut burcfc ben gunb 
bed Original* werben, Slber and) ein gegenteiliger 3 u fatt/ ber 
bie Shortage aid SBacfcfcbe ©riginalfompofition ficfcerfteffen 
rourbe, fonnte bit fcier angeftettten ftUfritifcfcen 23etrac$tungen 
nic^t afe frucfcttod erfcfcetnen laffem 2lud tynen ro&rbe bann 
fcersorgetyen, bag und burd) SBertuft ber 2Berf e bie grofje dnU 
roicttung, bie 23ac& t>om DmolfcKonjert ju ben anbern geffi^rt 
fyit, serborgen btriben m\x% ©olange aber bie Scfctfceit bed 
DmofkKonjertd nic&t bewiefen iff, mocfcte id) bie 9W6glid)feit 
einer fotc&en Sntwicflung in Sttbrebe fleKen. Die 1721 ent* 
ftanbenen branbenburgifc&en $onjerte legen ein ju berebted 
3eugnid bat>on ab, auf roelcfce ©cite 2Jacfc ju fletten ijl unb 
n>ie fxnf) er ftcfc baruber flat war, 

&a* jweite ber mit SJorlagen nic&t aid ec&t ju erweifenben 
tfonjerte iff bai FtnofkRonjert Slucfc bei tym fpricfct bie ©tit 
fritif gegen bie Sdjit&eik Dafj ed ftcfc urn bie 93earbeitung 
eined 35iolin!onjertd fcanbelt, wrmutete f#on Stufi 1 ) Den 
S3en>eid baffir erbringen wieberum bie tforrefturen bti Sfuto* 
grap&d. 3n btm fcier fotgenben 2krjeic$nid nrirb man bad 
beftdtigt finben: 

©♦ 138, Xaft 9: ajafj urfprfingticfc eine ©ftat>e fc&fcer. 

©. 147, Xaft 18: »ajj urfprfingticfc eine ©ftat>e tiefer* 

Zatt 19: S3afj urfprfingticfc 



i 



C. 148, £aft 4: 85af urfprfingticfc 



p 



@. 149, fcaft 4: S3a£ urfprfinglicfc eine ©fta&e tiefer* 
Die tforrefturen bejie&en ficfc alfo fdmtlicfc auf bm SBafj, 

Diefer ifl neu tyinjugefomtnen* Die 2lnnaf>me eined SKofin* 

fonjertd aid Mortage befldtigt fic^> a(fo» 
i) 3afa* xvn ©. xv. 



©tubtm ju % ©♦ 93ac$$ JUatnctfonjertetu 



27 



SSei bicfem flonjert ifl e* bet SDfittetfag, bet SBacfc* Sfotot* 
fcfcaft faft jut UnmogKcfcfeit macfyt Sinen ftaffeten ©egenfag 
ate jwifcfcen biefem £atgo unb ben fongfamen @d§en bed As 
mott unb Ebut SBioKnfonjetW wttb man fid) nur fcfcroet au$» 
benfen f6nnen. £a pnbet ficfc and) nic&t ein gemeinfamet *Jug# 
©iefe Sttrt, einen ganjen $onjettfa§ pizzicato ju begtetten, 
finben wit bei fdatf) nitgenb* roiebet* Stir Sfoalbi ftetft ba* 
gegen ©Bering biefe 2ltt, bat Slbagio ju beglriten, aU bie 
^4 u fig fie auf* 1 ) JDie SWelobie felbjt ffcnnte man tnetteicfct 
2?acf) jufcbtetben. J?ier fpric^t abet bat 2(utogtap$ wiebet 
ein entfcfceibenbe* 3Bort bagegen. SWan fann ndmlid) bie lit* 
fprungltc^e SMobie, rote fie t>ot bet 3fu$jtetung butcfc S3a# 
\)k% o$ne gtofje @c$nuerigfeit au$ bem 2Iutogra^^ wiebet 
fcetfletten* JDiefe jeigt eine folc^e t>etblujfenbe Stttmut, bag 
man fie untet feinen UmfWnben 23ad) juttauen barf. 3$ 
laffe fie ^ier twtffWnbig fotgen: 2 ) 



>.b,. .-.»*f 






^^n^r^tfigraJLtf i 







») o. a. O., @. 96. 

*) 2>t« ttnaeRamntnttn Stojimragen f&nnm audj crft fpdt« l>tn|u. 
flefftfit ftin. 



28 



aboif %hn, 



mm? 



ff^r 



£ 




♦£ (■"-> 




s 



W , > ? J I J ylK I J I ¥ 



3t± 



ft 1 



fetRt 



^i^p^ 



l^^F 



S 



T^iJiflgflfe 



fat 



^p 



tt 



IP 



^f^gSt^TT^-tf^l 



(auSrabim) 



i w ^ 



s 



hirum 







p r n "f^rj | f gp 



t»AM 'fl 



1 



BllB 



'■jw«JT"3 i> J i J i t 



» 



©tubtm ju 3. <B. 93a$* .Rla»iftfon}«tMt. 



29 




SpSig 



Ss 



^^ 



rn .rn 



i 



s? 



KH 



tyto gfi f r^ j ^ m .p Jjft^i 



-• 1 — # 



rpJJT ; 



e^ 




3§£i 



(auStabtctt) 



mm 



w^ 



ZSL 



©afj &te fceiben Scffdlge nid)t baju angetan ftnb, bie 2lutor* 
fdjaft 2Jad)$ glaub&aft ju mac&en, nrirb niemanb beffreitem 
JDie S^emen finb etnf&rmig, fcarmonifcfc latym unb gaben 
barum aucfc nitgenb* in bet ©utc&ffi&rung ©etegert&eit, baf 
2Jac& felbft fie roeiterfit&rte. 

SBir fte&en am Snbe unferer 2lu$fu&rungem ©a$ SRefufe 
tat iff, um e$ furj jufammenjufaffen, folgenbe*: 

2Kfe fteben tfonjerte ftnb 93earbeitungen. Urfptftngfic&e 
SSiolinfonjerte finb bte $onjerte in Dmofl, Dbur, Fmott 
unb Gmott; bai Fbur^onjert ge&t ouf ba* SSranben* 
burgifc&e jtonjert in Gbur jurfirf; bie jtonjerte in Ebut 
unb Abut finb in bet erflen gaffung ©rgelfonjerte 
geroefen. 



30 Bbolf ft*"/ ©tubien ju % @. $a$* &l<wierfon|ertcn. 

SBo* tie grage fret Sd^t^eit betrifft, fo f&nnen tie $onjerte 
in Ebut, Dbur, Abut, Fbut unb Gmott mtt ©icfcerfceit ate 
Crigtnaffompofitionen angefefcen wttbtn. JDie tfonjerte in 
Dmott unb Fmott finb mo^tfc^einltc^ JSearbeitungen wn 
fremben, metteicfct ©foafbifcfcen SBiolmfonjertem I>ie ctfte 
JBearfceitung be* D mofiWSonjert* fann t>on 9tyiltpp Smanuel 
©adf) flammen. 



Ufcer 3o$- <5efr- SBac&tf #on$e*te ftir l)rei 

XXXI. 3abrgang ber ®efamtau*gabe* 
2)on #an$ 93 o a* (93erlin), 

Unter Jen tftamerfonjerten 2Jad)$, bit ©cbretjer tm jroeiten 
Jpefte feiner 2Jeitr£ge jur 23acbfritif (1913) unb tm ftebenten 
unb actyten Jpefte ber 21% SRufifjeitung son 1914 f&r un* 
ed)t $dlt, befinben ftcb aud) bic beiben JJonjerte ffir bm $fo* 
mere in D mofl unb C bur; biefe baben burcb bie t>on ©Bering 
(SJacbjafcrbucb 1912, e. 124 ff.) unb Jpeufj (Seitfc^r, bet 
32K®. XIV, C. 184 ffO on ©c&retjer* gragen gefnupften 
grfcrterungen in jfingfler ^ett roieber fWrfere SBeacfctung ge* 
funbem 3m folgenben fatten nun nicbt atte $riterien fur 
unb roiber bie Scbtbeit ber beiben SBerfe bargefegt roerben, 
fonbern e$ wirb beabftcbtigt, nod) ben un$ erbattenen Jpanb* 
fcfcriften grunbfdfclicfce, auf bie SRebaftion ber tfonjerte bejfig* 
tic&c gragen ju er6rtern unb burcb 2Jeifpiele ju belegenj babei 
nrirb ficb eine ©tettungnabme ju einjelnen ©cbretyerfcben 
3$efen son fefbft ergeben. I>a* Singe^en auf atte Stnaefyeiten 
foil semueben roerben, benn bie £etaifarbeit ifi ©acbe ber 
5Bacbret>ifion, unb einer folcben fott nid)t sorgegriffen roerben, 

£ie beiben ju befcanbefnben tfonjerte f)at ©raf ©alberfee 
im Sabrgang XXXI, 3 ber 23ad)au$gabe berau^gegeben* 3m 
Slutograpfc ftnb un$ roeber 9>artituren nocb ©timmen txfydttn; 
biefe Xatfacfce erfcbwert naturlicb bit Unterfucbung ber grage, 
inwieweit bie 2Jad)fcben tfonjerte SSearbeitungen finb, febr er* 
bebtic#, ba atte bit au$ tforrefturen be* SRanuffrtpt* ju jie^en* 
ben ©cbfuffe fiber bit etwaige ©riginalbefefcung ber tfonjerte 



32 $<*"* $*<**/ 

fortfatten. 2Btr muffen un* atfo mit einer jiemltrf) reicben 
$af)l son 2Tbfd^riften jufrieben geben unb jroar liegen t>or: 

L ©ad DmofiWtonjert in ben 9>arttturen P, 242, 243, 
244, 299 ber &$l SSibtiot&e! SSerfm, 9ir* 67 ber Sfotatien* 
bibtiotfcef (3oacbim*t$a(fcbe* ©pmnaftum) unb in ben @timmen 
St 416,416 ber tfgL Sibtiotbet SBerttn; 

2. Da* Cbur*tfonjert (e* fmben ficb befanntlicb aucb 21b* 
febriften in Dbur) in ben 9>artituren P. 242, 24B, 246, 309 
ber $g(. ajibliotbef SSerttn, 9ir. 68 ber 2lmalienbibliotbef unb 
in ben ©timmen St 417 unb P. 141 unb 142 95ibt ^Berlin. 

5Bon ben #anbfcbriften entbdlt alfo P. 242 beibe tfonjerte, 
9iacb einer am gufie ber erflen ©eite befmblicben SWotij ifl fie 
son ber $anb be* ^latrierfpiefer* 9>affcbau in Petersburg ge* 
febrieben, ber (nacb einem tyanbfcbriftttcben Sfcrmerf in bem 
(^emptor bed ©erberfeben Xonfunfllerlejrifon* (1813) ber SqI 
aJibtiotbe! SBerttn) Don 1741—1813 getebt bat Die 2Iu*gabe 
be* genannten Sejrifon* son 1790 bejeiebnet ifcn al* einen 
©cbufer SWfitfcete. ®<* biefer 3ob« @eb, 95a* jum &brer 
batte, nrirb man ber Sttbfcbrift al* bire!t auf 2Jacbfcbe £ra* 
bition jur&tfgebenb grofie 2Jebeutung einriumen muffen; fur 
ba* Dmolfetfonjert flellt fie, foweit wir feben fonnen, bit 
am beflen beglaubigte Slbfcbrift bar, beim Cbur^onjert fon* 
furrieren mit ibr bk in P. 142 sorliegenben ©timmen au* 
bem 9tacbfaffe Wilupp Emanuel SBacfc** Die 9>alfcbaufcfce 
9>artitur — fie roirb im folgenben mit P. 242 abgefurjt 
roerben — fyat nun ©alberfee ffir feine 9tebaftion*arbeit 
iberbaupt t>erroorfen, mil fie im ©cbtufifafce be* DmolU 
$onjerte* eine ^ingugefugte SBiotaftimme entbalte, bk al* un* 
baefcifeb son ber $anb genriefen roerben muffe. SBarum fie 
unbacbifeb ifl/ errodbnt SBalberfee nictyt. Da bk Slbfcfcrift an 
ficb burcb ifyt Sitter unb tyren Urfprung wertsott erfebeint, 
tnfiffen junicbfl jwei gragen unterfucbt roerben: 

1* 5ft bie 2)tolaftimme, bie ficb abroeicbenb t>on ben an* 
fcern Slbfcfcriften im le§ten ©a§e be* DmoOWtonjert* bei 
P. 242 ftnbet, unbacbifeb? 

% 3Benn bki ber gatf ifl, barf man bann bk Slbfcbrift, 
wie SBalberfee e* tut, t>erwerfen? 



fiber 3of>« ®tb. 93a<b* Jtonjerte fftr bret Matter* 33 

1. SBergletcbt man bie Slbfcfcriften bed DmottaConjert* 
miteinanber, fo jeigt e* ficb, bag P, 242 im @cblugfa§e ganj 
augerorbentlicb flat! t>on btn ubrigen abroeicbt Die jugefefcte 
SBiolaffimme beginnt in ben erflen Xaften be* ©afce* bereite 
mtt einem fontrapunftifcben Zfyma unb erfcbem* bann x>er« 
fcbiebentlicb an ben ©oloftetten bed erften <Sembafo$, bie t>om 
95affe begleitet roerben (j* 23. 23acbau$gabe, ©♦ 35—39); bie 
SBiotapartie Iduft ate gfittflimme teile neben bem SBaffe &er, 
tettd fibemimmt fie beffen 9>atrt ©ie ifl ntcbt unbacbifcber 
ate bie JBagffimme, ber fie i^nett; fo weijt im Zattt 4 unb 5 
bie 2)iota ein SRotit) auf, bat fpiter in etn>a$ t>er£nberter 
St^t^mit ber 2Jag ate 23egleitung$ftgur bringt (23acbau*gabe, 
©♦ 35 Zatt 6— 7). SWan wrgleicbe betbe ©tetten: 

93iola in P. 242, Zatt 1—5 M @$higfatet: 



*^r-ff 



ufro. 



fBa|} in bet ®a$au*aabc, 6. 36, £aft 6—7: 

uf». 



*Hf f . l ^'M 



3m ganjen ftnb beibe ©timmen nid)t glutflicb gefubrt; 
ber SJiota ^aftet ber SDtofet einer g&tfflimme an, fie fpringt 
in bie XBne, bie barmonifcb gerabe gebraucbt roerben, ber 23ag 
unterfl&fct an ben ©tetten, an benen er ba& erfte Sembato 
begleitet, biefe* gamiest, fonbern ifl entroeber entbebrlicb ober 
ftort e* fogar (fo j. S3. 23acbau$gabe, @. 38 letter Zatt unb 
39 erfter Zatt). SRimmt man bmju, bag bk ^artitur P. 242 
in btm ©age burcbroeg ftarfe tforrefturen in bem ©treiebquar* 
Utt aufroeift, bie jeigen, bag bie einjelnen Sffforbtftne ba(b 
biefer, balb jenet ®timmc jugewiefen roorben ftnb, fo mug 
man, glaube icb, ben ganjen legten @a§ ate ftarf uberarbeitet 
anfeben. £a$ Sfligtrauen, ba* SBalberfee gegen bie 2Mola* 
flimme b*tte, erftretft fid) aucb auf bie JSagflimme, foroeit 
fie jur 23egfettung be$ foUfiifcb serroenbeten erflen Sembalo* 
bient, unb icb gtaube, bag man biefe 9>artien ate jugefegt am 
feben fanm 2)ermutlicb fyat 23acb bier ba& erfte Sembato atfein 



34 $*n* ©oa*/ 

fpiefen taffen wotten, ifynlid) nrie im Cburstfonjert fir jn>ei 
tftatnere 0>gl, 93acbaudgabe XXI 2, ©. 41 f). 

2. gtun ifl bie jweite grage ju beantworten: 2Rug tie 
Slbfcbrift t>erworfen roerben, writ ber lefcte ©a$ brt Dmotfc 
tfonjertd ftarfe SKbwetcbungen unb ftberarbeitungdfpuren §eigt? 
gfir bad C burton jert, bad bet 23anb ja ebenfattd ent^dlt, 
ifl bte Sntfcfceibung ganj unjwetfetbaft: bie 9>artitur mufj 
unbebingt benufct werben, benn t)ad jweite tfonjert nrirb ja 
burcb tie tforrefturen gar nic&t 6eirit^rt. Slber aucfc bet bem 
DmolURonjerte roirb man meined Sracbtend jum gteicben 
Stgebniffe fommen miffen; bie inberungen im lefcten @a$e 
ftnb nut jur Shtdf&tfung ber Jparmonien aorgenommen worben* 
85ei feet Sntfabung bet Slbfc^rtft (P. 242) war bit alte ®ene* 
ralbafjprajid, btc fir ben Sonttnuo aud) ein SlWorbinffrument 
— atfo in unferem gatle ein merted $lat>ier t>er(angte — be* 
reitd serloren gegangen, man mufjte baber feme Stotte unter 
bie anberen Sfojtrumente serteiten. 3Rit$in mug bie Slbfd^rift 
P. 242 in atttn gdtten ju SRatt gejogen werben; foweit fie 
fibereinjiimmt ober son bm anberen nur wenig abmid)t 
t>ergleicf)enb, foweit ficb flarfe ©erfc&iebenfceiten jeigen, 
wirb ed grage bed funftterifcben Srmeffend fein, inwieweit 
ibre Sedarten ju beritfftttytigen ftnb. 3m atfgemeinen wirb 
man ber SJbfcbrift fogar ben SBorrang t>or ben fibrigen ein* 
riumen mfiffen. 

2Benn wir alfo bit tyaxtitut getten laffen, fo fommen wir 
aud) in ber grage nat$ ber Scfctbeit bed ©ijitianod im Dmotfc 
tfonjert, wie id) gfaube, ttxoai wetter. 9>a(fd)au fyat n&mlitf) 
in P. 242 jwar bai jweite — Cbur^onjert — ganj abge* 
fcbrieben, t>om DmolkRonjert aber nur bie beiben @tif£$e, 
ber ©ijiliano febft tjoflfommen. gur ein folded ©erfafcren 
ft^eint mir bie ndcbfttiegenbe SrKdrung bit ju fein, bafj ber 
jweite @a§ bed tfonjertd 9>alfcbau nicbt t>or(ag, benn fonfl 
\bttt er ja feinen ©runb gefcabt, bei ber ^erflettung biefer 
@ammefi(KMibfd|)rift gerabe ben einen @a§ fortiulaffen; bie 
Originatpartitur mag bier fo ifyvXiti) audgefeben ^aben wit bie 
bti britten 95ranbenburgif^en ^onjertd. Sebenfattd f6nnte 
man aud biefer fcatfacbe ^weifel an ber 3ugeb6rigftit bt^ 



fiber 3of)« @cb. ©a<$* Jtotijerte fftt btci Xtotar. 35 

©ijittono^ )um tfonjerte unb bamit an feme? gc&t&eit fibers 
fcaupt ^etteiten, wenn aucb ein flrenger 25ewei* ntctyt geffibrt ifi. 

Sin biefer ©tette mag nun ein 3rrtum ©cbre9er* berths 
tigt werben. ©dieting M im SBacbja&rbucb 1912 (©. 128) 
angeregt, au* ber „originafen 9>artiturt>or(age fefljufietten, ob 
&ie Unifonofietten bet brei $(at>iere, au* benen ©#tet)et feine 
2Jebenfen gegen bie gcbtyeit bed ©a$e* ^eriettet, tatfS^lid^ 
au*gefcbrieben feten, ober ob e* in* 25etieben bet ©pieler ge* 
fteflt worben fei, beim £uttt mitjuwirfen ober nicbt". ©cbreper 
M bie grage in ber 2lttg. SRufif jeitung (1914 9lr* 7, ©. 191b) 
rote folgt beantwortet: „£a SBalberfee im Starwort feiner 2lu** 
gabe nicbt* Don einer t>on ifcm sorgenommenen tforreftur bejro, 
Serwtffttnbigung bet 9>arttturt>ortage ern>A$nt, barf man mit 
©iefcerfceit annebmen, baf in biefer tatficbKcb otte brei @o(o* 
ftimmen au*gefcbrteben ftnb", ©ie Slntwort auf bie grage b^tte 
©cfcretjer bocb im SBorwort ber 25acfcau*gabe ftnben ttnnen; 
SBalberfee betont ndmlicb in feinem 2)erjeicbni* ber benufcten 
JJanbfcbriften, ba% e* ficb nur urn 2lbfcfcriften b^nbeftj 
eine Criginatparritur be* D motion jert* ift nicbt aorfcanben, 
unb wit Fonnen nacb biefer SRtcfctung bin fiberbaupt Peine 
©cbffiff* Jtebem 8Ba* 2Jacb ttwa geroottt, nrie er ficb bie 
2lu*ffib*ung be* @a§e* gebacbt b<*t, baruber fonnen un* bit 
febr triel fpdter bergeftetften 2lbfcbriften naturlicb feinertei 
2lu*funft geben. 

(Sine anbere grage, bie nrir, nrie icb glaube, au* ber tyaU 
febaufeben 9>artitur beantworten ffcnnen, betrifft bie roeiteren 
Unifonoftetten, an benen beibe flonjerte, in*befonbere bai in 
Cbur, reicb finb* Diefe ©tetten treten in serfebiebenen gormen 
auf: 1* fdmtlicbe Sembali roerben bureau* im SinKang ge* 
fubrt; auger im ©ijiliano ftnbet e* ficb i* S3* in ben lefcten 
JEaften be* @c$lu£fa§e* t>om Dmotktfonjert (2Jacbau*gabe, 
©. 50 Zatt 7—10) unb im Cbursflonjert (S3acbau*gabe, 
©. 72 Zatt 4); 2 # bie Unterjiimmen werben im Unifono 
gefubrt, wdbtenb bie ©berjtimmen t>on einanber t>erfc^ieben 
finb; auf biefen gatt, t>on btm ficb «n 95eifpiel ©♦ 74, 
Zatt 3jf, ber S5acbau*gabe finbet, fyat ©cbering im S5acb* 
jabrbucb 1912 bingenriefen unb au* ibm fcbliefien wotten, ba% 

3* 



36 $*** ®°**, 

tad Cburstfonjert urfprfingttcfc ffir brei ©otoinfhrumente, ndm* 
ttcfc ffit brei ©iolinen gefcbrieben worben fei. 9Ron n>irb aber 
meine* Sracfcten* biefer JEbefe entgegenbalten mftffen, baf ftcb 
3, ©tetten ftnben, an benen gerabe umgefebrt bie ©berflimmen 
bet Sembatt unifono gef&brt ftnft, wd^rcnb bie Unterfttmmen 
turn einanber abweicben; man t>crgleirf>c bier 25acbau*gabe, 
6. 62 £aft 2—5 unb 6. 72 fcaft 1—3. 

3n bet SWebr jabt ber gdtte ftnben ficb an biefen ©tellen, 
bie in bet gaffung ber 23acbau*gabe ben Sinbrutf einer ge* 
nriffen Wacbldfftgfeit unb ©orgtofigfeit ber Slrbeit macben, in 
P. 242 2e*arten, bie roeit forgfdttiger au*gefibrt finb unb 
Diet efcer bent 23ilbe entfprecben, bai wir un* t>on 23acb* poty* 
pboner ©cbreibweife gemacbt babetu 

@o jeigt ber erwcibnte ®d)tufj bed D motkRonjert* in 
ber genannten 3lbfd)rtft eine ganj wrfcbtebene SBebanblung ber 
brei Sembati; to&^xtnb ndmticb bie Unterftimtne be* Sembalo HI 
mit bem Sonttnuo gebt, fubren'bie UnterfKmmen ber beiben 
anbern Cembali ©edfoefcntet in ©egenbewegung au* unb eben* 
fo bie ©berftimme be* britten Sembato, bie teilweife in Xerjen 
mit ber UnterfKmme be* jweiten teuft. 

2lnf!att be* befprocfcenen Unifono* ber ©berfKmmen auf 
C. 62 Zatt 2—5 ber S3ad)au*gabe ferner gibt P. 242 ffir 
bit brei Sembatt t>6tfig t>erfcbiebene 2e*arten; bie gtguren, bie 
in ber 2Jacbau*gabe alle tflamere jugteicb fpieten, finb bter auf 
bit brei Snftrumente t>erteilt 2fm cbarafterifKfcbflen tritt bie* 
in ben beiben erflen £aften ber errodbnten ©telle $en>or (P. 242 
pag* 26 Zatt 3 unb 4). 3m erflen £afte bringt ba^ gembalo I 
in ber ©berflimme fotgenbe, t>on ber 23acbau*gabe ttroa* cfo* 
roeicbenbe gigur — bit 9>artitur ftebt nicbt in C, fonbern in 
Dbur — : 




wdbrenb ba^ jroeite unb ba^ btittt Sembalo nur afforbifcb 
begleiten, bann abmt inx ndcbften Xattt ba* jweite tflatner 
biefe gigur in ber Oberjiimme einen 5£on liefer nacb, unb nun 
fpieten (Sembato I unb III baju ftgurierte Sffforbe* 



bUt 3o^ @cb. SBacfc* Aonjertc fftr bm JUatitae. 37 

J&Alt man ju folcfcen ©tellen nod) bie trielen $orrefturen 
unb Slbroeictyungen, bie P- 242 im ganjen ©ctylufifafce bed Dmott* 
tfonjert* aufroeift, fo modjte id) annebmen, ba% bie trielen 
Unifoni auf bequeme unb nacftldffige Slbfcfyreiber jurfitfjuffifcren, 
unb bag betbe jtonjerte in fefjr serdnberter unb feblerbafter 
©eftalt auf un$ gefommen finb, Slufgabe einer 9leurebaftion 
nrirb e$ fein, nacfy 9>atfcf)au$ tyattitut unb allgemeinen ttnfl* 
lerifcfcen ®efi#t$punften biefe SSKdnget unb getter ju befetttgem 

Snblicfc feien nod) einige roenige gdlle angefubrt, bet bewn 
23ebanbtung fid) ber 2Bert ber 9)alfcf)aufc$en tyattitut ergibt 

Sinen jeben, ber bat DmolkKonjert liefi ober fpielt, toixb 
roobt bat b", bat ficfc in ber 23ac&au$gabe (©. 11 £aft 7) 
auf bem jroetten ©ecfcjebntet ber irotitm SBiolinen unb ber 
jDberjtfmme be* @embalo$ III ftnbet, serrounbert baben* fdad) 
f)at nacb Cbur mobuliert, bie ganje 9>artie ftefct in biefer 
Stonart; bie btm errodbnten Zattc folgenben weifen fteW h 
auf, unb erft funf JEafte fpdter wenbet fid) fdad) mit Sim 
fubrung eine$ b nacfc Fbur. SBalberfee f)at ju ber grage 
nictyt ©tellung genommen; ein 23lttf in P. 242 ftdrt biz 
©acblage, 9>alfd|)au fyat in bit jweiten ©iolinen ndmlidE) ganj 
ricfctig bat 2fufl&fung$jeic&en gefe§t, e* aber in ber ©berfKmme 
bed Sembalo III au$gelaffen — ob au$ Unacbtfamfeit ober 
auf ©runb einer unricbtigen SBorlage fei babingeflellt* Die 
9>arttturen Slmalienbtbttotbef 9lr. 67, Jigl, 33ibliot$ef SBertin 
P. 243 unb 244 fyabm bann bat h" in ben jweiten SBioltnen 
beibebalten, t>or bat @embalo aber au$br6tflicb ein b gefefct; 
aucb in ben ©timmen St. 415 ftnbet fid) biefe ganj unfmmge 
«e«art. Die jfingfle 9>artitur (P. 299) febrt nun bie ©acfce 
urn; bter ^aben bie jweiten SJiolinen b", bat Sembalo f)at ti\ 
§Lf)tiiid) wrbdlt tt ficfc mit ben ©ttmmen St. 416: bk beiben 
©timmen ber jweiten SJiolinen fcaben b"; t>on ben brei un$ 
t)orliegenben ©timmen bed britten Sembalo iff in jweien mit 
SBleifKft ein 2(ufl6fung$$eicben iugefegt, in ber britten ftnbet 
fid) b". Die gebrurften q)artituren enblic^ (9>eter* Sfor* XI 
ed. ©riepenferl ©. 10 £aft 9 unb bie 2Jad)au$gabe) bringen 
in bm beiben ©timmen b"* ^iernad^ ergibt ficb, bafj bie ur^ 
fprunglic^e 2e*art bie 9>alfc$aufd)e gewefen fein mug; anfiatt 



38 $*n* ©oo«, &ber 3*b* Gcb. SBa$* JUnjerte ffo bret Atattiert. 

be* b" muf e* h" b«fW/ nrie e* nur naturlu^ if*, 6ad b 
bat ftcb bie* wrfefcittlty eingefcblicbem 

Snblicb jeigt bie 9>alfcbaufcbe ^artitut an mancben ©tetfen 
met logifaere unb fonfequentere Durdfjfubrung unb 9tacbab* 
mung bet X^emen, befonber* in bet Sfctomattf. ©o ifi 
S* S3, bk abjleigenbe c^tomatifdf)c gigur in ber CberfHmme 
bed Sembato I (SBacbauSgabe ©• 71 £aft 2 bid SCaft 3) bet 
9>alfdf>au in ben beiben anbern jilatneren mit bet glei$en 
Alteration nacbfleabmt, tod^renb bie &ac$au*gabe biatonifebe 
Smitationen jeigt. 

JDiefe 23etfptetc, bie fic^> bet einer 9leuau*gabe febt x>er^ 
mebren lief en, mogen geniigen, um auf ben 2Bert ber 9>artitur 
P. 242 binjuweifen. 3 u f am menfaf?enb mftcbte ieb mid} ba* 
f)in atrtfprecben: 

h 25ie t>on SBalberfee nicbt benufcte 9>atfcbauft$e 9>artitur 
P. 242 ber tffll SBibliotbef SJerlin ffetft erne febr wi^tige 
fiuetfe bet beiben tfonjerte f&r fctci $tax>iere bar. 

2* SBeibe tf onjerte finb flat! fiberarbeitet auf un* gefommen, 
bk Unifonofleffen fatten fpdteren Slbfcbreibern jur 2afl. Die 
bat etfte (Sembato begleitenbe SBafjflimme tm ©cbfofifafce bed 
DmotfcJionjerW ijl nacfctrdglicb jugefegt worben. 

3. Die $mifd an ber Scbtbeit bed ©tjttiano* im Dmott* 
$onjerte werben burcb bk fcatfacbe unterflfifct, ba% bie tyaU 
febaufae Sttbfcbrift biefen ©a$ nicbt ent&dlt. 



2>ie SantaU 9tr- 150 „9to$ t>ir, £err, 
oerlanget mt$"* 

*Bon Dr. 2ltnolb ©feting C^eipjig)* 

Set jiantatenbanb XXX bet 33a$*3(u*gabe, bet eine noenig 
fritifcfc audgewdfltte 9ta$(cfe ju ben t>ot$et ge^enben SBdnben 
btingt, ent^lft am ©cfclufj bie tfantate „9tac& btt,Jpert, t>et* 
langt micfc" (9lr* 150). 3&t dufjetet jtafftnttt unb innetet 
<5$ataftet weic&t fo ftatP t>on 95ac^fc^er gotm imb 9frt ab, 
baf fte — jufammen mit anbetn au* ifym SRac&batfcfcaft — 
gtoften ^roeifel an bet Scfrt^eit ettegt, obwotyl 3o&. ©cfctetjet 
fie in feinen „83etttdgen jut SBac^ftitif" (II) tjottfuftg no# 
unangetaftet tiejj, unb 91. SQJufhnann (3. @. SJacfc* flantaten* 
tejte, 6* 297) meinen faon ftfifcet (aSac&ja&tbud) 1912, C. 133) 
au$gefi>tocfcenen ©etbac&t fut „nicfct gen&genb" begtfinbet fcdlt, 

2H* Cottage btente (autStaroott bed #etau*gebet$ (SBalbet* 
fee, 2fuguft 1884) eine edentate in #aufet$ 23etf$ befmbticfce 
9>attitutabfc&tift bee £. g. 9>enje(, bie auf bet etfien ©eite 
bie ftbetfc&tift ttdgt: „Partitura | 9tacf) bit #ett t>etlanget 
mi#. | a 8, 2 Violini | Fagotto ex D | 4 Voci | Basso 
Continuo di J. S. Bach | Poss. C. F. P. 1753", am ©cfcluffe 
abet fettfametweife ein jwette*, abweic&enbe* Saturn 1>at, ndm* 
ticfc: scr. C F. Penzel d. XXVII. Juli 1755. @c^on bit* 
if* auffaflenb. SBat 9>enjet beteit* 1753 im 25efifce bet 21b* 
fcfctift, wit fomtnt et baju, fie jwei 3afcte fpdtet ate eben 
etft angefettigt ju bejeicfjnen? Die 9tiebetfcfctift felbjl jeigt, 
ba% bet bamafe etft ©ecfcje&n*, bejie&entttcfc 2lc&tje$njdfctige 
nic^t nut no# tec&t wenig muftfatifcfce ©tfafctung befafi, fon* 
betn e$ fibetbaupt an Oetmffenbaftigleit fefjten tiefi. @ie 
fcfcetnt tym, roie anbete feinet 2lbf#tiften (ettpa t>on „$Ran 



40 



Suioft 6$ering, 



ftnget mit grotfcen" von 1766) autfroeifen, erfl fpdt gefommen 
ju fein. 9>cnjd begeftt ©c&reib* unb £efefeftler gt&bftet 8fa, 
Me ein guter ilopifl unb fc&omanerprdfeft, felbjl roenn er fie 
tm Original fanb, flittf<broeigenb wrfteffert (fate. 2Ber ftc( 



9fr y tf t&r f i *« 9'tjt ? j' C&r 



unb 



frcu : = s s rn freu • : ; ; en 



unb bergleicfcen juftfmtfcen Fommen lift, mag er e$ nod} fo 
eilig ftaben, bent roerben rot? ate SWuftFer ni<bt aflju t>te( 
©ertrauen fefcenfen. X>it in 8Balberfee* ©orroort etnjeln am 
geffifcrten ©erfeften laffen jebenfatte ben @#lufj ju, bafj ber 
©c&reiber feineSfafte etn 23acf)f#e6 Shttograpft w» fic& fyattt, 
Ufitn ©auberfeit unb speinltcftfett iftn jebe* ^metfefe fibers 
(oben f)&ttt, fonbern ba% er nad) einer wrmutKcfc feftr alten, 
ungenauen unb unbeutlicfcen Mortage, unb jroar t>6((tg ge* 
banfenlo* abfc&rieb, £ie £ttelfiberf<#rift »Partitura« ufro. 
fc^eint $enje( au* eigener 3ntttattt>e ftinjugefefct ju (often; 
benn einem in ber tyrajte grofj geroorbenen dtteren SWuftfer 
rodre e* ni#t pafftert, bie jiompofttton, bie in Hmott beginnt 
unb ftf>tie§t, ate »ex D« ju bejeidfjnen. — ©omit iji f#on 
baburcfc bie legitime Jperftmft ber erfien unb einjtgen (anb* 
ftfmftttcfjen Mortage ber $antate in grage gejietft. 

©pitta (»acft I, ®. 438) unb ©cfcroeiger (SBacfc @. 512) 
fe§en bte Jiompofttion in bie erflen 3a(re ber SSJetmarer 3ett, 
nic&t attjuroeit t>om Actus tragicus ^©otte* %titf* (9lt. 106), 
atfo ttwa in bit 3a(re 1710—1712. ©afl fid) biefe tfonjeftur 
unmoglicfc (alten fdfjt, ergiebt etne tyrufung ber SWuftf. 

3(re ©efamtantage ifl etn ftocftfl merfrofirbige* @emifc( 
fteterogener Slemente: 

©infoma — Gfcor (breitetfig) — Slrie (furj) — Gfcor (brei* 
teiiig) — Xerjett mit Conttnuo — S(or (jroeitetlig) — Cfac* 
cona ffir ®&or. 



©ic ftantatt 9fo 160 „9to<£ btr, £ot, ttrrlanget tm$". 41 



gtn SRejttotfo fefclt. gbenfo merfrourbtg tjl bte tnffru* 
mentole S3efegung: Sontinuo mit jroet S3tottnen ;mb obltgotem 
§ogott, olfo etn fitr 2$o# auffattenb burfttged, in fetner 
jroetten fetner (S&orfontoten nneberfe&renbe* Orcfcejier* £$ er* 
innert on bte ubltcfce SBefefcung fletnerer Jitrcfcemnuftfen tm 
17. 3ofcrl>unbert ©o$ gefllen ber SBtola blribt ebenfo unerflirttcfc 
rote ber ©ebroucfc etned trondponterenben gogottd (Asgogottt), 
fur bad bte 25o<&praj:t$ gleicfcf ott$ fetn ©ettenftucf btetet. 2)orou$ 
fonn breterlet gefd^loffcn roerben: erflend, bofj ber flompomji mit 
befcfcrdnften ©orftettungenSmtttelh, einen fefcr fletnen Sfcor em* 
gef cutoff en, jurecfcnen gejroungen war, jroeitenS, bofj ber$tr#en* 
roum, in btm bte SWuftf erf long, fletn geroefen fetn mufi; benn 
bte ttaltemfcfce Slrtobefefcung son jroet ©toltnen unb 93ofj ate 
Sfcorbeglettung ju rod&len, fonnte nur etnem Cantor em* 
fatten, ber bte 2lfufWf fetner JKrcfce gut fonnte. ©ritten* 
fcfcetnt bte SJtftrotrfung bed oMtgoten gogott* ben Qcbxaud) 
ber Orget ate Sonttnuotnfhrument ou$juf#ltefien. SRtcfct nur 
wire neben bent ^fetfenflong ber Srget (ober bed tyoftttfd) 
bod gogott on feinen folifttfd^en ©tetten (3. ». ©♦ 308 f.) 
gdnjltcfc ungefcort gebtteben, e$ f)atte oucfc uberotf bort, wo 
e$ mit bent Srgelbafj tm Untfono ge£t (t>gl. bte ©tnfonta), 
etne ftberou* Ftdgttc^e unb unnottge ©tattjienrotte gefptelt. 
$(u$ btefem ©runbe fefclt e$ bmn and) in ber ttoltentjtyen unb 
beutfdfcn $tr<$enfonate tm Xriogeroonb. golgltd) rotrb on 
etn begleitenbe* (Sembalo ju benfen fetn, urn fo me&r, ote ber 
Jlompontfl ber ttnfen Jpanb be* ©pteler* ©tnge jumutet, bie 
fetneSfatt* $ur geroft&nltcfyen Srgeltec^ntf $u recfcnen ftnb. ©ad 
gefamte Slerjett ber $antote $♦ 95. jiurmt t>on Slnfang bid ju 
<£nbt in etner ntcfct enbenroottenben fttttt gebrocfcener ©retffongfc* 
folgen bafctn wte btefen: 



m 



&kt^ 




E 



ft — — — 



42 



ttutotb Stytrittft, 



unb im folgenben (Sfyett fiefcen gtguren nrie: 



n^^F\ \ y^F\\ jjtjj 



5^ 

©otcfce unb d$n(ic$ Faprijiofc SRotiw ge$6ren jur €em* 
ba(otec$ni{* ©a* mittirirfenbe gagott war in fo(c$em galft 
recfct u>o(( am 9>ta$e unb ^dttc #er bie gut ju begrunbenbe 
Slufgabe gefabt, burcb eontinuierlic&e @tu§tone ba* teb^afte 
©piel be* <§emba(obaffe* ju btnben unb in rt>t$mif$em glufj 
ju er$atten. 

Sine Umfd^au nun fiber ba^ toa* 95ac^ in bet fraglicften 
Jett t>on Sfotfiabt bi* SBetmar an au*ffi$renben Stiffen jur 
Serffigung ftanb, unb uber bai, wai er felbfl ate Fontrafttirf) 
angeffcttter ftdbttfaer ober ffirfWicfcer ©rganifi ju (etften fcatt*/ 
f 6rbert ni#tt ju £age, toa* tyn jut jtompofttion einer Jtan* 
taU gerabe mtt biefem feftfamen jifanggeroanbe fcdtte t>er* 
(eiten f 6nnen. 2fu$ toelcftem ©runbe ^itte er in SKrnfiabt, SWtyfe 
baufen ober SBeimar bet einer df)oxtantatt auf jegtidje SRit* 
nrirfung ber ©rgel, auf jebe nod) fo befcfjetbene 3nftrumenten* 
prad>t, ja fogar auf bie unentbefcrlicfce ©tola wrjicftten fotfen? 
gerner: mld>e Umfttnbe jtoangen ityn baju, t>on ber &erf6mm* 
lichen, fd^tid^ten gorm ber jiantaten abjuroeid^en unb fiatt 
einiger toeniger, aber tompafter ®>ot* unb @o(ofdge etn 2Ro* 
fat! unbebeutenber ©a§tei(cf)en jufammenjuffigen? 

Urn bie SRufW felbft i&rer fiualitdt nad) beurteilen ju 
fonnen, ifl e$ notmenbig, ftcfc ju erinnern, baf 95ac^ 1708 
bie SKfifctyaufener 9tet*n>a$lfantate „©ott ifl metn £6nig" 
(9tr. 71) unb sorter bereit* „;Denn bu loirft meine ©eefe ufro." 
(9tr. 15) gefcfcrieben f)attt, unb bafj roenige 3afcre fpdter (1714) 
2Berfe nrie „9iun !omm ber Jpeiben #eilanb" (9lr. 61), ber Actus 
tragicus (9U. 106), „3c& fratte met SBeffitnmerni*" (9lr. 21), 
im folgenben 3afcre „#imtnetef 6nig, fei nriflf ommen" (9tr. 182) 
unb „$er Jpimmet lacfct" (9tr. 31) entflanben. S* barf un* 
bebenflicfc angenommen roerben, ba% berfetbe SReifter, ber in 
//3c^ fcatte Diet ajeffimmemi*" bereitt ben @t>fel te^nifc^er 
SWeiflerfc^aft erfKegen tyittt unb fiber -mit fortreif enbe 5Ku^ 



Die ^antate 9h. 150 „%i$ bir, £crr, wtfanaet micfc". 43 

bturfdgewatt gebot, — bafj biefer felbe SWetfler met obet fec^6 
3a(te ootbet fein fo gdnjlicfc Unbebeutenbet fyat fein fonnen, 
ate ben wit btn SBetfaffet ber t>ot(iegenben ^antatc bejeicfcnen 
muffen* 2Bdte bai bet Rati, fo mufjte fid) bad Wnomen 
83a<( in bet ftitjen 3«* *>on wenigen 3a(ren mit einem ge* 
roaltigen SRutf t>om Stumper jum @ente entroitfelt baben, 
wad anjunefcmen unfetn beutigen SKnfcfcauungen oon genialet 
SJegabung unb ©enieentnritflung oon ©runb aud nribetfitebt. 
€d ware fogat benfbat, bafj em mit 9WuftF unb 2Wuftfgef<#icbte 
oetttautet 9>f9cbotog ober 9>at(o(og aufttite unb nad^wiefe, 
bafi eine fo fofoffafe unb ptofcttcfce 2ludroeitung bed feetifcfcen 
Sebend, roie fie fi# im angeblicfcen gertfd^tttt t>on btefet 
Santatt bid ju „3$ fyattt ml SBefummetnid" audptdgt, im 
SRa&men eined (alben SWenfctyentebend ubetbaupt jut Unm&g* 
ttrf)!ett gefcott. ©amtt ijl leinedroegd geteugnet, bag 95acb 
wie jtbtt anbere eine ^etiobe ber Unteife butcfcgemacfct (at 
unb namentlicfc ted^nifd^ etft attmdblicfc jut Jpofce gelangt fei* 
Jpiet lommt ed inbeffen erft in jroeitet Sinie auf bie Xecbmf, 
in etftet ginie auf ben ©ebanfen* unb Sludbrutfdgebaft unb 
auf bie fpejififcfce gorm bti mufif alifc&en ©enfend an f 
in bem ftd^ aJacfcd gtubfcfcaffen ootfjog. Slbet ba %t<f)nil 
unb Sludbtutfdfotm fi# gegenfeitig bebingen, fo (aben wit 
eben eine tint boppelte Jpanbbabe, urn ba^ tint 2M tin ©enie, 
bad anbxt 3M tintn ©tiimpet ju faffen. 

Die einleitenbe bteijlunmige Sinfonia (Adagio hmoll) 
gteift auf bie fcecftnif bet Kaffifd^en fctiofonate btt Stafienet 
SutuA gd ifl ein fd^icfcted, routbiged ©turf, ted^ntfc^ feeler* 
tod geatbeitet, bod) o(ne (etootflecfcenbe Otigmalitdt 3Bitt 
man ed butcfcaud aid ba#if# getten taffen, fo jlefct btm auf et 
btm attgemeinen, oben gedufjetten S9eben(en uber bit Skfegung 
nut bet ftmpte, gfonj* unb fcfcroungtofe @#Uifi unb bet 
SJtonget einet roabt^aften, inneten ©teigetung entgegen. SBit 
roetben annebmen b&tfen, bafj felbji bet jugenblicbe 93acb 
fcfcon, roenn et einmal tin cbtomatifcbed 3Rotfo wie ba^ biet 
audgefpielte ate 2(udgangdpunFt na(m, ftcf) ju ganj anbeten 
©utc^ffi^ngen gebtingt ffi^tte* 

Det etfle 6(ot (,flla(f> bit, ^ett, t>ettanget mid^'O fnupft 



44 



9mo(b @c$mng, 



unmtttelbar on bat abfcfjtettenbe c^tomotifc^e SWotfo bet @tn* 
fonia on, tnbem et bie ©ingfitmmen jum CEonttnuo atfetn(!) 
fcfcrtttroete in SRadfa&mungen etnttetcn lift: 



i 



fe 



S 



9tac& bit, 

i 



9?a$ bit 
£err, bir, #err, *er = r 

li uJ .1 ,! 



l^ M A 



*= 



get mid), »ets 



%u$ btr, J£>err, ser 



(an 



Cont. I I I I I I I 



^— ^ 



i 



SfE 



# 



9?a$ btr, £err, btr, #err, 



ver - (an = get mt(&, 



|i§P 



j J t J | J I i * * J J I j 



p^ 



e r tr'r 



f 



Jpw, t)rr s (an = get mid), *er s (an * get tnt$, 

(an : s i get tni<£, wr; (an = - get tni<&, 



JfeU 



(an s ; get mid),- set ; (an - get mid 



get mid 



9er;(an - get mi<&, 



^cttfr^ i f t p rrjj- 1 J 



g$ fonnte jundcfyjl fceffrttten roerben, cb btefe* dfcomattfcfc 
abfletgenbe 3$ema, ouf bte erften Xejrtroorte angeroanbt, gludfe 
U<$ gewibft tfi SSKir fc^eint, e$ liege bier efcer ein fentimen* 
tales 2Binfeln ate bet 2lu$brod febnfucfytigen £iebe$t>ertangen$ 
t>or, ein Dom ©tonbpunlt be$ flomponiften au$ gejiert $u 
nennenbe* Jiofettieten mit bem Stroma, Unroafcr, unftet tfl 
nicbt nur bte jiatre, leblofe SBiertelberoegtmg, fenbem aucb bte 



3Me tfantate 9h. 150 „9to$ bit, #m, »etfo«flet tm<&". 45 



©eHomotion, fete, jcbet finwotten SBetonung bar, 6cm t>on 
sornberein inflrumentol fonjipierten Xfcemo gteic^fom oufge* 
jroungen fcfceint* Jpdtte bo* ,,910$" roenigften* em Slcfctet 
mit 2luftoft*d[)orofter befommen! ©en Slementorregeln be* 
imitierenben ©ofce* roiberfpricfct ferner bie wtttfuriid^e 93er* 
inberung ber SBBorte beim Sinfo§ be* Xenor* unb ©opron*: 
„9to# bir, Jperr, btr, Jperr", obroobt bo* Jpouptt&emo in 
jlrengfter imitation eingcfitbrt roirb. Slnbere 3«$w cine* 
genriffen ©iiettonti*mu* fcfcon in biefen erften mer Xoften ftnb: 
bie ungefcfyicfte Umbiegung be* Sontinuo im erfien Xofte, 
bet mit ben ©ingftimmen jufommen (ein Sfc^tct no# bem 
Sinfo§ be* Xenor*) eine mc$t cben ttafftfd^c 83erbinbung cr* 
gibt; ber @mfo§ be* 2ttt* mit h ouf bem SBorbofttintcrsott 
cis dis ber SWdnnerflimmen; ber gemeinfame ©prung t>on 
S3ofj unb 2Ut in bie Sftot>e h; bie fcfclecfytHingcnbc, bofcer un* 
bac^ifc^e &uerjionb*nnrfung nebjl l#ftfi$er ©timmffibrung in 
ber jroeiten Jpdtfte be* britten Xofte*; bo* pl&gltcbe 2lu*fe§en 
breier ©timmen unb be* (Sontmuo ouf einer ©or&olt*biffo* 
nonj im merten Xoft unb if)X SBieberbeginn ouf bem marten 
Sld^tet mit einer t>6ttig serfebrten Jpormonie, SSWir fd^eint, e* 
Kefte ftcb 9lote fUx 9lote serfolgen, rote fcftwer e* btm „©eger" 
rourbe, fc^on biefe met Xofte nieberjufcbreiben, unb roie frompf* 
&oft er bemubt wot, ber fhrengften otter ©d^utregetn, bem 
£Uiintem>erbot, ju gcnugem 

9k<b biefer gewif nictyt uberwiltigenben mertoftigen @bor* 
teiflung fcbroeigen fcbon bie ©timmen wieber unb loffen ben 
beiben SBioltnen brei Xofte ^urifcbenfpicl* £* enbigt in f otgenber 
fiblen $obenj: 



pWi\lL!M@i 



9?a$ bit, 






46 



fctnofb 6$ering, 



2Ba* ten Shttor abgefcatan ^at, bet NB bit get©6&nKc&en 
unb natfirfic&en jtabenjfcfcritte be* S3affe« (d | e cis fis Fis | H) 
ju gunften wm fe&lerfcaften unb unfc^onen ju ignorieren, 
Meibt unwrflinbttdfr, ebenfo, warum er gletcfc barauf jeben 
Slnftanb in bet ajafifufctung aufgibt Unb bag cttt)a bet 
SRobulationtylan beiber Xaftt t>on gretyeit unb (ogtfc^em 
muft!a(tfrf)en ©enfen jeuge, nritb niemanb befcaupten wottem 
SBte unbeMfen fdjfiterbaft wirft biefe* ©ic&betumbrfitfen urn 
tie Xonifa, biefe* Knbticfce <£rrei$enrooften bet Domtnante fis* 
9lun nritb ba$felbe ©olalfdfccfcen nriebetbolt, unb jwar untet 
flanglicfc roenig g&nftiger SBertaufcfyung bet @timmenetnfd$e; 
n>a$ Dorset bet aJafj ate fd^roete $abenjfd[>tttte fang, befommt 
je§t bet ©opran ate SWelobie, 95etm ecfcten 95arf) pflegt man 
feld^e fonttapunftifcfyen Setfegungen tyro StattitKcftfeit unb 
@e(bffeetftdnbltdS>feit fcalbet faum $u fputen, bei ftetneten 
©eiftetn bagegen febt, unb meift in aufbtingtt<bet SBeife* Jpiet 
bet 93en>ete: 

Septan: 



r t t Hr * C f p j^ 



9to<b bit/ #m, *cr = (an • • get 



arts 




« 



* 



get mt<b, vet = (an s get mi<$, 



Stamen met an unb fur ftcb fcolptigen Slaften alfo met 
£>ftat>en im bominietenben ©optan, bie bent Slutor fo gut ge* 
ftcten, bafj er roenigjienS bret bat>on fogfcicfc im 2ttt nriebetbott* 
9tad) Xaft 19 unb einem fonwntioneCen >3roifc$entuf //SWetn 
@ott" mit wbdcfctiger getmate ift f&r ifyn ber cfytomatifcb 
angef&nbigte ©ebnfucfcttbtang gefiitft. S$ beginnt — ju feinet 
gteube, nrie e$ btn Slnfcfcein $at — ein tdnjefnbeS 2(ttegro: 



$)ie hamate 9tt. 160 „9}<u& bit, £ett, vetfanaet m\%". 47 
Allegro. 

Kfyfflf : : ■ s : : : ; s i ; 



i<& $of 5 fe, i<& $of ; ff, i<& 



Wn-+f- 



i 



P p * E= 



V-—P- 



t* $0f : fe, 



t* $of s fe, i<& 

fe ouf bid), 



eA 




W -' fe 



id!) faf s f* «uf btdi), 



an bem roteberum fo gut rote atfe$ ben 3Infdnger bewetfi 
©etcfc fptef burgerftdM/ jappelige* Jpoffen, — t>cn ben @a§* 
f<$ni§em ganj abgefefcen! I)em entfpric^t ba$ golgenbe, bat 
t)on bem fcauSbatfenen: 



^ t p I f- " » f, H E f J' 



Sag mid) m$t $u @djan-ben met; ben, fag mid) 



jft fr P p I* 



nid^t ju @dj)an;ben roer = ben, 

an bi$ ju ben mufcfamen ©equenjen auf „ba% fid^ meme 
getnbe nid)t freuen" unb bem twtalen: 



< fi '' r p n miJ r. r. j p pi j < 



ft 5 bet mi$, ft * bet mid&, ft s bet mid!), * s *« mid!), 



48 



gfrnolb @djering, 



einen t>o(lig befcfcrdnften geifKgen Jporijont t>errdt 3$ muf 
ben Sefer bitten, bie 9>artitur felbfl Xoft fur £aft ju t>erf olgen, 
um feinen £orn uber bte Slufna^me biefer Jlantate unter bte 
SBerfe be* ertaucfcten ©ebaflian SSacfc $u fteigern* ©cfcon bier* 
mit fonnte bit £dS>t$eit$frage eigentlicfc erlebigt fetn, mnn 
ni<t)t bte ^>f(id^t be$ $rittfer$ e$ forberte, fi<b and) mtt ben 
fibrigen ©dgen wenigften* twrfiberge&enb auSeinanberjufegem 
Die ©opranarie „©odS> bin unb bleibe id) wrgnugt" 
(22 Xafte mit SBioline unb Sontinuo) tintm S3ad) — felbjl 
25a<b, bem Suneburger @t)mnafiafien — jujufcfcreiben, fyitfy 
fid) am ©eifie feine* gefcrer* 936&m serffinbigen* 3Jton febe, 
nrie fid) ein mufifalifcber tytbant um 1700 bie „93ergnfiglicb* 
feit" sorflellte, ber 23acb fo mancfyeS fcfyone Joblieb gefungen, 
roie ber £opf ifcm roadfelt, mnn e$ gilt, btn £ob, ben er 
nid)t ffir^tet, jurtitfjuroeifen: 




toeuj, @turm unb_ an = bre_ tyro = ben, &euj, 




@ftmn unb_ on 2 bre_ tyro s ben, 



m 



ff 7 - 



Ob Un ; faC fattgr ben treu 



&ne$r, 



Uber ben folgenben Sbor „2eite mi eft" bleibt ju fagen, ba% 
er fid^ uber ©emeinpldge, wit fie bie frfifceren ©tude jeigen, 
nid)t txf)tit ©em SBerfucfc, bat „Seiten" geiffreicfc mit einer 
Xonleiter nad) oben burcfc alle ©timmen auSjubruden, nrirb 
burcb bie matte g&bnmg bt* ©opranS im britten Zatt unb 
bie fd)toad)t ambulation bie ©pige abgebrocfcem Site bofe 
©erlegenfceitsflaufel serbient bat Unterfcfclagen t>on Xtjtt* 
xootttn in mefcreren ©timmen auf ©. 373 f. gebranbmarft 
ju werben: 



£>if Rantatt 9fr, 160 „9to<$ bit, Sptxx, verlanget mi<$", 49 

©opran: ber ©ott 5Edglid[) faro id[> bein 

2Ht: ber ®ott . . . faro ic& bein 

Xenor: . . bu bift ber ©ott . . . faro id) bein 
S3afi: Senn bu bift ber ©ott . . . faro id) bein 
f enter bie fonfequente fafjlicfa S3etonung „©u bift ber ©ott, 
bu btft ber ©ott"* 93on 9>ol9pfame unb funfbotfer ©timmen* 
Derbinbung, oon einem freien, innerlicfcgefabenen Sludfcfcroingen* 
laffen ber freubtgen ©timmung ijl feine Stebe, — bafur em 
beengted, Meinlicfad, am SSWaterial faftenbed unb unintereffanted 
gormetfpiel. SBotfenbd feltfam berufat bad ©efangdtrio, 
©on beffen merfrourbiger Sontinuobeglritung fcfan oben ge* 
fproc^en rourbe. ©iefe rapiben (Sembaloldufe floffen bem 
£omponiften roafcrfcfainlicfc bet ber 25etracfttung ber erflen 
£ejtjette in bie geber, wo auf bie im SBinbe fcfcwanfenben 
€ebern angefpieft nrirb. geiber fcfamt er — bat SWerfmat 
eitvti ganj unbac&tfdD gefhmmten ©etfted — fiber biefe erflen 
ffiorte ntdf>t wetter gelefen ju faben, fonjl fatte er fie ate urn 
paffenb empftnben muffen- Unb roelcfa ©ef$ma<ftoftgleit 
bege&t er, auf ©. 318 oben, inmitten bed in faft tforaler 
ginfftrmigfeit ba&inlaufenben ©age* bat „a3eflen" ber ffiiber* 
facfat mit grotedfer £)eutlicf)feit ju maltn f im Safi §• 93. 
folgenbermafjen: 



'* CrJ\ & 



* 



bcl - -. - - -- • let, 

©ie wenig gefctyitft bat Sfcrfaftnid ber brei ©ingfiimmen 
abgewogen ifl, tefaen bit Xafte 1, 2 unb 6—8 auf @. 317* 
3fae jafclreicfan ©d^luffe im ©nflang ober in ber ©ftat>e (ofae 
£erj; aucf) in ben anbern ©Agen faufig) tragen ebenfattd 
nid)t baju bei, ben $omponiften unter biz SWeifler feined %ad)t 
ju erfabem — 3m ndcfcjlen Sfcore „2Reine 2lugen fefan ffctd" 
fatten bie feltfam jroitfcfarnben, fonfopierten SHotmftguren 
mit bent fomifcfc murmelnben gagott auf; fie finb ficfyerlicfc 
mit ber Slbftcfct ctxvat ju maten fcingefefcrieben, aber man 
fommt niefct Winter bm ©cfcluffel* ©otten fie bat £appetn 
bed funbigen SWenfd^enftfd^Ieind barfletten, bat ©ott aud bem 

$Ba$-3a&tbu$ 1913. 4 



50 ftrnolb @$mng, 

9te§e jiefct, fo ware bag tnfofern unlogifdSv alg 6te betrejfenbe 
XejrtfleKe erft fefcr t>iet fpdter erfc^eint, unb gerabe on biefet 
fpdteren unb erfldrenben Xejrtftefle bie 3appd&ewgung auffcort 
8Bie logifcfc t>erfd^rt 95ad^ in fotcfcen gdtten, etroa in bet ftantatt 
/,©ie&e, ic& nritt t>icl gifcfcer augfenben", Die (S&orrufe, bic 
eigentlic^ bie Jpauptfacfce fcdtten fein foCen, treten ganj in 
ben Jpintergrunb* gur S5od^ Dolffommen unmoglidS) iji bag 
ungetrennte ©erbinben eineg neuen Xejtgebanfeng mit 2Roth>en 
unb Stamen, bit bereitg ffir anbere SBorte serbraucfct roaren: 
©♦ 320 unten, bet btn SBorten „benn er trnrb meinen gufi 
aug bem 9tege jiefcen", jumol gleicfc barauf (©♦ 321) biefem 
©age eine guge mit neuem Xfcema genribmet nrirb* ©ie 
fauer bem $omponijien biefe guge — beffer: biefer ©cftemen 
einer guge — geworben iji, mag man an bet grenjentofen 
Ungefcftitflic^feit ber £infd§e unb fortfpinnenben Sttotfoe er* 
fe&en, bie felbfl ©atberfee einer grunbticfcen Jiorreftur beburftig 
fcielt £abei ftad) ben Skrfaffer bet Sergei}, eg im Wlakn 
beg „aug bem SRefce jiefcen" mit @r&fieren aufjunefcmen* ©ctyon 
nacfc bet imittn Heinen ©urc^fii^rung finb beg $omponiflen 
Jirdfte ju Ginbt. Sltemtog fttirjt er fi<$ in bie ©cfcluf* 
Siaccna, bie bet $txfaf)xtnf)tit in ber ©efamtantage btx Stan* 
tote bie $rone auffefct. SWon t>erglei<$e fie mit btn frfifceften 
jDrgelroerfen t>on S3a<$, ob aucfc nur bie kifefie ©pur feineg 
uberfc&Sumenben 3fugenbfiilg $ier ju pnben iflt. 

2Btr fonnen unfere 2lnatyfe fdgrtiefien, ba eg ber $ompo* 
fition ju tnel Styre ontun Ijiefje, roenn wir ©cfcritt fur ©ctyrttt 
ifcrem geifiigen ©dfmecfengang fotgen rourbem 2lttein fcfcon 
bie Sontinuofttmme, beren f<$6ne, naturlid^e unb fcarmonifdS) 
einroanbfreie gufcrung ber atten $tit atg bog erfle ^riterium 
tec&nifcber SWeifierfd^aft gait, gdbe (Megenfceit, beg SBerfafferg 
Slobegurteil augjufprecfcen. 

Slntage unb ©tit biefer fogenannten 150, SSadStfcfcen Aontate 
weifen fie mit SBo^rfd^einlid^Beit in bie $tit urn cber batb na<fy 
1700, too man forootyl bie in i&r t>ertretene formate Aleinglie^ 
brigfeit wie aud^ fd^lid^te Siaconnen im V2 Xaft nod) getegent^ 
iid) finben lann. Jeipjiger SSWeifter erjien Slangeg wie Anupfer 
ober ©cfyefle fcmmen nid^t in 25etrad^t, fetbfl ^u^nau n\d)t, ob? 



J)ie Santott 9fr. 160 „Wad!> bit, #m, wtonget mi$", 51 

u>of)l er ftcfc ate Slantattnf omponift oft empfinblic&e 23l6f en gab 
(ftefce SBacfcSabrbucfc 1912, ©. 117). 9tacfc immerfcin dufjerlicf) 
gldnjenben Atrcfcenftuden, nrie er fie urn 1710 fctyrieb, batte er 
6en Seipjtgern fo abgeftanbene*, altmobtfctyeS £eug nid^t mefcr 
bteten burfen. £$ beroeift fdgrtagenb bie t>6tfige Unreife im 
Urteil be$ jungen ^enjel, ate er ft<$ gerabe aucfc biefe Man* 
tate abfcbrieb, bte urn 1750 fein SRenfcb mebr goutieren fonnte* 
£)ber war e$ ^3tetdt gegen irgenb ein altti, *>ergilbte$ Wlanu* 
ffript im 9totenf<$ranfe ©ebaftianS, bat er in feiner ©orgs 
loftgfeit t>orfdS>nefl mit bem 9lamen be$ ©rofjen fignierte? 
2ln eine abfi<btli<$e Srrefubrung ber Wad^wett fat er rooljl, 
gerabe feiner Unreife roegen, faum gebacfyt. ©o<$ iji no<$ 
feine$u>eg$ feftgefletft, ob unb in wetd^em Umfange nicfct 
me&r cber roemger lange nacfc ©ebafiianS Xobe abfictytlicfye 
B&fc&ungen feiner Slutorrecfcte betrieben roorben finb, 2lte im 
Safcre 1761 % ©♦ 3. SSreitfopf in geipjig fein crftc^ „83ers 
jetctynte 2Ruftcalif<$er ©erfe ♦ ♦ ♦ roelc^e nicf)t burcty btn 2)rurf 
befannt gemacfyt roorben, roelcfye in ricfytigen Slbfcfyrtften be^ 
3* @. 3mma. S5reitfopf ju fyabtn finb" $erau$gab, Dergafi er 
nicfct, im 93orberi<bt ju bemerfen: „Sinen grfifjeren Seller fyabtn 
bit gefd^riebenen SWuficalien in ber 6fter$, tfceite au$ 2Jorfafc(!), 
tbeite au$ Srrtfcum, falfd^en Slngabe ber SBerfaffer. ©o roenig 
id) im ©tanbe bin, aucfc burcfc #utfe meiner greunbe, atfe biefe 
Unricfctigfeiten ju entberfen, befio me^r roirb e$ midf> erfreuen, 
roenn mir bie Sntbetfung berfelben son Jtennern mitgeteilt 
roirb". Sag bei fotc$en ,/Unric^tigfeiten^ nid)t bit fleinen, 
unbebeutenben SSWeifier, fonbern bit grofjen unb befannten ju 
furj famen, ifl felbffeerfldnbli<b« JBad^fd^e $ompofitionen 
fiiegen fefcr fc&nell im ©erte, unb xvix roiffen, bafj ftxitbv 
mann Qnbt ber fiebjiger ober 2lnfang ber ac^tjiger Safcre 
gorfet einen ©ebafiianfd^en ^antatenja^rgang ju 20 Souteb'or 
anbot, ba jener aber bie 3 a ^ un 8 n ^^ Wffcn fonnte, 
fid^ jwei gouteb'or fur bie blofje ©urd^fid^t entrid^ten lit$. 
©ie fpiter bie SWufitDerleger gegeniiber #at)bn, fo molten 
einige Sa^rje^nte frufcer and) bit fdd^fifd^en ^opiften wenig 
©frupel jeigen, eine nid)t ate td)t t>erburgte ^ompofttion ifyxtt 
2Reijler$ SSad^ ate td)tt au^jufheuen unb fief) bejafclen ju 

4* 



52 ftmolb Sirring, Die tiantatt 9fc 160 „Wa<$ bit, £m," ufu>. 

taffetu SWir fc^eint, bag namentfid) aucf) mit pfeubobac&fcfcen 
®o(ofantaten — miffentlid^ ober unnriffenttid[> — ein bi$ fceute 
nod) nicfct aufgebetfte* Unf ug getrieben worben ifl. JDocfc rote 
bem aud£> fein mag: bit &mtatc „9tac& btr, Jperr, oertanget 
mid)" gefcort ebenforoenig in einen3a£rgang @ebaflKan83acftf<&et 
$i*ci&enfantaten, au# folder au6 feinet fribejlen 3ugenb nic&t, 
nrie Me in bemfelben 30. SBanbe (Ic^enben „Da$ iji je genrifj* 
(icfr war 7 ' (9tr* 141), „Un* if! etn tfinb geboten" (9te 142), 
„9Mmm, »a* betn ijl" (9lt* 144), „@o bu mit beinem SWunbe" 
(9it. 146), „2Bir m&fim burcfc Diet Srfibfal" (9it. 146) 
tmb etnige anbere au6 fr&beren 23<Snben bet 83a#au*gabe. 
©eleven 9lamen eine* Keinen fdd^ftfd^en ober tburingtfcben 
£antort n>ir baruberfegen mftgen, ifl gleic$g&(tig» Sebenfalte 
ware e*, foweit ber oorltegenbe gatf in VStttafy fommt, un* 
t>erantwort(id^, wotften wit un$ butcfc bie me(Irid)t au$ Un* 
nriffenfceit ober Seitfjtfinn £ingefe§tenS3utf)fkben »diJ.S.Bach.« 
be$ fcalbrouctyfigen Xfyomatftyultxt 9>enjel fur atte £utunft 
unb immer nrieber am ©lauben an ben perf6n(i$en ©tit unb 
an ben geroaltigen ©eift unfere* 23arf) irre madden laffem 



U&er fcie Cfoir*$uge atitf bem L £eif fatf 
SCo^tcmpericrtcn 5tfot>ter& 

Stan ©ant) a JanboroSfa (93erlin*2Bilmer$borf)« 

Sfeber, bet fid) tin roenig mit 23ac$6 JMamermuftf befagt 
M/ weig, bafj e* fur ba^ 2#ema bet Cbursguge im L Ueil 
be$ roofcltemperierten $lat>ier$ $n>ei 93erfionen gtbt, eine ofcne 
unb bie anbere mtt punftierter 9letc. 2Ran roetfj aucfc, bafj 
bie jweite 93erfton ate etnc son SBac^ felbfl wrbefferte gilt unb 
in atfen mobernen 2fu*gaben ate bie SRtd^ttge angefe&en wirb. 

Site ic# pot einigen 3afiren bad ©ofcltemperierte Plainer 
nad) ben atten Jpanbfcfcriften jlubierte, bemerfte id), bafj biefe 
guge in bem SBad^en Slutograpfc, roelctye* bem ^omponiflen 
Stobert SBoHmann in 9>eji gefc&rte unb fid^ je§t in ber $gL 
»ibtiot&ef SBectttt beftnbet (f. gafftmile ©• 54f,), mtt flomfe 
turen serfe&en war, bie man an frifd^er Xinte erfennen fonnte. 
£$ mag fein, ba% bei ber ftberfcfcwemmung biefe* Slutograpl) 
Wngere £eit in ber 2)onau liegen geblieben ifl, unb bit ©cfcrifte 
jfige bafcer perbtafj ten* ©enno# ffcfct aufcer ^roeifel, baf bie 
$orrefturen ganj mobern finb. £ie$ erfennt man nici&t nur an 
ber frifc^en Uinte, fonbern aucfc an ber SRafur an biefen ©tettem 
S* erfc&eint alfo auflgefcfcloffen, ba% biefe fogenannten ©erbeffe* 
rungen t>on 3o^ ©ebaftian SBacfc felbft ftammen, unb id) fyabt 
barauf&in anbere #anbf$riften unb 2lu$gaben ber guge unterfudjt 

SBei bem jweiten Slutograpf), ba* fid) ebenfalte in ber jtg(* 
asibliotlje! JBerttn beftnbet unb baSjenige ifl, wetted ber Or* 
ganift STOuCer son 2Bityelm griebemann 93ac$ erroorben f)at, 
fefclen teiber bit erflen fecfc* ®titm. Diefe waren aber t>on 
STOftfler felbft forgfdltig abgefc&rieben worben. #ier ftnben nrir 
bm Urtejtt, unb jroar: jweimal gejiricfcene 9tote, ofcne 
9>unft baser* 



54 2Bnnba ganbonrtfa, 

2)a$ britte SUtonuffript, ba$ fog* gtfc^^off^e aiutograpfc 
btetet btefelbc §affung* 



SBdfcrenb atfe biefe btci Sfatograplje ftc^> fiber bit erfte 
93erfton eintg ftn&, finben wtt in ben Slbfd^rtften feme* ©c^uter 



ftber bic C bitr^ugc au* btm I. 1£cU be* SBofjltemper. -ftfamer** 55 

unb in fcen erften 2lu$ga6en trie jroette Serftotn @$ ^abcn 
ndmticty tie Jpan&fc^tift timber ger$ 9lr* 57 bet Slmatten* 



bibliotfyl be* Soac&imt&alfcfcen ©tjmnafium* ju Xcmplin, foroie 
91& 49 fcetfel&en S)i6Kot(ef: 9)unft mit ^ weutnbtrei^tsflel/ ■ 



56 SBanba 2antan>6fa, 

bie 2fu*gabe Jpoffmeifler unb fthfyntl bagegen ©ec^je&ntel 
of)ne $unft SBieberum ftnfc bet ©imrod unb 9l£ge(t 
punftierte 9lote mit ^roeiunbbreigigflel wr&anben. Die franjft* 
ftfc&e 2(u$gabe son Smbault unb bie englifcfce son Sat>enu 
fcaben biefelbe Serfion, 93ei STOarpurg ftnben roir im erften 
95anbe feme* 9Betfe$ fiber bie guge auf %ab. X ba* Sterna in 
feinem urfpunglictyen £e#e. 

<J$ ifl aucfc bemerfentfroert, bag SKobert Schumann bit 
SJerfion in bet unforrtgierten ©eftalt (alfo o&ne ^roeiunbbrei* 
gigftet) fpielte, roie au$ feinen gefammetten ©cfcriften fiber 
SWurtH unb SJtoftfer 1891 ju erfeben ifr S5ifd^of bat in feiner 
SfuSgabe bie Jlorreftur aboptiert unb glaubt, fie fur autbentifefc 
fatten ju fonnen. Sin SSeifpiel d&nlicfyer rt)t^mif(^er liberar* 
beitung — fcfcreibt er — gibt bie Sinleitung ber franj. partita"* 
& fcanbett fief) f)itx um ®ttlltn im Slnfang unb @$(ugfa§ 
ber &ut>erture, too in ber 3teinf<$rift {bit SRufl fur ein Slutograpfc 
f)&U, tolfyttnb fit oon &pitta ber Slnna SDtogbatena 93acb jus 
gefefcrieben totrb) bie meiflen ^nwunbbreig igflel ber ©tidfc at* 
©ecfcje&ntel notiert finb, unb fogar oereinjette ©ecfcje&ntet ate 
Slcfytel, ©er gatf ifl fjier aber bocb nicfyt berfelbe, unb oer* 
geffen wir niefct, bag biw «uw ©uoerture nacfc franjofifefcer 
3lrt oortiegt, bie einen fc^atrf pointierten SRfjtjtbmu* erforbert 
Unb felbfl toenn ©ecfcjebntet ober 3lcfcte( notiert ftnb, mfigte 
ber ©pieler i&ren SBJert oerminberm ©ie$ oerlanate ber S&arafter 
ber gatanten franjofifefyen ©tfide, ganj befonber* ber franjo* 
fifteen ©uoerture, SSir finben bet granjote (Souperin auc$ in 
Sltfemanben, ttxoa in »La Laborieuse«, wo Heine punftierte 
9tote oorgefebrieben ifl, eine SIntoeifung t>om Slutof felbfh 
>Les doubles croches un tant-soit-peu pointfees«* 
£$ wunbert mid) baber, bag SBtfcfcof Bein paffenbere* SBetfptel 
getodbtt fyat, $• 95* bit Sttttemanb'e ber erflen franjoftfefyen ©uite, 

wo bat Sfutograpb im aefcten Xattt 0\ ' ^ E atiQibt, wdfc 

renb bie ©erberfefce Slbfcfcrift biefetbe ©tette: ^^ ! 1 =^ jeigt 

g* ifl wabr, ba% SJifcfcof bie^mal bem Sttutograp^ treu 
geblieben ifl unb bit ©erberfc^e Sariante abk^nte, ©ie* fpielt 



fiber bit C bim$ugt au* ban L Ztil M 2Be$ltemper. Jtlatner*. 57 



abet feme grofe 9toKe, ba e$ ficfy ja nid)t urn em #aupt* 
t&ema, fonbetn nut urn etne gigut fcanbett, unb baju in einet 
Slttemanbe nacfy franjofffc^cr 2ltt* 

©o abet ifl ein ©tunb, ba$ £fjema bet Cbutsguge ju 
setdnbetn unb bie StygtJjmtt be* ganjen ©tficft ju t>crfc^4rfen 
unb jujufpigen? 6$ Idft ftcfc nacfc einet aufmetffamen Untet* 
fucfcung bee 2Bofcltempetietten Afcuricrt unb bet „$unfl bet 
guge" leicfct feftftetten, bag 93a# ben fptingenben 9tyt)t&mu$ 
bar punftietten 9tote mit ^weiunbbteijjigflef setmieb, ba et 
jum (Sfcataftet feinet gugen nic&t ju paffen fcfcien* Sinjelne 
2lu$na&men fommen sot, $♦ 95. in ber Dbut*guge aui bent 
etflen £eit be* ©o&ltemp* JHatrier*, bie abet ganj im ©til 
bet ftanj&ftfcfcen ©wettute $tf)altm ifl, unb guge VI au* 
bet „$unfl bet guge", fibet bie 2)a$ felbft »In stile francese* 
geftfmeben &at ©agegen ftnben wit oft gtguten, bie bet* 
jenigen btt Cbut*guge i^rxiid) finb unb and) fpdtet um>et* 
dnbett geblieben finb; fo folgenbe: 

2Bot>(ttmp. itfat>tetl, F. XVI: 



*jy« * 



tff»ri«tfttrr ; 



obet: 



fceun, f.h: 




obet nocfc beffet: 
£«« n, f. xvii: 



,J W"ft 'ttf cxf [f i cs^i 



roomit bet Sfofang bet Cbut*guge rfypfymifcft genau ubetein* 
fftmmt: 

Ztil I, F. I: 



i 



EE 



U* 



58 SBanba SanbowSfa, iibtx bie C bimjuge au* bent I. Ztii ufro. 

gotfel jdbtt bie Cbut*guge ju benjenigen, „xotl<i)t bat 
Unteife bet ft&fcen Sugenb an ftcfc ttagen unb fpdtet manege 
SJetdnbetungen etfufjten"* Sin bic gotfelfcfyen SBetbeffetungen 
m&ffen wit mit bem aufticfctigflen STOigttauen fcetantteten, je? 
bo# wire e$ inteteffant ju roiffen, rootin bic Sfctbeffetungen 
beflanben fcaben. 2)ag biefe $otteftut son SSacfc fefbfl ware, 
bafut ^a6cn wit feinen S5en>ei$* SKan fann melme&t be$ 
©egenteite fid^cr fetm Jpo#fln>afjtf#einlicfy wutbe biefe $ot* 
teftut t>on JRitnbetget obet SMtnifol auSgef&fctt, entwebet writ 
fie t>on bem gafonten ftanjftfifcfyen ©til, bet ju jenet $tit 
bUifcte, beetnffugt waten, obet, roa$ roabtfctyeinlicfcet ifl, urn 
einigen Suinten unb Dtffonanjen wtjubeugen* 3m 20* &tft 
betfetben guge tyaben fie jebocfc im S5ag btn Uttejt ofcne #n* 
betung gelaffen, nriebetum roobl berate/ urn nocfy fcMimmere 
©iffonanjen ju setmeibem ©atin mat abet 95ac£ felbfl nictyt 
pebantifefy, unb betgfcic^en gtetyeiten finb aucty in anbetn 
feinet SBetfe niefct fefcroet ju ftnbem 

3n ben oben jitietten jroet tefcten gugen Eommen nic&t 
roeniget fctylimme ©iffonanjen t>ot, bie man butcty eine bfyn* 
tictye SBetdnbetung befeitigen f&nnte. 3$ fcoffe, bag eS mit 
gelungen iff, feftjuftetfen, bag:| 

1. bie $otteftut nic&t son 2Jac& felbfl flammt, 

2* bag man fie nictyt ate fa unentbebtlicfc bettac&ten foff, 
nrie e$ in aUen neueten 2Iu$gaben be&auptet nritb, 

3* bag biefe fogenannte Setbeffetung btm @ttf bet SJacfc 
fctyen guge ftemb ifi 

3c^ roeig nic&t, ob e$ anbeten SRuftfetn ebenfo etgangen 
ifh ic& petf&nticfc fonnte biefe guge nie fpieten, o&ne an bit 
SWeifletfinget etinnett ju roetben, unb bit fatfefy angeroenbete, 
&alb ftanjoftfc&e S&ataftet bet ^otteftut gemette |mic& oft* 
2lbgefe&en son bet fciflotifctyen Sftic&tigfeit unb tyitt&t fut 
SSacfy f)at bit autfjentifefye Setfion tint <5<f)lid)tf)tit unb eine 
9lobleffe, roelc&e bit 9>tdgnanj, bie ©pifcigfeit unb bit pebam 
tifefye 9)eintic^!eit btt ^otteftut t>ott aufwiegt 



£>te 23arianten t>etr gtrogen GmoH*$u<je* 

SBon Hermann belter (SGBeimar), 

2$efannt(icb tfl un$ roeber t>on bet ©rgelpfcantafie in 
Gmott *) norf) son ber baju geborigen guge bai 2lutograp$ er* 
fatten, bocfc tiegen t>on beiben ©tfiden forgfdltige 2lbfcfyriften 
t>or, jatytreicty namentlicb son ber guge, ber bie ^eitgenoffen 
einen Slang unter S5a#$ ©rgetwerfen juwiefen, ben roir #eu* 
tigen, benm bie (jarmonifefce SBunberroelt ber ^tyantafie, unb 
anberet*„3 u * im ft$ mu ft'" 25a#$ jtcty aufgetan f)at, i&r roo&t 
nut mit Sinfcfyrdnftmg, ifjrer wCenbeten gaftur wegen, $u* 
erfennen jnmrbem Son bm in 25etracfct fommenben #anb* 
fcfyriften finb jroet t>on befonberer SBicfctigfeit: e$ finb bie 
betben auf ber £gl. 23ib(tot$ef in SJerlin beftnbttc^cn, mit 
9lr. 288a unb b bejeiefcneten, t>on benen bte erflere ber be* 
fannten au$gejei#neten ©riepenferffefcen 2Iu$gabe ber Edition 
9)eter$, bie jroeite ber nic^t roeniger geroiefctigen ber atten 
83a$gefellfc&aft (SJreitfopf unb Jpdrtel) jur ©orlage gebient 
tyaben. 

SBor bem gorum ber SWufifroiffenfctyaft mfiffen alfo beibe 
93erftonen gleicfc beroertet werben — non liquet; ba barf nun 
wlki<fyt ber SKufifer, ber bei gntfebeibung teytfritifc^cr 
gragen befefyeiben im #intergrunbe geflanben fyattt, son feinem 
©tanbpunfte au«, b* f). burcfc mufif alifcfye $ritif t>erfu#en, 
einen ©cfyritt weiter ju fommen, unb bie ungemeine 9)opu* 
laritdt ber Gmoftguge, roie ber niefct unintereffante Sfcarafter 
ber fcauptfdc&Kc^flen Slbnjeic^ungen beiber 2lu$gaben t>eran* 
laffen micfc, ba$ ffir bie Offentttcfcfeit ju turn 

i) Edition tyeter*, JBatib H, 9fo 4. 9(ti*gabe ber ©adjjgtfrttfdjjaft, 
3o^XV, 6.177ff. 



60 



Jpertnann JUffer, 



£* fymbelt ficfc — abgefefcen son Ketnen 93etf#ieben&etten — 
^auptfdrf>ttc^> urn brei ©tetfen: 

1. Zalt 50—51 (ebenfo fodtet feet ber 9>amtte(ffcae Staft 100 
bis 101): 



fc^ fr ^r* 



^ 



R 



g£i 



W fer Efjtf I E fc' r J 



ufro. 



i 



-.t f*i TT 



W fe f hf f I p ft f f J 



«(»♦ 



2. Slaft 60-61 (SDNttctfKmmc): 
$tter*: 



Warn 



tyeb. 




»t* u. £♦ 



Wan. 



q)eb* 



fr 'S^i' 




ufro* 



*rf£* 



s 



« 



£ie Btariantcn bet grofjcn Gmofc$uge. 



61 



3* Slaft 87 jf. 




Um bet biefem SSeifpiet ju beginnen, fo leuc^tet ^tet bie @u* 
perioritdt, ber SBreitfopf unb Jpdrtetfcfcen 2e$art ofcne weitere* 
ein. @ie ifl reicfcer, fc&6ner, aber aucty fcfcnrieriger (namentlitf) 
un *}ufammentreffen btt beiben ©timmen auf gf unb as") 
ate We 9)eter$fc£e/ t>on bet icfc anne&me, $afj fte irgenb ein 
wentger firmer ©pietct fid) jum praftifcfcen @ebrauc$ aba?* 
tietrt &at 

9tocfc bejeicbnenber fc&eint mir ba$ jweite SBetfpiet. Da 
fiefct man bie Jperren ber fhrengen ©cfcute (eib&aftig t>or ftcfc, 
benen Stocfc fetten etn>ad ju Qanl gefctyrieben tyatte, wie fte 
in biefer „fonfl braucfybaren guga" auf bie 3lftfubrung ftfefien: 
d-fis-b! Sin fibermdfnger DreiHang! Da$ ifl benn bod[> 
ju t>ieU — unb fte erfefcen SBacty* Fufw narf) oben gefc^wun* 
gene Sinie burcty eine fcarmlo* gefnidte, mit ber ber felige 
SRarpurg ftctyer ehwerflanben gewefen wire* 

SRan toenbe nid^t ein, bag 58ad|>$ deputation im all* 
gemeinen, unb bit biefer guge im befonberen, tyn bitten t>or 
folc^en „Operattonen" fefcufcen f&nnen* 2Ber ftcfc eine 2lb* 
fdjrift anfertigte ober anfertigen fief , ber betraefctete bie Jpanb* 
fdMft ate fein Sigentum, mit bem er unbefc^ranft flatten 
unb toaitm burfte* 2Bie wenig wir ba an ,$\tthtf' benfen 
burfen, jeigt bat SBetfpiel 9Ratt$efon$, ber ftcf) nic^t ent* 
MbbtU, bat Zf)tma unferer guge, ate er e$ bei einer ©rga* 
niflenprfifung wrlegte, in ein 9)rofrufle$bett ju legen, bie 
fein //Dorfctyrtftennbriger" Umfang einer Unbejime auf bie son 
bm ©cfcutregeln geforberte Ottaw rebujiert war! 



62 Hermann KtUtx, 3)U 95arianten bet gtc^en Gmofc^uge* 

2lu* d&nlicfcet „u&etmdfj iget IDteiflangfutcfct" fctyeint mit 
fret ©telle £aft 64: 



bet 83t. u. jp. 



fr^tef JjLfPf j^ 



barmonif$ ttufoufafftn aft: 



s 



E 



TO^^I 



ufro. 



wfro* 



■*> J0t J 



in fcer 9>etet$f#en Se*att gleic&fam bie ©pige abgebtocfcen, 
inbem bai fragtic^e b" in a" fottigtett roitb* 

3iemiic6 flat etfcfceint mit aucfc bie ©cneftd be$ etjten bet 
btei SBeifpiele. SWit einet 2ltt Sftutf mactyt bie untete ©timme 
na# intern ©edfoetyntelabflieg #alt, bcutlid) fo ben 3#ema* 
Stntritt matftetenb, unb fummett ftcfc roenig baxutn, bafj 
butcfc i&ten gigenfinn bie fctyonflen t>etbedten Suinten ent* 
flefcen. Slucfc biefe anfWfiige ©telle metjt bit ?)etet6fc&e &** 
art auS, bieSmal butcfc eine witflicfc elegante jlottefttm 

S}\tt fann man jweifelfcaft fein, roelcfce wn btibm Zt& 
atten ben Sotjug wtbient; allein id) xnbdjtt mid) and) ba 
fixx bit unjroeifelfcaft altete, unb wit icft gtaube, SSac&ifcfcete 
entfcfyetben, benn t>ot bem ©etbot t>etbetftet Guinten unb Ofe 
tat>en &at %ad) fein itbm tang nictyt t>iel SRefpeft gefcab* 
0>qI feine butcfc* ganje 18. 3afctfcunbett betficfctigten Sfcotale), 
unb ob et nut be* gluffe* roegen fpdtet bie ©telle gednbett 
i)&ttt? 

SJietleicfct fibetjeugen bit t>otftefcenben $tiim and) anbete 
Jlunflgenoffen ju btt Slnftcfct, bafi man fid) au$ ben 2e$atten 
bet SBteitfopf unb Jpdttetfcfcen 2lu$gabe wo&l bie bet ©>♦ 9>etet* 
abgeleitet wtfletlen fann, nicfct abet umgefe&tt, — bafj 
man ba&et in bet etfleten 2lu$gabe, folange nid)t autfcentt* 
fc&ered SRatetial (ba$ 3lutogtap&) aufgefunben witb, bie ©e* 
ftalt bet §uge ju fe&en f)at, bit if)t ©cfcopfet ifct gab* 



<£in 25ac&fon$ert in itamenj- 

33on @eMR* 9>wf* Dr. Hermann $te§f ctymat 
(a3etlin*©cfylac&tenfee)« 

2lm 10, 3anuar be$ neuen 3afcte$ setanflattete ©♦ $6nig* 
lictye Jpotyeit 9)tinj gtiebticfc 2Bitye(m t>on ?)teu$en auf feinem 
&ettlidj>en Sfteftbenjfc^Iof $amenj (©cfytefien) eine Sfuffu&tung 
25ac&fc&et $antaten, bie, roeil fie &er gefamten 23ac&pf(ege fe&t 
n&gticfye Slntegungen bot, aucfy an biefet ©tetfe einen futjen 
SSetic&t setbient. 

3um SBotttag gelangten bte fe#$ Jlantaten: S&tiflen, d§ct 
biefen £ag, 3c^ fteue micfy in Dtr, 2)a$u ifl etfc&ienen bet 
©o&n ©otte$, ©a$ neugebotene $inbelein, ©c&au, tiebet ©ott, 
wte mcine geinb', unb Sefu, nun fei gepteifet ©ie gefc&ten 
fdmt(icf) in bte immet nod) gtofje ©tuppe bet wenig obet gat 
nic&t befannten 2Betfe SJac&S, e$ bleibt btfyaib tin ©etbienfl 
fie fcbet&aupt einmal fcet&otgejogen unb in bk ©ffentfic&Bett 
gebtacfyt ju ^aben; gefleigett roitb e$ babutcfc, bafj biefe$an* 
taten in bet fiberoiegenben SWe&tjatyt and) bebeutenb unb eigen 
ftnb. Docfc abet liegt bet #auptn>ett be$ aufgefletften $to* 
gtamm* roeniget in btx ©ute bet einjetnet ©t&de, ate in intern 
^ufammengteifen, et Kegt batin, bafj fie ein @anje$ bilben, 
bafj fie atte untet betfetben 3bee einet 2Bei&nac&t$feiet fle&em 

gfit bie SWufifaujfaffung, bie im 2aufe be* neunje&nten 
3a&t&unbett$ ?)fa§ gegtiffen &atte, roat e$ flat! fennjeic&nenb, 
ba$ Jlonjette, bk einen leitenben ©ebanfen butc&jufii&ten, bk 
einem funflgefcfyic&ttic&en Snteteffe obet einem beflimmten 
dfl^etifc^en ^roed ju bienen fuctyten, fi# nut getinget 25e* 
tiebt&eit etfteuten unb in bet 9>teffe fcduftg ate „U$xf)aft?< 
abgelefcnt obet bemdngelt wutbem ©o #oc& flanb bie unbe* 



64 Jpcrmonn Jtrtfeftymar, 

bingte ©elbftyerrlicfcfeit ber t>on alter fibrtgen Jlultur lo*gel6flen 
SWuftf unb bte genfigfame greube an ben blofjen „t6nenb be* 
roegten gormen" im $ur& Da$ Jjat ft# fett einem 9Renf$en* 
alter merflicfc unb oorteityaft gednbert Der t>on 9lifolau* 
gorfel t>or nun balb fcunbertunbffinfjig 3a(jren aufgefiettte 
©runbfafc: bie Jlonjerte fotten bie SWufeen ber XonBunfl fein, 
ben ftd) bte ba#in nur einjelne autferlefene Sbpft unter ben 
Dirigenten, wte gelijr SWenbefefo&n, g* 3. Sett*, &«l SRtefcet 
u. a. ju etgen gemacfyt fatten, geroinnt immer mefcr 2ln$dnger 
unb gelangt immer affgemeiner ju prafttfetyen Sfcren, §&6re, 
Crc^ejler unb SMrtuofen fleffen fcdufiger qjrogamme auf, bie 
SBefen unb ©cfcaffen einjelner SWeifler, bte bie Sntwidtung 
bejftmmter gormen ju t>eranfc&aulic&en unb ba* qjubtifum in 
gefc&icfctKc&e unb !finfilerifc&e q)robleme einjuffifcren fucf>en- 

3(urf> ©ebafKan S5ac^ fyat t>on biefer SSeroegung bereitt be* 
trdcfctlicfc proftttert. Die 3 eit / wo gerbinanb fitter unb d^m 
licfce ©ele&rte trofc ber 95acfyau$gabe fiber ,/ba*" jionjert ffir brei 
jftatriere, fiber „h(tf' ©rc&eflerfuite inD fctyreiben fonnten, too nur 
gang roenige nmften, roa$ e* mit ben legenbarifcfcen JBranben* 
burgifeften jtonjerten benn eigentlicfc f fir eine aSewanbtmS fyabt, 
ftnb glficflicfc wrfiber. Slber e$ bteibt immer nocty otel ju tun 
ffir feine £antaten« SSBir bemfi$en un* Vobiid) aber mit wenig 
(Jrf olg biefe in bie $ird>en, in bit @otte6bienfie ju bringen, ffir 
bie fie gefctyrteben ftnb, wit furf>en fte einfhoeiten roenigffrn* im 
tfonjert nrieber befannt ju madden* 9tacfc 2(u*roei$ ber ©to* 
tifiil ifl bit $aty ber tfonjertaufffifcrungen 93acf)ftf>er itantaten 
t>on Safcr ju 3a$r getoaebfen, ber gleifi unb ber gute 2Bitle 
ftnb niefct ju t>erfennen* SKber e* fe&tt an Smtiatfoe. ©tatt 
ftc& felbftdnbig in bie jiantatenbdnbe ju oertiefen, fatten ftcfc 
Dtcle Dirigenten unb ©dnger nur an bie ©tfitfe, bie berettt 
erprobt finb, unb fo fd&rt bie 9>flege SBac&fcfcer Stantatm fort 
ftcfc in einem tltinm $reife ju bre&em Da Be^ren unter ben 
©otofantaten bie t>on grau 3oac^im eingeffi^rte Wlu&antatt 
//©d^lage bocfc, erwfinfc^te ©tunbe 7 ' unb ber t>on ?)rofeffor 
SKe^fcf>aert fo gern unb fo oorjfigticfc gefungene ^reujflab" 
immer wieber, neuerbing* fd^eint ber fcerrlicfye Dialog „@elig 
tfl Wlann" bai jtleeblatt ooll madden §u rooflem SWit btn 



Sin SBadtfonjert in .Ramenj, 65 

btiittttn ©fcotftmtaten flefct e$ etroa* bcffer, %e 3«&t feetduft 
ftc& ungefd&t auf etn 3Du§enb, abet t^nen flefcen fcunbett immet 
nocf) unbctannte unb unbenufcte gegenfibet, in beren STOaffe 
nut befonbete 2Jac$t>eteine obet SBactyfeffe einen gelegentttcfcen 
©tiff tun* Untet biefen SBetfy&ftntffen ifl ein $onjett n>ie 
bat jtamenjet roofct be? attgemeinen 25eacfctung wett, £$ 
jeigt un* jugteicfc, n>ie ber Slufgabe, tie 2Jac&fdf>en £antaten 
ju poputatifteten, auf einem ficfceten unb natutftcfcen 3Bege 
beijufommen tft 2luc& fciet t>etf%t man am beflen nacfc 
bcm aften divide et impera: 2Bit miffcn btefe $antaten 
na$ beflimmten ©ejtc^tSpunften flubieten unb voxftyttru Da* 
t>etboppeft bad 3nteteffe unb fcfyfigt sot Stmubung* ©otcfcet 
©efk&ttyunfte bicten ftcty t>icJe* Sin fefct na&eKegenbet ifl ber: 
bie SntwidKung SBadfj* in bet tfantate ju jeigem <£t Eann 
ein ganje* 3Du§enb jtantatenfonjette abroetfen, et 14$ t ficty jut 
9lot aucfc auf etn etnjige* befctytdnJen, unb in biefem gatfe 
roitb et nictyt bto$ ©etegenfcett geben, fonbetn getabeju baju 
jwingen, bie beiben Atteften etfcaftenen Jlantaten 25ad^* auf* 
juf&fcten, bie Sltnfldbtet: ,fitnn bu roitf! metne @eete ntc^t in 
bet Jp&tfe taffen" unb bie SJtufctydufet, bfcfcet auc£ nut ban 
Stamen na$ beftmnte SRattwa&lfantate: „®ott ifl mein tfonig"* 
gut gew&$ntt<$ Idfjt man fa W ® cite K*gen, weil fie noc& 
nicfct ben fettigen, ben fciflotifcfcen 25ad[> jeigen* Slbet bafut 
geflatten fie un$ einenfSfllidfjen 95Krf auf ben jungen aSacfc, 
auf bit 3eit au$ bet et $ett>otging, auf bit Wamt&t, bie gtifc&e 
unb anbete ©tunbelemente feine* 2Befen$, bit fpdtet in bet 
felben ©tdtfe nid)t me&t $ett>ottteten, 2Ba* et in bet etflen 
J?antate au$ btn tp^oifc^en aRotfoen be* 17* Safctfcunbett* 
macfct, wit et in bet jweiten mitteljl SJtaletei unb ©olftmitfif 
im fu&nen SBagen ju ganj einjig otiginetfen ©dfcen fommt, 
ba* fann bit iitbt ju i&m nut fleigettu 2Iuc& ba* tfamenjet 
9>togtamm wtbanfte bem $xotd, bet i&m gefletft wat, eine 
Plummet, beten abfotutet ilunftoett nut tin befd^eibenet ifl> 
bit ©oJofantate : „®$<tu, tiebet ©ott> wie mtint %tinb". @ie 
fyrt eine einjige bteit auSgef&fctte unb in intern einfacfc fd^tic^tett 
^ludbtud einem alien 2to(f$liebe gleid^enbe Miit (fftt 21ft), fonft 
bewegt fie pc^ nut in Heinen gotmen unb t>on ben 283 Xaften, 



66 J&cnwum JUctftaur, 

ou« benen bo* ®anje beftebt, fallen 83 auf €ftorak unb ein* 
fa<$e, nut frtc unb fca tiefer grcifenbe 9tt)ttatt9c @tc M 
abet ifrren Sett ate braftifefc $robe jur 9toturgefdfndf>te bar 
ftrdf>U<fcn @o(otantate. Die ^dtfte bar ©attung beffcfrt au* 
9robutten bar 9tot, in ^cttcti entftanben, wo bie ftmtoren 
fibarbutbet unb mit £ompometat unb €tnfhtbiaren in 95e* 
br&tgni* waren. Datum Famen bie ©otoFantatcn in bet 
SRtget and} nur in 9lac$imttag*s unb 9tebengotte*bienften jut 
Serwenbung* 83ei btefar ©acftbge Conn unfar SRefpeft *or 
bat SReifiarwerten, bie 3ta$ unb feine ©orgdngct aucf) in 
btefar gotm gefcf>affen $aben, nur wactfeiu 

Die fibrigen funf Santatm, bie ©. SonigUdje Jpo^eit 
*)>tin$ griebricfc ffiityetot au* ben 23 3Bei$nac$t*tantaten bar 
2?ad>au*gabc au*gewty(t fcatte, erffittten bie Shtfgabe, SJacfc 
at* 2Bei$na<$t*muftfar ni&er fennen ju Ufyxtn, im soflen 
3Dta£e. Da6 if* \a bar Sorteil foliar Xenbenjprogramme, 
ba% fte neben bet Srbaung and) bar ffinfUerifcfcen SmpfAng* 
Itcftfeit unb Sinftcftt im atfgemeinen bienen / bag fte baruber 
aufHdten, wie bie einjebten fDtafier befftmmte EunfHetifc&e 
Botwfirfe erfagten, Damtt t>ertieft ftcf> aucfc bet ©nblttf in 
ifcr SBefen* Da ergaben benn bie jfamenjer Santattn, bafi 
Bacfc fan SBetynacfcten ate ©o&n be* fc^licfcten ©otfe unb at* 
SJfirger einet realiflifc&en Jeit ju feietn Kebt. SJtyfKF unb 
tran*jenbentater £on ttttm fefcon gegen fein eigne* SBeifc 
nactyttotatotium jutfirf, nocfc writ mefct abet, wenn man mit 
#dnbel* SRefjta* obet mit Xijtan unb anbetn ttaltenifctyen 
unb beutfefcen SWaletn dltetet ^rit wgleictyt Den SIntetl ba 
<Snge(, ben wunbetbaten (Sfcataftet bet ©otgdnge, bet biefe 
Jl&nflfet t>ot atttm gefeffelt &at, Idfjt 95acfc aufier @pie(, im 
©otbetgtunb frinet SRuftF flefct bet 3lu*btutf bet gteube bat* 
fiber, bag ©ott ber SBelt ben #rilanb gefefcitft unb gefefcenft 
fyat $xvax bunted aucf) in biefen Jlantaten juwrilen ganj 
beflemmenb, warn bet // ^6tttfc^en ©change", wenn bee Un* 
gfouben* gebacfct witb. Tdtt Gbuttetl ber ©optanatie in „3cfc 
fteue micfc in Dit" etinnett biteft an „2Bir jittern, wir 
fd|>wan!en" in ,£m, ge&e nid^t in* ©eridg)^ im £tngang$* 
<^ore t>on /,3efu, nun fei gepretfet" fommen in% SStfegro ganj 



gin 93tt<$fonjert in Jtanttni* 67 

ptbQHd) Sfbagiotafte unb 9tonenafforbe — , after 6et Eeiner Ran* 
tatt bejHmmen biefe Sinfcfciebungen We 9tyt)fiognomie btt 
©anjen, fiber atfen leucfctet ed entfcfcieben fcell. Die greuben* 
farbe erfcfyem* inbefj bet jeber $antatt in einer anbern 9lu* 
ante, t>olfdfeffti$ unb gldnjenb in ^rtften, dfcet biefen 
Slag'', innig in „&at neugeborne tfinbtein", breit fctyro&menb 
in „3efu, nun fet gepreifef* 2lm fWrfften fdtft ed auf, bag 
in fdmtltc^en Siantattn ber #aupttrdger ber SBeifcnacfctdfreube 
bad Orctyefter ifl. £ie ©orfpiele, mit benen ed bie Singangd* 
cfc&re etnlettet, bie ed gelegentticty and} bti einem ©ofofag t>a* 
ritert, in ber fec^ftcn jlantate bid jum @#fofjd|>or f eftydtt, — bie 
ftnb ed, bit ficty ber Srinnerung am tiefften einpragem 2luc& 
iufierttcty merft man'd, bag fie 93ac& befonberd am Jperjen 
lagen: ber ©cfclufc&or ber erflen Stantatt ifl ein @cbet, aber 
ed wirb t>om Slnfang bid §um (inbt von ben luftigen SWotioen 
bed ©orfpield umjubelt ®anj eigen iff bad £$ema bed tin* 
leitenben ©rc&eflerfafced ber $antate: „3c& freue mic& in Dir"* 
Sd ru&t auf bem SWarfc^r^mud J* I J J J ,ber$lejt&eifjt: 
tcf) fceifie ©i$ nritffommen, atfo eine SSegrufmng burcty eine 
$ro}effion* Der „liebtt$e Son", son bem bad Stwngelium 
unb bie atten Xieber bti ©ei&nac&ten foremen, f)at SBacty am 
bejtmngenbjlen in btm Sorfpiel jur britten Stantatt getroffen 

unb jwar mit ber btn @a§ burdfoie&enben Jtabenjp ^ ^ c * 

SBunberbar, wit finblic^ f^&n bie t>ier ©ecfoe&ntet wirfen. 
®enau badfelbe SRotfo finbet fic& in ber 3ntrobuftion einer 
Cper (Sefli'd, ber »Argia«. 

3n ben wm 9>rinjen gefc&riebenen, fnoppen unb &orjfig* 
Kc&en Srtduterungen jam $rogramm toirb bit ^ufammen* 
fiettung ber $amenjer jlantaten mit bem #inn>etd auf SJacfcd 
eigned SBetynac&tdoratorium begrfinbet 3Rit SKec&k 3m 
©inne bti 18* 3a&r&unbertd, bad ben ©ratorienbegriff auc& bet 
einem b(od tyrifc&en ^ufammen^ang ertaubte, ttnnte man t>on 
einem Jlamenjer ober ^o&enjotfernfctyen SBetynac&tdoratorium 
23adS>d fprectyen, unb toenn unter biefem Zitti bad £amenjer 
qOrogramm t>on btn S&oroeremen fibernommen wfirbe, Knnte 
bad nur begrfift roerben. 8Bi$tiger if) ed, bag bie 3bee bed 

5* 



68 Hermann Jtrefcftymar, Sin %a$fon)crt in Jtamenj* 

9>rinjen in freier SBeife grftcfcte tt&gt, unb bafj 93a$ me&t 
nac& d&ntictyen ©eftc&Wpunften, rote fykt aU ©et&nacfcttfdnger, 
ftubtert unb aufgef&frt witb. 

Die roofclgelungene Suffftfirung wutbe t>on Jperrn tfapelfe 
metfler 95c^t au$ 23re$lau geleiiet, tie ©oli fangen gtduletn 
9R* Zbm, grau ©dSmabefeSBefct, tie Jpemn ®. SBalter unb 
SI t>. Swe^! au* Stefan ©en £&ot fyattt bit Waria*9Jtogba* 
Cenenfircfce in 95re$fou, 6a* Crcfcefler bet bortige Qttyfltromin 
gcftettt* 21m Javier (Sonttnuo) fafj eine ungenannte ©ante* 
Unter bet eingelabenen $uf)bxtrf<fyaft befanben ftc& me&rere 
$6nig$berger unb anbte weitgereifle 93ac&freunbe* 



S5mtfopffc&e £ejtti>rutfe ju Seipgigctr Sftufte 
auff^tungen ju 25ac&tf 3*ttw* 

93on Hermann t>on #afe« 

2Ife ajernfcarb @&riflof>& 83rettfof>f im Sa&re 1719 bur# 
feme #eirat mit ber 2Bitroe Sofrmn @a$par SDtttfer* beffen 
25u#brucferei fibernommen #atte, war ber Umfang be$ ®e* 
fc^dftcd ein reefct bcfc^cibcner; ber Zattxaft unb ©efcfctdticfc 
fett be^bamat^ 24 jd^rigen gelang e$ abet batb, bemUnterne&men 
ju grof* em Slnfe^en ju t>erfceffen, fo bafj er mtt 3lrbeiten be* 
traut wurbe, beren 2lu$f&fcrung eine befonbere $unft unb 
guten ®efc$matf wrautffegte* 3 U fotefcen 2lrbetten gefcorten 
bie programme unb Drudfctyriften, bit anldf Itd^ prfoater unb 
offentlicfcer gefibarfeiten an bie £>jfentltc&Heit gelangten unb 
bit 93reitfopffcfce Druderei nmrbe balb t>on btn t>erfcfciebenflen 
&titm, bte gteicfyermafjen SBert auf tint fcfyone 2lu$flattung 
tyrer JDrudroerfe tegten, mtt Sluftrdgen beeJjrt* Die ®efc&dft& 
bfiefcer au$ ber erflen J?dlfte bed 18 3a£rfcunber« bieten auf 
biefe 5Betfe, tro§ i&rer mannigfaefcen Suden, ein intereffante* 
©piegelbilb offender unb prfoater gefle$freubtgfeit, wit fie 
batnali in 2eipjig fcerrfefcte* SRenden, ©ottfe^eb, ©eKert — 
um nur einige SJtamen ju nennen — fefcren fcdufig mit gefN 
gebictyten wieber; einen ntcfct atf juHeinen SBrucfcteit bttben aber 
bie 9lotijen, bie ftcfc auf muftfaltfcfc au$gef#mudte 93er* 
anftaltungen bejie&en, unb e* mutet un$ fafl an, ate ob bit 
grof artige S£dtig!eit, bie ber 25rettfopffc$e 3Rufift>erlag in ber 
jweiten Jpdlfte bed 18. Sa&r&unbert* entfaltete, bereit* i&re 
®<fyatttn t>orau$n>arf. 



70 Hermann von #afe, 

1. 3o$atttt ©cbafltan Waty. 

$tin gertngerer at* btefer groffte 2ttetfler after Jetten war 
e$, t>on beffen Sffentttcfcem SBtrfen SBrettfopf burcfc feine Drucfc 
erjeugmffe nacfc augen $unbe gab* Unb e* bauerte ntcfct gar 
lange, bafi 93a# perfonltcty mtt bem aufjlrebenben unb balb 
an ber @pt§e frincr Junftgenoffen jle^enben ©rucfer 1 ) unb 
SBerleger in 93ejte$ungen trat, bte cr bt* ju feinem SEobe 
pftegtc unb bte ftcfc auf betben ©etten t>on kinb ju $tnbe** 
Knbern fortpffonjten. 2 ) 

Iratterfeter filr $ernt *ott ^omtfatt 6. gfebntar 1727. 

3n cincm ajrettfopffcfcen tfontobucfc t>on 1728—1732 
(<5l xn @er. 1 9lr. 1 C. 159) ftnbet ftcfc folgenbc Wottj: 
£>er Jperr t>on 9>omcfau auf Slracfcenau, wegen befien Jperrn 
93ruber$, be* hammer Jperrn unb ©ttfffcJpauptmann* t>on 
9>onicfau auf 9>omfj en fcl ©ebdctytntfj^rebtgt, Parentation unb 
iErauer^ebtcfyten, fo jufammen 31 2$ogen betragen, foil ©er* 
felbe aermoge 2lccorb* b. 11. 3anuar 1730 t>or 100 gjrempl. 
tftrcfcb. Med. unb 100 @t. 8ungn>. R Pr.*) k gjogen ©rucfer* 
lo$n beja&len 3 «g 12 gr. in Summa «g 108 / 12 / — . gin 
unt>oftfWnbtge$ (^emptor btefe$ ©rutfwerfe* tiegt auf ber 
Seipjtger Unwerfttdttbtbltofljjef, em t>ottjldnbtge$ auf ber Unfc 
t>erfttat$btbltot(jef ju Jpafte (Bibliotheca Ponickauiana). 2luf 
bem Xttelbtott ftnbet ftc^> ber termer!: £etpjtg r gebrucft bet) 
Smmanuel £te§en$ feet. ©tttroe. 3mtnanuel £teg roar JBteits 
fopf* frfifcerer SSrotberr unb 9>ate feme* @o(jne$; bte laufen* 
ben SHuftrdge fetner Drucferet fefcrinen nacfc fetnem Xobe tm 
3ult 1728 jum SEetl an SSreitfopf ubergegangen ju fetn, nrie 
ftcfc ba* nod) in mefcreren gdften tnbtreft nacfcwetfen Idfit 



©etm SBud&brucferjubtttum 1740 war SBern^arb S$rij*op$ ©rettfopf 
ber Obtr&ftefit ber 2etp}tgrr SBudjbrucfmnnung. 

*) SBerglric&e baju bed SBerfaffcrS Buffafc Sari WltyP Emanuel ®a$ 
unb 3ob. ®ottt, 3nu ©mtfopf tm 93adK$a$rbuc& 1911. 

*) R Pr. = ffiegifrer^apitr, $t|ti$nung for cine bejltmmte ©otte 
papier befferer dualitfa. 



&reitfopff$e £ertbrucfe ju $a$* $}eiten, 71 

£>et ftattlid^e goliobanb ift eine SRuftetteijlung typogtapfcifdgyet 
$unft unb fegt nidgyt nut bent SBetftotbenen, fonbern audgy bem 
©tucfet etn Gtytenbenfmat. 2Iuf bte ®ebdc&tm*tebe, bie btx 
9>omfenet ^affat 3o$ann Soadgyim ©teinfcdufet bet bet SEtauet* 
t>etfammtung am 6, gebtuat 1727 tyielt, fotgen bet 2eben*(auf 
unb eine SEtauettebe eine* SBetroanbten; btefer fdgytiefien ftcfc bte 
SEtauetgebtcfcte „SRixf)mlid)t ©(jtenbenfmafcte" an* Den 23efc&tufi 
macfct ber SEejrt ber SEtauetmuftf „3c& taffe bi# nic^t, bu [eg* 
neft mt# benn", bte Sofcann ©ebaftian 58adgy bet bet SEtauet* 
t>etfammtung jut Sluffufctung btactyte, ©pitta fennt biefen 
©tucf nic^t, fonbetn bejte&t ft# nut auf ein 1744 etfdgytenene* 
SBetf be* @tofj:£f#o#et ^fattet* 9R. Jpeinticfc gngetbett 
©dgyroatg, 1 ) St roetjl abet auf einen 2lbbtutf be* JEejrte* (jin, 
bet fidgy in btx @efamtau*gabe 58anb I, ©♦ 434 t>on ^tcanbet* 
(Jpentici) ©ebic^ten befinbet £>ott fte$t audgy tin weitete* ©e* 
bicfct ^tcanbet*, ba* et auf ben £ob Sofcann @$tiftopl[> son 
9>onicfau* 2 ) t>etfettigt (jatte* SBetgeben* nritb man abet Stodgy* 
obet 9>icanbet* 9lamen in bet 9>omcfaufd)en SEtauetfctyttft 
fudgyen; untet 9>icanbet* ©ebtcfct „9Benn ©tutm unb SBBinb 
bie 2ufft etfctytedfen" jlefct tnetmefct: ^ietbutdgy beobadgytete 
feine untettydnige Demotion gtiebticfc ©aupe/' ©pitta* 2ln* 
nafcme, bafj Jpenrici bem SBetbtidgyenen „petfontic& tief t>et* 
pffidgy ttt" n>at, etwetft ftd^ bamit at* &tnfdflig; et ifl t>iefc 
me&t nut at* 2o$nbtc£tet tdtig gewefen, n>ie et ba^ taut 
feinem ©tutffonto bei 23tettfopf in unjd^tigen ft&ihn ju tun 
pffegte- 



i) Jpijtorifd>e Wad&lefe ju benen ©efdf>t<$ten ber ©tabt fcetpjtg, fonbers 
(i$ ber umltegenben ©egenb unb 2anbf<$aft k. @<b»arfc gibe nut fur) 
an, bag „ben 6, gebruar 1727 etn fotenne* £ei$en:99eg&ngnif3 unb ®es 
bd$taifc<Prebtgt gebaften worben ifh" 

2) 9lu* bem <2*>rengeb&<$rmS (£itelportrdt unb @- 18/19), wte audj 
au* bem SBerfe »on ©<b»arfc, ttfst ft<b at* fcobeStag ber 31*Dftober 1726 
fefrfietten, ber ©pitta nitf>t befannt i(i; bad SBegr&bnid fonnte alfo ni(|yt, 
tt>ie ©pitta angibt unb gfeid^ i^m iZBufhnann, 33a$* Jtantatenterte @. 293, 
an btefem %a$t flattftnben. S)te ftberf^rtft bed $enrtcif$en ©ebtc^ted: 
^®e» bem ©rabe Jpm 3» & t>on $» ben 31, Octobn 1726 M nrirft aOerbtngd 
trrefu^renb* Abrigend ftnb betbe X)i(^tungen aud^ in ber 1732 erf$ienenen 
2. 5luf(age von tyicanber* ern{ls@(^e4^a4ften unb ®at»rifc^en ©ebi^ten 
I. %til abgebrudt 



72 Hermann *on $dfe, 

2foe bem Sttbbtutf bee Jlejrkl 1 ) jut Sltauetmuftf etfa&ten 
wit, ba% bie 23ac^fcf)e tfantate r/ 3cf> laffe bi$ nufct, bu feg* 
nejl mt<# benn" \>ot bet 9>tebtgt gefungen wutbe. iDet $an* 
tatentcjrt flefct mtt ber ^tebtgt in inntgem 3ufammenbang, 
benn ber 9>fattet fcatte auf befonbeten 3Bunf$ bee SJetftot* 
benen fetnet Sltauettebe benfelben . 5£ejrt jugtunbe gelegt unb 
f$(of? mtt ben SBotten bee Sfcotafe, bet ben ©c^Utf; bet Ran* 
tate btlbete. Det muftfaltfcfce Stetl bet getet wat abet mtt 
bet SJac&fc&en ^antate nocfc m'cfct beenbet, tnelmefjr wutbe bte 
9>tebtgt butcfc muftfaltfcfce JDatbtetungen etngeta&mt ©et 
&bbtutf bee £ejtee jut »£tauet*SWuftc« with nad) bem <Sbo* 
tat „3efum lag t# ntctyt t>on mtt 7 ' nut wentg augenfdtftg 
butcty bte SEBotte „9tac& bet ^tebtgt" untetbtocfcen; ee folgen 
nun bte ffiotte etnet wetteten tfompofttton, an beten ©c^tuf 
bet 9lame Gfmfbpf) ©ottlob SBecFet flebt SBon Jpenttci 
fcfcemt btefe Dtcfctung mctyt ju fetn, benn fonft ^Atte et fie 
jroetfeUoe tn fetnen gefammeften ©ebtcfcten mtt abgebtucFt; 
ob SBedet bet Stater obet nut Setanlaffet wax, la$t ftcf) 
ntc^t fagen, bet ^ompcntfl tji et toofy auf fetnen §atf ge* 
wefem Det ®tbanU an SJacty Itegt j|a nafce, feme Slutotfcfcaft 
witb abet butcfc ntcfcte etnriefetu Steltetcfct tdfjt ft# etn>ae 
nA^etee wtmtttelft bee Jlejttee ftnben, bet beefcalb fctet 9>la$ 
ftnben m&ge, 

Ha* bet prebtgt 

83ebjiet @£>tt, wtgtji bu mtcfc? 
SBetgtjl bu mtcfy tn metnet 9tot#, 
£>a ftcfc bet btttte £ob 
3n btefet ©fiflenep bet 3BeJt 
2*ot mem ©eftcfcte jlettt? 
gtebjiet ®£)tt, t>etgtft bu mtcfc? 
Da tcf) metn Socfc bee €teu§ee ttage, 
Unb tytet t>ot Sammet faji t>et§age: 
Stebjlet ©Dtt, t>etgtji bu mt<$? 



*) Der £e# fHmmt xobxtlify mtt bem Stbbwtf in $amri* @ebi$ten 
flberein, entb&lt alfo ni$t bie 3bn>ei$ungen, bie ftd^ in ber ftberlieferten 
f&atytytn tyaxtxmx beftnbem 



SSmtfopffd&e Stetfbrntfe $u $ft$* geiteiu 78 

©ergtfl in mid) in btefer ©tunbe, 
©a mtr fca6 Jperge brtctyt 
3a, ja bu $6rft mtcfc md^t, 
Unb tcfc ge& #er ju ©runbe, 
fitebfler ®Qtt, t>ergtfl 6u mtcfc? 

ARIA. 
Siebfter @£>tt, t>ergtft 6u micfc? 
Jper§ unb ©eete qmttt t>on fllagm, 
Unb btfi SRarter*t>otte ^lagen 
9>reft mir $etfie 2#rdnen rau$; 
21$ bet £rofl ift letber! ant, 
Unb bu frdncfft mid> jdmmerltd^ 
Stebfler ®£>tt, t>ergtft bu mtcfc? 
SBep biefcn SBorttn mug 
(Sin €><$merbt burdj) metne @eele gefjen, 
£>enn ©Dtt tdgt mid) ganfc fcrofblog ffr&en, 

£$ tfi" genung, JpSrr SSfu, lafj mt$ jletben. 
£<&rr 3<Sfu, lag mtcfc ffrrben, 
Unb metn aerfpro^ne* Styetl 
3n beinem Jpimmef erben! 

Der £ob fott mtr metn angene$mfle$ fetjn, 
$)te gunge f<$madf>tet f$on, 
Die £eben*;©eiffcr flte^n bason, 
Unb u$ fan biff faum fagen: 

2Ba$ fott id} mid) no# ferner alfo plagen, 

Unb metnen 2etb lebenbtg bet) mir tragen, 

Der SEBcIt 2(be t>ertilget metne 9>etn, 
3BeiI tdj> nod) laflen fan, 
©o ntmm bu, ©Dtt, ben le$ten ©euffiet an: 

6* tfi genung, J?(£rr 3@fu, (af nricfc flerben, 

Der £ob fott mtr metn Sltterliebjle* fepm 

Choral. 

Sr fan unb nritt bid) taffen ntcfct, 
er wetfj gar roofjl, n>a$ btr gebrtc^t, 
Jpimmel unb Srb tfl fern, 
STOetn SJater unb metn JpSrre ©fitt, 
Der mtr betjfte^t in atter 9lot^ 



74 



Jpmnatm son £afe, 



SDtein ®tifc er^t bt$ wieber! 
®Ort f$l&get jwat barnitber; 
SHIein er fctffft un* aucfc. 
2>a* if* fern $8ater=25rauc$, 
Xk* icbt, ber forget nod). 



ARIA. 

J?6r auf ju roinfetn unb ju Hagen, 
J?6r auf, unb faffc bi# mem @etfl! 

©fitt Idfjt btdgy ffifi en SErofl wrnefjmen, 

Drum barfffl bu bic& ntc^t weiter grdfcmen, 
@o lange ©fitt no# eroig £eifjt, 

Darfffl bu atfijner no$ ntc^t serjagem Da Capo, 
e&rifbpfc ©ottlob SBBecfer. 

(SuttociljtroB *** £Ijoma*fdpile 5. gtwt 1732. 

Der Xejrtbrucf ber 23ac$fcfcen tfantate //grower £ag, &er* 
(angte ©tunben" tft in einem gjremplar im 2lr$u> ber X1)oma& 
fcfcule ertyatten geblieben. Der ©ntrag im SSreitfopfjtyen ©e* 
fcfcdftSbucfc (@l. XVI 9tr, 6) unter ben „Accidentien, fo nidjt 
ate balb beja^lt roerben", tautet t>on 58ern(jarb €$riffepb 
SJreitfopf* Jpanb fetbft gefcfcrieben, folgenbermafjen: 

3uiu 

fytxxn Rector ©ffmert Progr. 2 83ogen frarcf, 

100 9ttpr. a »♦ 32 gfr 

800 2Bei& 3>r<Pr* a 12 g?/: 

100 fcin ®$xpx. in folio a 16 ^t: 

pro Censura 
tngl. bie Cantata 1 SBogen 

100 RPr 

300 2B«fj ©rudMpapiet 

100 ft. folio 2 93ogen 

100 ju etnen SBogen 

pro Censura 
<Ro$ em tyrogr. a 1 SBogtn 

100 OHpr. 

300 SBeig Drufcqtopter 

200 in folio a 16 tfn 

pro Censura 



2 


16 


3 


— 


2 


16 


— 


8 


1 


8 


1 


12 


1 


8 


— 


16 


— 


4 


1 


8 


1 


12 


2 


16 


— 


8 


19 


12 



©Tetrtotffae Zt&xvi&t ju ®a$* $titttu 75 






. # 



Mai 




ttn& 

# Mai 

neugelSaurte unb eingertt^tctc 

We ju §1 Hfomft 

bm 5. 3un. buc# ctlicfic Sleben etngewegtyet toutbe 

rcarb folgenbc 

CANTATA 

babcp wfcrttget unb aufgcfubrct 
t>on 

3o&- ©e&afltan §3a<&, 

8urjH* ©ac^f. ©eipfelf. Gapellmeifhr , unb bcfagter ©(forfeit ©mfor# # 

unb 

M. SoQamt Qtintify gBtodfcr/ 

Collega IV. 
gebrucft bep Sernbarb €bri(top& Sreitf opf. 



, i 



76 Jpertnann *on £afe, 

2*on 6cm legten 9frogramm tm Umfang t>on einem SBogen 
f)at fid) ein gjtemplar tm SJreitfopf & Jpdrtelfc&enSlrdgw er&alten; 
ber Xitel lautet: Prolusio Scholastica Inauguration! Scholae 
Thomanae A. D. V. Junii, Hora IX A. C ID ID CC XXXII 
Peragendae Praemissa a Rectore M. Jo. Matthia Gesnero. 
Lipsiae Literis Breitkopfianis. 

9tamtn*tag Shsgttft II. 3. Sfagttft 1732. 

$11* felbfWnbtger Sluftraggeber ifl 2$ac& jum erften 9Rale 
bet SBreitfopf furj nac& bent ©rucfe be* jtantatentcjrte* fur 
bie Smroei&ung &er Zboma^ulc erf crimen; legterer mag bit 
2*eranlaffung gewefen fein, bafj SSacty ftd^ mtt feinen Drucfc 
anliegen t>on je§t an wobl au*fcbltefilid[> an SBreitfopf roanbte. 
93acfc* 9tame erfctyeint §um erften SDtole in rinem journal 
angefangen Cftet^SWeffe 1730". £>tefe* ©efc&8ft*buc& ent&dlt 
bte tdglicben Sinnafcmen unb 2(u*gaben; e* entfcdlt aber noc^ 
etnen 2ln(jang: //Sngleicfcen ftnb gegen bat 6nbe biefe* 83u#e* 
btejenigen Accidentia nottrt, fo gebrucft, aber ntcfct in puncto 
bejablt worben", n>ie SBern^arb Sbriffapfc SBreitfopf auf bem 
£itel be* Don tfjm perfonlicfc gefityrten @efc&dft*buc&e* t>er* 
merft bat 2)er ©ntrag lautet n>5rtlicfc: 

1732 

3uk J^emt Capell-EWftcr ©acb ein Drama 1 SBogen in 4. | 
30. 300 Dr, 12 Med. qtopr. nebfl genfur .... 2 10 - 

©tefe SBeranflaltung, bte roobl obne 3n>eifel ber geter be* 
9tamen*tage* be* tf 6mg Shtgufl II. (3. Slugufi) gait, tft ©pitta 
nid)t befannt. Die tfompofttion felbfi tfl roo&l Derfc&ollen, 
aber ber £ejrt> ber xt>r at* Untertage gebient f)at, xft er&alten 
geblieben unb ftnbet fid) in „9>icanber* Srnfi^c^erj^affte unb 
©atyrtfctye ©ebic&te, SJierter unb letter SEbeiU Seipjig, be9 
griebrtcfc SRattbta* griefen. 1737". SI* erfte* ©ebicfct iff bier 
ndmltd[> ju ftnben: DRAMA PER MVSICA 85et> ber bofcen 
SRabmentege^er @r. tf ontgl. SRaj. in 9>o(jlen unb S&urfutfH. 
Durcfcl. ju ©acfcfen etc. ttc. ben 3. 2lug. 1732. Jpenrtci (9>ican* 
ber) ifl fojufagen t>ereibeter SKetmfcbmteb fur SBacty gewefen, unb 
man fann roobl ntcfct batan jwetfeln, bafi SBacfc ben fur ben 
3. Sttuguf! 1732 gebic&teten £e# 9>icanber* fompontert bat unb 
bet SBreitfopf brucfen liefi; ber ©ortlaut tft folgenber: 



23mtfopffd>< Stcjrtbrude ju ®a$d sJettetu 77 

Sanbetfiebe, £anbe*s@iutffeligfeit, unb Sanbefcgutfefcung. 
Chorus. 
@© Jebc bar $onig, bet SJatet im ?anbe, 
Der roeife, bet milbe, bet tapfet Slugufl! 
6t iff unfcr ©cfcmucf unb SKutym, 
St iff unfer Sigentfcum, 
gt tft ©elbfl bee Jptmmel* Sufi, 
£>et weife, bet mtlbe, bet tapfet Slugufl! Da Capo. 

Recitativ. 
Slugufi, unfletbtid^et Slugufl, 
©0 tft em 2anb 

2fo SRufc unb ©egen, Jpcit unb 2uft, 
8Bie ©adften, fo befannt? 
3Bet tft n>ie Du? 3Bet ifl bit gleic^? 
£>utdg> Dicty atfetn 
SRufl 2anb unb Sftetc^ 
3n bem SBeftfc bet fetten 3afcte fepm 
2Bet fiefcet einem Untettfjan 
9tot& obet $ummet an? 
2Bit ftnb befcfcufct, wit ftmb etndfctt, 
Unb jaucf)§en im ©enufj bet ©aben, 
£>ie Deine 83atet*Jpulb gewd&tt: 
Jpiet wofcnet bie SBeftiebigung; 
0£in iebe$ fiat genung, 
SBeil n>it an Sit ia atte$ fcaben! 

Aria, 
lofct, i&t ©olcfet, unfte ©onne, 

Jpabet 2ufl an unftet Sufi! 
©agt: ©efegnet ftnb bie ©acfcfen; 
2lbet fagt au#: biefe* 3Ba$fen 

©iebt un6 unfet Jpett, $lugufl. Da Capo. 

Recitativ. 

£anbe**2iebe* 
Unb batum, Jpett/ setftcfcte Dicfc, 
@o triel Dtt ©eelen untettfcan, 



78 Jfemami ton Spa\t, 

@o met triffft Du «u$ JJ>er$en an, 

Die Dir 311 giebe ftcfr 

Die Sabre ftrfcen laffen xooUttn, 

Dag Deine 3afre fur unfc fur 

Unb fonber Snbe xo&fyim fofttem 

SBir fcangen flete unb gantj an Dtr, 

Unb ob Du gfetcfc feit einer fongen grifl 

Der 3artlic^!eit entriffen bift; 

@o finb wit bennocfc Deiner ©pur 

STOit SBeten unb ©erfongen 

3fn wafcrem ©etfle nacfcgegangenj 

Dein Jperge fufclet e$, 

Die ©ater^erge frage nut! 

Aria. 

Sntferne Deine fatten SMicfe, 
»erffette gletcfr Dein afngeftcfct, 
Dee Siebe roancft unb xotify boc$ ni$U 
©ie folgt Dir nacfc, fte fc&liej! Dicfc tin. 
Unb weit fie mug Dein ©leittmann fe^n, 

@o fommt fte aucfc mit Dir $uriicfe* Da Capo. 
Ariosa a. 2. 
2anbe**@ificffeKgfeit unb £anbe**2tebe* 

©eneigter J&immel, bem befannt, 

2Bie bat getreue @ac&fen*2anb 

^btn tfonig, feinen 2lugufl, fidget, 

<£r$6re ba$ ©ebet, 

X)a* fruf) unb fpdt 

2ln Deinen SEbron mit Sfanbrunft fefcet: 

SRefcre, fpafcre 

©eine Safcre, 

Daf; ©ein 2auf, nrie ©eine fcbaten, 

ftbermenfc&licfc mag geratfceru 

Aria. 
Die Sanbetfiebe* 
gromme* ©c&icffaf, wenn i# frage, 
Ob bat SBacfatum frofcer Stage 



33rtitfopff$t $tj?tbrucfe ju *Ba<£* geiteru 79 

SReine* $omg$ f enter 6a? 

Slcfc fo fage, fage: 3a! <gc$o. 3a! 
Unfe t>or folctyem Untergange 
@cfcu§ un$ mdctyttg, fcfcu§ un* lange! @c$o, fange! 

Recitativ. 
Sanfeetegurfefcung, 
©etrofl, i&r treuen Untertfcanen, 
©a* ifl bet 2lUmac^t^@dgytu§: 
SSBte Sluguft meijr ate alte £reffKc&?eit 
©er Jpetfeen feiner Slfcnen 
3n ®tint @ee(e fc^teuft; 
@o will feet Jpimmef ©etner 3«t/ 
Die er fc^on ^ter felbfi gottttcfc preifjt, 
Derfetten 3a$re ^fel 
^ufammen ubergeben, 
©etrofH £r nurfe no# tnel, 
£r wirb ber 3"* jum ©unber leben* 

Aria. 
3$ uriff 3&n fcegen, 
3$ will 3&n pffegen 

Unfe ©etner ©eele freunbKcfc tfcun. 
SRctn Sluge fott 3&n feiten, 
SOiein 2lrm foil t>or 3&n fheiten, 

2luf meinen Jjdnben foil er rufcn* Da Capo. 

Recitativ. 
£anfee**©lficfe- 
SBofcl mtr! metn SBo&lergefjn 
2Btrfe, nrie em get*, fo unbewegt, 
@o feft unfe enng fletyn, 
Unfe wo e$ moglicfc ijl, ftcty annocfc me&r er$6&n«. 

£anfee$*2tebe* 
9lun werfe id) unerfdttlicty fetni, 
©en mtlfeen Sfogufl.ju umfaffen, 
2. Unfe feinen Stag &oruber laffen, 

3$m iipptn unfe Jper§e jum ©unfctye ju roeifctu 



80 Jpmnann von J£afe, 

Aria. 
S* (ebc btt $6mg, bet Stater tm Sanbe, 

3um £tofle, jut greu&c, jut 3tetbe fcer SBelt, 

Unb ©etn $tin§, ©etn ©alomo 

©run unb btu^e gletctyfaflte fo, 

2Bte e* ©einet 2uft gefdttt, 
@o bleibet nocty atfe$ gefegnet tm ©tanbe. 
S$ tebe bet $6mg, bet SBatet tm ganbe, 

3um fctojle, jut gteube, jut $ittbt bet 2Belt 

9tamettdtao Shtgttft III. 3. Stugnft 1733. 

Da$ „Diarium unb SBetjeicfcmfj bet Accidentien fo niefct 
alfofott beja&let rootben. 2fafang 3un. 1733" (6L II Set. 8 
9tt. 1), bat SBacfy* Sttamen be* 6fteten etrod^nt, t>etjet#net 
untetm 2. 2luguft 1733: Jpn. Capell. Meister Bach etn 
Drama gebtucft, 1 83ogen, 50RPr 150 DrPr nebfl Censur 
2/—/—. ©pitta (95anb II @. 459 Shun, 42) wetfl auf ben 
£ejrt btefed Drama fctn, o$ne ju afcnen, bag et fo nafte mit 
SBacfc in SBejiefcung flefct. St finbet ftcfc gletc&faff* in bem 
oben jitietten (efcten 23anbe bet $icanbetf#en ©ebic^te unb 
lautet folgenbetmafien: 

CANTATA 

Sluf bat 9ta$men$*8ejl ©einet $6* 

xxxqL J^ofcett, be* ©utctytaucfctigflen €&ut* 

f&tften ju ©ad^fen etc. etc. 

bm 3.2Iuguf! 1733. 

Aria. 
gto$e« SBoltf, aetgnugte ©acfcfcn, 
©e&et Jpetl unb SBonne wac&fcn, 

©e&et eute 2Bofclfa&tt Mufcn. 
Suet ©lanj t>etbun!elt nimmet/ 
£eit unb ©c&itffal $at bem ©dfnmmer 

Die SBeftdnbigfett t>et(ie^n. Da Capo. 

SBeglfitftc* 2anb, xoat ge&t bit abl 
©an! beta Slugufl gleicf) in bad ©tab 



3u betnem Setbe niebet, 

©o lebt bein Sluguft bocfc nodf) wieber, 

Die a^tdnemglut, bae 9(ngftgefd^re9 / 

©o bicty t>ot&et etfc&tetft, 

3ft nun aotbep* 

Denn &eutt btefet Hag Sttuguft 

Jpat bit nun einen 9tegen4Bogen/ 

3um Jeic&en ungeftorter Sufi/ 

Unttfiglicfc aufgeftetft, 

Unb ber 3ufriebent)e!t bie ^fatten aufgetfcam 

2Iuf! unb &etgnuge bid) baram 

Aria. 

<$olbet angenefcmer @$ein! 

Seine ©trafcten, beine SBlicfe 

©tnt bet ©nftufc unferm ©l&cfe* 

2Bie bie 9>flan$en unb bie ©aaten 

Dut# bie ©onne roo&lgetat&en, 
Unb butcfc ifyxt $tafft gebepn, 
©o mufl and) btin SBefen fepn. Da Cap?. 

Dut$tauc$tigftet Sfuguft, 

Du ©elbft t>etgnug and) Dtc$ 

2ln Detne* treuen 2anbe$ 2uft> 

Unb .fcfaue, nrie I5ein Untettyanen 

Sinanbet fid), 

X)id) ju t>ete$ten, anerma^nen* 

£>o$ #ett, bie ©frtfutcfct nic&t affein, 

Die Siebe mitt ba^ #auptwettf fe^n. 

SWctyt batum jwat, 

SBeii fte un$ angeboten war, 

SRein! weil un* Dein SRegieten 

Die Uberjeugung tdgttcfc giebt, 

Daf Deine Jpulb ba* Sanb t>on J&etjen tiefrt. 

Unb iebet, bet Dit iuge&ott, 

Unb Dein @ebot& gefcotfamft tf>rt, 

SBitb anbet* niefcte ate ba$ im SRunbe ffi$ten: 

3&a$-3a&rfru$ 1913. 6 



82 Hermann ton £afe, 

Tutti. 

9Bie ru&ig, wie fitter ift unfer (Bebei^en, 
SKugufltu* fat felber @em eigene* ©fcr. 
St na&et fief) unfer, ct C4ft ftc$ bad QtxHen 
Set JUagenben felber gebulbig etje^len, 
Sfcrtitget ber ®o*&eit ©erbammKcfc ©efc^ted&tc, 
SSeforget, befefcfifcet, bef6rbert bte (Recite 

Unb jte&et ber SReblic&en fcugenb empor. Da Capo. 

J£>err, unfrer 9tac$barn SReib 

Stuff t un* t>on aflen Snben ju: 

#ier t&ronet bie (Berecfctigfett, 

J^icr ifl tbr reefcte* ©gentium* 

2Bo tft em gfirfl t>on fotc^em SRu&m, 

8Ber tft fo roetfe, fo gereefct, fo gittig ate »ie £u? 

Aria. 

@dg>6n unb fcerrlicfc fprofl bie SRaute 
Uber @bur unb @$werbter au«, 
$an e$ wo&l bet Jpoffnung fe&len, 
SSenn wir fo t>iet SReifer jefclen? 
9lein, ad^! nein, ein folc& ©ebe^en, 

Jpat fein ©ancfen ni$t ju f$euen. Da Capo. 

SJeglfitfte* &mb, gepriefne £ett! 

SBenn Xugenb, roenn bie gtommigfeit, 

©en Scepter fetber fufcren, 

SBte fan ber ©egen ftc$ wrlieren? 

2luf bie (Berecfctigfett 

5ft unfer (Regiment gebaut 

©cfwut, Surger, fc&aut, 

Die feffe ©ic&er&eit, 

©a* ru&ige ©efefcirmen, 

ffier n>i(t fo eine gejlung fttrmen? 

Aria. 
Sabe btcfc, bu fromme @$aar, 
9hmm nur beine SEreue wa&r, 
gfifcr tin unbeforgte* £eben. 



SBmtfopfftye fceflbrucfe ju 9a$* 3etten. 83 

2ltt# anbre, wa* bir bient, 

U|tb tppburcfc bein ©ludfe grunt, 

SBt?b bit ®fitt unb 2luguft geben, d* capo. 

Der JpCrr, ber gfirflen nimmt unb giebt, 

Unb ber Dt#, groffer Slugufl, liebt, 

aJejlattge 3Dein J?au$, 

Unb rujle £\<t> auf atten ®egen 

3Kit tangent Jfeben, JpeiC unb @egen, 

9Rit Ubetfluf be* ®uten au*! 

Dem tfceuerjle* (Semafcl, bat tfleinob ©eftetreicfc*, 

Dein (S&urstyrinj, 9>rinsen, 9>rinjef inneri, 

Die Jpimmet, £ett unb ®lutf im ©<$ooff* Ikb ge* 

Srqtntfen @icf) in fotcfyem ffiofjtergefm, [nmtnen, 

SBie batmen fonfl an frifcfcen 83A<#en ffe&n! 

Tutti. 
©roffer gr^alter, ber atfe* erfdfafft, 
©enbc t>on oben bie fegnenbe £ra{ft, 
@egne ben gutigen SJater be* imbtt, 
g6rbre, wa* JWug&eit unb aSorftd^t befcl^eufjt, 
©cfcendfe, n>a« «£offen unb 2Bfinfc$eit srtjjeifl, 
$rone bte SBajfen mit freubigen ^iegen, 
@6nne bm $titm tin fefie* ©ergn&gem Da Cap*. 

©efoirtttagSfWer be* GtyitYjrchtfceit turn Sodjfeu 5. ©e*t. 1733. 
25acf> genofj, rote ba$ au* bent Dtarium &ert>orge(jt, bei 
fBrettfopf Srebit, unb er fyittt e* aucfc gar tricot fo etfig mit 
fcem SBejafclen, Die „#aben"s@ette gegenuber btm tefcfc 
emxtyntm Drucfauftrag fie^t ndmltcty (eer unb bie £a$(ung 
erfolgte erfi jroet donate fpdter am 3. fiftober/ an wetcfcm 
Xage 25acf) einen weiteren son 25reitfopf gelieferten Drwf 
au*g(u$. Dad Diarium bericfctet baruber auf ber „&*W* 
©rite unterm 3, September 1733: 

©em Jpiu Capellmeister Bach aor ein Drama auf ben 
©eburtfitag be* @&uqmnfcen 1 SBogen, 50 (JMpr* 

160 2)r, $Pr* nebft Censur 2 - 

restirt ingl. worn 2. Aug. 2 - 

e. % 

6* 



84 Hermann von £afe, 

aiuf bet gegenfibetliegenben ©eite fte^t bet 3fetmetf: 
b. 3. Oct bejablt mit 4 «g. Det SBteitf opffcfce Ctiginalbtutf 
biefet ^icanberfc^en btamatifd^en RatitaU „$et!u(ed auf bem 
©d^ei&ewege 7 ' fc&eint mcfct in einem ein$igen £;*mpfote et* 
^dftett ju fein; ^pttta. ifl et jebenfaffd jtic&t befannt 1 ) 

*c*tttteiag*feiet bar ^ntffitfKn Hon Sa^fett 8.2)cj6. 1733. 
3m SBtntet^lbja^t 1733/1734 fat ftc$ 23acf) oft aid 
$unbe in bee SBteitf opffefcen Drucferet Uidm (affen; brim 
britten 2Rate btac^te or ben 2e;t jut geier bed ©eburt^tagrt 
bet €&utffitflin t>on ©acfcfen mit, bie am 8. Dejembet 1733 
ftettfanb. 2Benn ©ptttad IBetmutung ric^ttg ifl> fo n>anbevte 
SBactyd #anbfcfmft in bie Drucfcrri; ©pitta ifi ndmlicfc bet 
SReinung, baft biedmal 93ad^ fein eigenet Xeytbtcfctet gewefen 
ifi Sin Sjtempfot bee SBteitf opffefcen Dtutfed befmbet fkfc 
auf bet tfgL JBiMtot&ef ju Dtedben. Die SRotij tm SBteit* 
fopffefcen Diatium (autet: 

b* 4. ©«♦ 1783 J^errn (Sape&meijfcr SBadfj ein Drama I 

in $olio, 1 JBogen 160 RPr. 3 grog Censur . 2 | — 

5h3mwg$!imtate „81aji gemtett" 3amtat 1734. 

2Infcfy(ie£enb an bie SBetecfcnung bed obigen $ofiend t>on 
2 qg, unter Sludnufcung bed getingen t>otfcanbenen $laged ijl 
nocfc folgenbe 9loti$ eingeffigt: 

b* 16. 3am 1734* elite Cantata auf bie Sr&nuna, in 4. 1 

100 ©rutf. 60 RPr. Cens | 1 

2luc$ t>on biefem Xttf befcauptet ©pitta, ba£ SBacfc felbfi 
an fetnet gaffung beteittgt gewefen feu Dad Datum tfl auf 
bet Jlitetfeite mc&t audgefitft; bad Datum bet SBelafhmg tm 
SBteitfopffc&en ©efcfaftdbucfc fcfcemt abet tegelmdfjig mit bmt 
Slag bet Slbltefetung jufammenjufaffen, fo bafj bit fcejete auf 
jeben gaff ffir ben tftinungdtag, bm 17. 3anuat, fettig t>ot* 
fogen. SBann bie 2luffuf)tung tatfddgrticfc ftattgefunben fat, 
Id^t fid^ abet niefct ettoeifen/ Sin Sjtempfot bti SEejrtbrurfed 
befmbet ftcfc auf bet tfgL SBiMiot&ef in Dtedben (Slbb. @. 87). 

Sit Didjruna, jfcfct in bem oben jitietten uierten &anb von tytcan-- 
bert @ebi<&tw (1737) @. 22. 




DRAMA 

PERMUSICA. 

SBrift* 

eftitf p = Wtfc 

Mfyigfcn 

Plipil!$(#li 

tint) 

Inuntert^nigjkreOrfui:^ 

wfgcftyrctiouftc 
totem 

COLLEGIO MUSICO 

J. S B. 

iiivii^teiaS.CMraikt i73i # 
0c*ucft fco Santa* CNM SBroifopf 




86 Hermann von £afe, 

Segtftgnttgjfatttate attf ben tteuett 9teftot bet Stomas* 
fettle SmefH 21. Member 1734. 

©n Sjemplat be* £e;tbtucfe$ btefet $ompofttton, beten 
Utbebet wobl jweifetto* 23acfc gewefen ifl (23acb* SBetfe, 2lu$* 
gabe feet »ac$gefeafc$af t SSanb XXXIV, C. LVIH) nntb tm Ztty* 
jiget 3tat$atc£it> setwabtt; e$ ifi bet SRtemetfc^en S&tonif t>on 
Seipjtg betgefcef tet $tt$ £>rucfer if) 23etn$atb <5£ttfiop& SJteit* 
fopf wmetft, in beffen ©efd^fttbutf (®L II ©er. 8 9it. 1) 
am 20. 9fot>embet 1734 em &nttaQ fiefct, bet fid^ wo&l auf 
biefe ^antatc bejtefct: S?. 2anbt>ogt auf bet a#oma$*©c£ule 
$at Dot ba6 Carmen auf #♦ Rector Ernesti 200 R Pr nebfi 
Censur [biefe jwei SBotte fmb nriebet butc^gefhic^en] ju mU 
ttc^ten «g2/8/ — ♦ Demnad) bfitfte 2anbt>ogt wo# ate btx 
Inciter anjufefcen fein; bafj betm ©nttag btx 2lu$btucf Car- 
men unb nic&t Cantata gewd&lt tfi, etgtbt fid^ au$ bent ZittU 
gteubtget SBitffomm, SBomit bem Jpoc&eblen, ©tofjactytbaten 
unb Jpoc&gela&tten ^eSRSJKW M. Sofann Sfoguft gtnefti, 
Sfctem mmtmfytm SRectot, 9(u6 gebotfamftet 9>fltc£t unb 
tteuet Stgebenfceit empfangen bie Alumni bet Xfyomcma. 

»awett«tag Shtgnft III. 3. 8fogttft 1735. 
9tac£ einet SBtettfopffdfjen SRotij t>om 2. Slugufi 1735 
f fifctte 25acf> eine jiantate auf, bie jweifeHo* bem 9lamen*tag 
(3. 3lugufi) be6 Jt&mg gtfebtidfj Stugufl III. (tegiette t>om 
1. gebtuat 1733 bie 5. Oftobet 1763) gait. 35et ©nttag 
tm ©efadfttbucfc (<& II @et* 8 9lt. 1) (autet: 2. Slugufi 
1735 Jpettn Sapetfmeifiet 25ad^ eine Cantata ju 150 auf ©tu* 
paptet in 4. nebfi Censur 1/16/—. SBetcfce ^ompofttton 
mat biti? ©pitta fagt in feinet SBacfcbiogtap&ie 2tanb n 
@. 459, bafj 93arf) bie ^antate „$Beteimgte $toittxad)t btx 
wec^felnben ©aiten", bie et jut 9)tomotton*feiet bet auf et* 
otbentltc^en 9>tofeffot$ bet SRecfcte ©ottlteb tf ottte 1726 fom* 
poniett fyattt, mit wtdnbettem SEcjrt „3luf, fc^mettetnbe 3#ne 
bet muntetn fctompeten" jut 9tamen*feiet be* $6ntg$ 
3(ugufl III. fpd tet nriebet auffufctte* Dag e« aridity Stogufl m. 
unb ntyt Slugufl II. wat, fdftfiefjt ©pitta mit nd&etet S3e* 
gtfinbung au* bem 5£enottejitatit> „3&t gt&fcltyen fcetbet". 




DRAMA 

PER MUSICA, 

SB«D tan 3ttte$&#«t 

ri)iiuiig5= efte 





Dnu^tniJofXcntmt) 

fir jim $u Sadjfcn, 




jjur* 



in utitetf$am$(tor S^t <rofeef&$tet unwte 
in bent 

COLLEGIO MUSICO 

J, S. B. 



£dp|i9,Mn 301M734. 



**tf«b*t*«i**MMi^a 



©ttawtft fop Sfcrn&art C^lffop^ Srtirtotf, 



88 J^cnnann t>on £afe, 

$etnet wtift ©pttta (9$anb I ©♦ 669, II 6. 463) auf etne 
3(ufffi$tung bet wetmarifc^en imitate „3Bad mir be$agt tfi 
nut bte muntre 3agb" fctn, ©em Slutogtapfc btefet jtanlate 
auf bet AgL SStbltotbef ju JBetttn ift ndmKd) em befonbetet 
gefariebenet Xejtbogen betgegeben, aud bent fcewotgefct, bajj 
bat SBet! jum Stamettdtag bed $6nig griebrirf) Slugujl oon 
@ac$fett „tn untettdntgfiet S&tfutdfjt in bent Collegia musico 
butt$ 3* ©♦»♦ auf gef htytt" wutbe* Sine Sa&tedja&l tft attet* 
bfngd nid)t angegeben, ebenfowemg toixb gefagt, ob &&mg 
gttebricfc Slugufi II. obet III. gemetnt tft ©n* btefet SBetfe 
rottb alfo wo&l am 3. SKuguft 1735, ju weldSjem Xage 23tett* 
fopf bte tfantatt btucfte, aufgeffibtt wotben fetn; fitmmen 
wfirbe bamtt bte in bet 23tettfopffdf>en 9tottj gebtaud&te 25e* 
jetefcnung Santata* gfit bad Safct 1734 fe&ft btdbet jebet 
23eleg, ba% toad) tint 9tamendfetet bed £&ntgd oetanfiattet 
fyat, obwofcl femerlct ©tfinbe ootttegen, bag 23ac& fief) nic^t its 
tdttgt fcaben fottte* ©agegen frfjetnt et fur ben SRamendtag 

1736 erne Sfufffi^tung bet tfantate „<$dtfetc$t fptetenbe 3BeUen" 
geplant ju fcaben (©pitta II ©. 827), rod&tenb fan Sluguft 

1737 betettd ©erfacfc bte mufifaltfc&e gettung bed 23ac&fc$en 
Collegium' musicum fibetnommen fcatte unb felbft cine mufu 
faltfc$e getet bti 9lamendtaged oetanfiaftete* 9htjune$men 
tft alfo, ba% bit nidft battetbaten 9temendtagd*2luffti&tungen 
bet #orttifcf>en unb btt 3Beimarifc$en ftantatt in ben Safcren 

1734 unb 1736 fiattgefunben fcaben, SBelc&en fcejrt JBtettf opf 

1735 btucfte, ttfit jtcfc ffitd erfte abet ntcfct ftftttttn*, etnen 
'gewtffen Jptmoetd gtebt alletbtngd btt gefd&riebene 5le#bogen, 

btt bet ^attttut bet Santatt „8Bad mtt bebagt" beiltegt, beffen 
Xttelfaffung ganj ben anbtttn bet SBtettfopf gebtutften Zejrten 
(®ebuttdtag bet Jtbntgtn 8.2>ejembet 1733 unb tf&ntg 2fuguflIIL 
Sanuat 1734) cntfpridf^t unb btt jwetfettod aid ©afcootlage 
gebtent fyat obet boc& wemgfiend bienen fottte* 

©etmrtStag Sfogttft HI. 7. Dfto&et 1736. 

&int 9tottj in btn SStetrtopffcften ©efc£dftdbfidf>etn oom 
Sa^te 1736 gtbt ^eugntd t>on bem Utytn ojfentltd^en ffittfen 
bti gtof en X^omad!atttotd bet etnet geier, bte bem @ebuttd« 



93reitfopff$e Zvtbxudt ju $a$* geitfiu 89 

tag btf fdcfcftfaen 2anbe$ffttflen gait. @ie fiefct in fcent 
fcfcon me&tfacfc etwdfcnten Dtarium: ©em Jpetrrt Sapettmrijtet 
93ac$ em Drama 50 Med. ©cfctpt* 150 R Pr. Censur =* 
3/-*-/ — * Sin genaue* Datum fe&lt, jebodSj begtnnt bet 
ndcfcfie ^ojlen mit bem genauen Xagetoermerf „b* 8. £>c* 
tobr* 1736", rod&renb ba* nddfjfifte&enbe Datum wt bet 
S3ac£fdf>en Srrodfcnung auf bet t>or$erge$enben ©eite bet 
1« ©ftobet iffc Die Slbliefetung bet lejtbtucfe gefc&afc atfo 
jnrifctyen btefert beiben Xagen, unb auf ©runb btefet Xatfac&e 
Idft ficfc bat Drama, bat 2$ac& jut Sfofffi&tung btadfjte, im 
Slnfc&fofj an bie f)6cf>fi geifbotfen Unterfuc&ungen ©pittas 
(SBanb H ©♦ 462 unb 824—827) mit jiemtic&er ©icfcerfceit 
fejlfletfen* ®pitta fommt ju bem Srgebnte, ba§ 25a# bie 
Amtote „©c$leic&t, fpietenbe ffietten", bit, wit er nadfweifi, 
jum 7. ©ftober 1734 (©eburtttag Slugufi III.) fomponiert 
worben war, am 3* 2lugufi 1736 jur SBieberaufffifcrung 1 ) ju 
bringen beabftc&tigte, unb bafi eine folc^e ffiteberaufffi^rung 
fpdteflen^ 1737 — ob jum 3. SCugufi ober 7. Oftober, bleibt 
fraglicfc — nrirfUcty, tnetfeic&t abet auc& fc&on 1736 fiattfank 
Die 9R6glic&feit, bag bit jweite Sluffityrung im Sa&re 1735 
ftattfanb, jie&t ©pitta nidfjt in 23etradf>t; nacty meinen obigen 
2fo$fft&tungen f)at jirat tatfdcf>ltc^ 23ac& am 3. 2fogufi 1735 
tin SBerf jur 2luff Sprung gebrac^t, aber atter 2Ba£rf#einli<fc 
Itit nad) wax tt bit Jtorttefctye ober bie 2Beimarif#e Jlantate. 
2lu« btn 23reitfopff#en ©efd>dft$bfic$ern ge&t mit 23efttmmt* 
f)tit f)troox f ba% ®ttta<f) afe 9ladf>folger 2$a#$ fowo^l im 
2fagufl 1737 »ie im Cftober 1737 bie muftfalifdfje geier be* 
9tamen$* unb ©eburtstage* felbfldnbtg ubernommen fyattt 
(barfiber ftefce roettet unten). 2fu£et bem 23ac$f#en Collegium 
musicum bejianb affetbing* im Sfa&te 1737 nocty em jroeite*, 
bat untet ©otnet* 2eitung fianb. Slbet aucfc biefet Kef; ffit 
feine eigenen ©etanflaftungen jum 9tamen$$ unb ©ebuttttag 



*) Die 9toffft$umg ber Jtanttttt ^rrtfe bein ©lAdc, ©(fe^nete* 
Sagfcti" am & Dftober 1734 if* ©pitta no<& nid&t btfannt aewcfen; 
infolgebiefet 9faf fining if* bie ©eburtttagtfeier t>orau<fi(^tIi^ unter: 
blieben f fo baf; man von etnrr SBiebctauffftbnmg faum me^t fpte<^fn 
fann* 



90 Jpeunatm von Spa\t f 

1737 bei SBreitfopf bit Ztftt brutfen (fiefce ebenfatf* wetter 
unten), fo bag atfo ©pittas SBermutungen fur bat 3a$r 1737 
fctnf dtttg werben* £>et ©ntrag in bem SBreitf opffcfcen ®ef#AfW* 
bucfce Idft trielmefcr t>ermuten, ba% tie t>orau$ftcbtltc& erfle 
Slufffi&rung ber Stantatt „@$(ei(fct, fpielen&e SBeffen" am 
7. ©ftober 1736 fiattfanb. 

Stbettbrnitflf anf ba* ftihtigtyaat Oftermeffe 1738* 

2in Jptnroei* auf biefe SBeranfialtung tfl un$ buxd) bie 
2, Sfuflage son ©cfceibe* $rttifdf>en SKufifu* 1745 iiberliefert 
worben, in bet bie befannten ©treitfdSmften 2$irnbaum$ 
unb @#etbe$ fiber 23acf> au* bem Safcre 1739 jum 8lbbrutf 
famen. 3n biefem Serf/ bem erften muftfatifaen Surf), bad 
SSreitfopf aerfcgte, ftc^t auf @. 997: Dafj enbKcfc ber Jj?err 
,&ofcompoftteur (ber £rucffe$(erteufet f)at fcierau* einen #of* 
compoftetur gema#t) rityrenb, au$br&cfenb, natutlid), otbtnU 
Kcfc, unb nic^t nacty bem t>erberbten, fonbern beffen ©efdjmatfe 
fefce, beweifi tntf&efonbere ummberfpre#tidS> bie Don tym t>ete 
wic^ene ©fiermeffe wr unferer atferbur#fouc$tigflen fcofcen 
ganbes&errfcbaft bep ©ero b^flen 2lmoefen&ett in Seipjig 
offenttic^ aufgefityrte Slbenbrnufif, nxtcf>e mit burefcgdngigem 
SJepfatf angenommen roorbetu 

2fo$ SBrettfopf* ©ntragungen erfe&en wit, bafj man fl# 
bie Drucfyerfiettung te £*#* fur biefe geier ttroai fofien 
lief, ba^ teuerfte papier tourbe auSgefucfct unb fur bit f 6nig* 
lid^e gamttie rourbe bai ^jrogramm fogar auf Sftla* gebrucft* 
3m fefcon oft erodfcnten ©iarium (SI* II ©en 8 9ir* 1) fte^t 
unterm 21. Sfprit 1738: 

®er Unfotrftt&r bie Canute auf ben A&ntg 1 SBogen 

300 5tir$berger Median % 

300 frin OTegifter 

dot 8 ®ogeti Atlas 

pro Censura 
§Bot eben fo Did ntafulirtet papier u nb SUfrrit 

6. % 

ttntmttfftar anf$(iefreiib an biefe ©tre^ming folgt: 
Del £n. Bar. von Schmettau tyrogr. unb 0be 
4 SBogen, 600 Med. 200 RPr 



6 


12 


3 


— 


1 


12 


— 


8 


6 


— 


17 


8 


47 


18 



&rcitfopff$e Ztftbmdt |ts ®a$* geiten. 91 

©n (tfremplat be$ tfantatentejrte* tfi bet SWemetfcfcen €&to* 
nif son Seipjtg beigefceftet unb if! auf btefe ffietfc et&aften 
gebtieben (SSacfa ©etfe, 2lu$gabe bet »acfc©efettfcfaft 23anb 34 
0. XLVHI „miHommm, 3&t fcoffenben ©6ttet bet <£tbe"). 
SBie SSetn&atb gtie&tic^ SKtdfjtet 1 ) feflgcflctCt fat, &aW ®ott« 
fcfeeb tic SDidfjtung setfag t unb er^iett baffit em Jponotat t>on 
12 «g. 2fu$ bet SRiemetfctyen <£$tomf ge$t fcewot, bag t>iet 
Slblige „bie ©nabe fatten, an be^be tf 6nigl. SWajt, unb bepbet 
^tintjegmen tf ongl. ^oljeiten, bie Cantata affetunt&imgfi ju 
fibettetefcen, unb jum #anb $ug gelafjen wotben". Untet btefen 
met 2fo$etrodfclten befanb ftcfc aucty ein 2$aton ©ofbemat t>on 
©cfcmettau, btx betettt am Sage bet Sluff fifctung 2 ) t>otmtttag 
urn 9 U(jt, auf bit bet>otjle£enbe 93etmd£lung bet ^ttnjefnn 
Shnalia mit bem tf&ntge be^bet ©ijUien in btx 9>auKnet 
tfitdDe erne solenne SRebe ge&aften fcatte. ©a* t>on SStettfopf 
gebtutfte ^Otogtamm unb bit £>be ffit btn JBaton ©dDmettau 
bfitften wo&l ffit biefe geiet befiimmt gewefen fetm 

mfyMty&autattu 1735, 1738, 1739. 

3ut getet btx fo0* 3tat*wa#, bem i&f)xlid> fiattflnbenben 
SBedtfel bet ®tabtx&tt, xouxbt tin befonbetet ©otte^btenfi ab* 
ge^aften, ju bt^tn muftfaKfcfcet 2fu*fc£mficfung 23ad|> oftet* 
fcetangejogen wotben ifi. 2tt$ Wpjtget 9ta«wa&lfantaten 
tommen fieben tfompofitionen 23adf>$ tn 23ettadS>t, tion btntn 
©pitta ffit bie fotgenben ffinf bit betgeffigten Sluffu&tungStage 
annimmt 8 ): 

Strife 3etufalem ben Jpettn 30. Sfogufi 1723 
?obe btn Jpettn, meine ©eele 28. Sluguf! 1724 

// // // // // m** 1730 
ffifinfc&et Setufalem ©lucf*) 25. Sfugujt 1727 
„ „ „ 18- «ugufi 1741 

i) 3R»nat**tftt fftr Wafif §t\$\$\t 1901 9h. 7 & 108. 

J ) Die ttrigaben f$»anfen jwtfcjjen bem 27., 28. unb 2d. 51priL 

*) ©pitta, Sa$ n ©. 192, 236, 281, 286, 299, 562. 

«) 3$ m6$tr $iet auf ben £#tabbtu<r biefnr Jtantate in tpicanbert 
6tbi<|trn 2. £eif 2. ttuffagt 1734 ^intoeifen, ber ©pitta trabttnmtt ge* 
Mte&en if*, for beffrn 9(uifn^tunden ®onb U 9. 809 aber t>on ®iAtig- 
f rif iff. 



92 Jperatatm »on £afe, 

2Btt banfen bit ©ott, nrit banfen 27, Sfugujl 1731 
// // // // » ,, 31. gugufi 1739 
// // // // // // * 1749 *) 

fiobe ben Jpettn, ben mdcfctigen $omg bet gfcten 26* Shigufi 
1732* 

Dagegen ^aben ftrf) bid jcgt tie 2lufffi$tung*baten bet 
tfantate „®ott man tobet bt# in bet ©tttte" unb bet nut 
btucfcfificfroetfe fibettiefetten Jtantate ,,3$* 9>fotten ju $ion" 
ntc&t feftfteden laffen. Die SStettfopffaen ®eftydft$b&c$et et* 
weifen ftc£ au# $iet at* Jpetfet fur btn gotfc&et, benn fie 
fcaben un* brei ©nttagungen ftbetliefett, t>on benen ftcty jwei 
trietteic&t auf bie beiben le§tgenannten SRattroa&lfompofttionen 
bejie&en* Die jettlicfc le$te9totij roeifl auf ben Xejtbtutf fit 
bie jwcite 2lufffifctung bet $antate //Bit banfen bit ©ott, 
wit banfen" &tn unb lautet: b. 26* Slugufi btm Sfrttm Sapeflfc 
meiflet V* ®*Q™ 10 ° <*«f We Stot&Swafcl 1739 _/12/ — 
(<& XH 6er. 1 9U. 3 ft 84). Bag* 9lame ivitO ntyt 
genannt, abet getabe ffit biefe* 3afct ftefct feine SDKttmtfung 
fidget fefi. Die jeittic^ etfle 23etec$nung eine* SRatitoafyUZtfU 
btucfe* fur 23ac$ ifl nad)trdg(trf) ju bem Soften t>om 2. Slugufi 
1735 fur ben Xeftbtudf einet Cantata fcinjugeffigt unb lautet: 
*/ 4 »ogen auf bie Sftatfyxoafy — /8/— . Die britte 9ioti$ 
befinbet ft# ebenfo wie bie etfigenannte untet ben ^Acciden- 
tien, obet adet^anb Jtleimgfetten, fo niefct attbalb beja^let 
wotben" («♦ XH ©et* 1 9it. 3 ft 80): b. 23. Slugufi 1738 
$xu Sapefitou SBacfc y 4 23ogen — /12/— . gine SBeja&lung 
biefet beiben Soften son 1738 unb 1739 feiten* Sbad)i fc&etnt 
nify jiattgefunben ju $aben, benn fie fiefcen beibe nod) offen^ 
to&f)ttnb atfe anbeten butc&fitic&en finb« 

$affto»*mitfW 1738* 

Uber einen Xtftbxud ju einet bte&et nic&t befannten 2luf* 
fufjwng einet S3ac$f$en ^)affton geben jtt>et Sinttagungen 
Stecfcenfc&afk 3n bem fdfjon 6ftet* etwd&nten ©iatium finbet 

*) £u biefet Staranftaftung Uegt ein Ztpbxnd auf bet Jtgl* 93ibfto$ef 
in Berlin, bet jebo<^ feinen Staictaetmetf nAgt, na^ >ber Qanjm 5lu«^ 
ftynmg f6nnte man ab« febr wot)( auf SBrcitfopf att Drurfcr f^Iie^em 



&rettfopffc$e £#tfoicte jtt ®a$* $t\tm. 93 

ftc& folgenbe 9iotij: 6/29. SDtott. 1738. bem J?n. Sapettmeiflet 
»ac$ We ^afftonfcaRuftc gebtutft 300 R Pr. 3/ — /—; fiber 
ten Umfang be* 5£e^feuc^e6 gibt ein Soften Sluff^tuf , bet urn 
©ftetn 1738 auf bem tfonto 2lbam J?eintidf> Jj?otfe$, be* 
@c£nriegetfo&neS SSteitfopf*, flefct: ©n JBogen 9>afHon #♦ Sap. 
UR.»ac&2/ — /-. 

aBeitete Snttfe fftt Sad}. 

©a§ 25arf) aufjet btn bi$f>er angeffifctten Xe;ten nocb 
weitete bei 2$tettfopf &at bturfen laffen, tft ntcfci au** 
gefcbloffen. Die meijten ©nttagungen t>etbanfen wit \a nut 
bem Umfianbe, bafj 95arf) feine 2Iuftrdge nic^t gletcfc beja&lte, 
w%enb im attgetneinen bamal* etne foforttge 2$eg(eic£ung 
bet Sttjibentien bet ftbetgabe be* SWanufftipte* fibticfc geroefen 
ju fern fefcemt. ©o ftnb mtt eine 2lnja$l SBteitfopf febet 
©elegenbeiWbtucfe befannt, bit in hint* btx et&aftenen 3}tutf* 
bucket eingettagen wotben ftnb. 6$ feten £tet abet nod) jwet 
95acbfcbe ©tucfe erwdbnt, bte bet ©otffidnbtgfrit fcafow biet 
niefct feflten foffen. 

a) 3n bem 1733 begonnenen Dtatium ftnbet man untet 
ben „9lotanba tm 2R. gebtuatii 1735" am 7. be* SRonat* 
eingettagen: #tu Sapeffmeifiet 93ac$ em Sat men nadf) 
3Ketfjebutg, 100 Saoaliets9>ap. Senfut 1/12/— ♦ 3tgenb* 
n>elrf>e SBejtefcungen 25acf>6 ju SKetfebutg ftnb roofcl ntcbt be* 
fannt; icb m&cfcte abet auf etne ©put fctmoetfen, bte i$ in 
bm SBteitfopffaen @efcbdft*bficbetn entbedft babe. SBom 3a$te 
1727 fytt ein in Seipjtg wofcnenbet 9K. 23att$afat Jpoffmann 
(aucfc #ofmann gefc^tteben) 23oianot>a*9>ol. bei SBtettfopf Sat* 
mina unb <Sfmlt#e ©elegenbett*fac£en brutfen laffen, bte ftcb 
oft auf bit gamtlie SRiwnu* bejiefcen, fo aucfc auf SJacb* gteunb 
unb tyaten feine* ©ofcne* 3ofcann gloten* SRhnnu*. Sine 2te 
metftmg cttoa ant bem 3a$te 1730 befagt oon if)tn: „te§o 
be9 #. £. SRio." 3m Sunt 1731 feietn jwei ©efettfaaften 
(ba* ©t. I)onnet*tdgige $tebiget*Sottegium unb bat Sottegtum 
ItytfoSMbliasm) be* #ettn 3&. ^ofmann ^oebjeit butcb Sat* 
mina. 3m Sfugufl 1733 fceifjt C 6 jum etften SKate: 3». ^of^ 
mann, Sontectot in SKetfebutg am ©tift^Qpmnafium unb 



94 $<xmam wn $a\t, 

17M wirb er alt #err 9tector JJofmann in aRerfebujrg be* 
jetc^net. #offmann fcfceint mit ben gebttbeten tfreifen Seipjig* 
in regen aSejtefcungen gefianben unb biefe aucfc nacfc fcinera 
SBeggang wetter gepffegt ju fcabem ©ajj er au<# muftfattfd^e 
SEntereffen fyattt, t>erraten roieberum bit SBreitfopffdfcn 23iu$et; 
im SRai 1734 lift er eine Santata ouf #♦ 2R. $antfen unb 
im Sum beffetten 3a$re$ etne Santata auf bte JJocfcfurfU. 
2$raunfc$w. JJerrfc&af t brutfen, im Dejember 1741 einen fatten 
25ogen Cantata, 

2Re$r ate bte SBreitfopffc&en @efc#ifttbuc&er erweif* fu$ 
aber nocfc tin SBreitf opf fc$e$ 23erlag$werf ate Quelle/ bte un* auf 
em €reignte tymweifi, bad man xvofyt, cfym fur attju pljatu 
tafKfc^ ju gelten, mit 23a#$ Sarmen in ©erbinbung bringea 
fann. jpoffmann war namlid) SRitgKeb ber beutfd^en ©efefc 
fefcaft unb t>erf#iebene feiner Dicfctungen wurben in einen 
©ammelbanb „£)ct beutfe^en ©cfcllfc^aft in Setpjig Cben unb 
$antaten in Diet Sttcftenu Setpjtg, bet) SBernfcarb e&rifiopfr 
2$reitfopf 1738" aufgenommetu Darau* erfefcen nrir, bof 
Hoffmann in Setpjig 1726 einen Santattnttft fur bit $6mg«* 
©eburWtagfeier (nd&ere* briber fte&e wetter unten unter 
9ln 4), fowte 1727 eine Santatt auf etne private geftlicfcfett 
beifieuerte* 9ladS> feiner ftberftejbelung nad^ SRerfeburg fieflte 
er feine SWufe in ben Dienfl feiner neuen 2anbe$$errfc$aft: 
1733 feierte er bat ©eburWfejl ber grau SKfabety, #er|Dgut 
ju SKerfeburg mit einer muftfalif^en ©ic&tung, bit natf) etnem 
einteitenben Concerto mit btm 9>fatmemt>orte „ber #err Untf 
©rofje* an un* getan; be* ftnb wir fro&Kcfc" unb ber Sfeia 
„2Ber fann bit SBo^tat ji^ten, bit un* berJJocfcfie fc^enft?" 
beginnt. gur geier be* ©ebwttfeffe* ©r« Jpocfcft, ©urefct 
Jpetjog #einric$« ju SKerfeburg im Safcre 1734. tieferte J^off* 
mann gletrf) jwei Seitrdge, ndmlicfc eine ©erenate unb tint 
ftantatt. 2fu<# fur bat Safcr 1735, tern gleic&en 3a$r, in 
bem 93adf> fein Sarmen nac& SRerfeburg fanbte, ifl eine 35icfc 
tung Hoffmann* serjeid&net: „Cantate, Set) ber 2ob* unb 
Xrauerrebe auf bie sernntwete JJerjoginn son SWerfeb- ^ebwig, 
im 3a^re 1735, t>on Wl. SJaft^afar JJoffmann^ Die auf* 
tretenben 3>erfonen ftnb bie Xugenb, bie SQe^mut, bit @ro$* 



$mtfopff$t Xftftaitfe ju ®a$t gcttetu 95 

mttt unb bet SRadfjtufcnu groffnet wtrb bte jtompofttion 
butcfc ettt Soncetto, bent eine Sfria bet ©tofmut folgt: 

„©c£liefjt Me @ruft! $r Sltauetgtorfen, 

$6tt mtt bangem ©tittmen auf. 

©cift unb Slugenb fann niefct fietben; 

benn auf wofcl sottbtac&ten ?auf 

SBleiben fie be* 2eben$ ©rbetu" 

2Bie ubltdf) umta&ntt tie 2fofffi$tung bet Jtautate tie 
9>tebtgt; bet jroette Xtil begtnnt mtt etnem 

Duetto, 

£*««?*, @egt ^tjramiben, 
9}a#ra$m. SSaut Sftaufoteet?/ 
fccpb*. 3&te ^tadfjt muf jetfatten, unb untetgefan; 

9lur Xugenb unb 9ia<$tu$m ttofct 2lttet unb 3^^ 
8*8«nb, 3m Jjtmmel gtdnjt Slugenb bet) engttfefcen €&6te« 
^a^ttt^tm 2luf Stben fftc^t 9ta$tu^m {let* kronen bet Sftten; 
®q>bc. Unb ewtge $atmen beftdnjen ben ©ttett. 

2tbgefcf>loffen xoitb bat ©mtje mtt etnem 

Tuttn 
Stu&t $r $ei(igen ©ebetne* 
3n bet #6fe Ktytet ©tetne: 

©cfcfoft, bt$ tyt betetnfi ermarf)t 
Snbltcfc fofft tyt wtebet grunen, 
SBenn bet gtofje Jag etfdSnenen, 
2Belcf>et atte* lebenb marf)t 
3c$ tyoffe, baj; btefe Sfngaben genfigen, urn roettete §w* 
fefcungen anjutegen, ob etn>a 93ac$ bet tfompomfi btefet £tauet? 
fantate tfL 

b) ^um fc§ten SJtole wttb 23acf>6 9tome tm 3afcte 1747 
etwi&nt. 3m SRat 1747 fcatte 2$ac& sot gttebttd) bem ©tofjen 
in 3>ottbam gefpieft unb jtoei donate fpdtet fanbte et bem 
tf&nt'g ba* erfte Sjremptat feine* SWuftfalifc^en ©pfet** &m 
ttfl>ogtap(nfc&en Xiii biefrt SBetfe* liefj et bet SBtettfopf $et* 
ftettcn, tote fi# bag au$ einem Soften untet ben t<Sgttcf>en (kins 
na&men etgi&t: b. 10. 3uty 1747. 93ot bm ©turf eine* 



96 Jjennann «on £afe, 

XitttU vox S). Sapeffmetfkr &ad), mutffaftfae* ©pfer genannt 
200 Ex. SR09I. 2/12/-. 

2. Cat* ©ottfrelf ©trfa<k 

Collegium musicum. @er(a$ tfi 23ac£* 9ta$fo(ger at* 
Setter be* Collegium musicum gewefen, ate 93ac& bte* Stott 
abgegeben fcatt*/ narf)bem er sunt (egten SJfale jut @eburt** 
tag*feter be* Jt6mg* Shtguft UL am 5. ©ftober 1736 aufge* 
treten war. 3m erflen 3afcre fetner £dttgfett Wfjt @erta$ 
jroet £e#e bet SSreitfo^f brucfen; ber erffc in 150 €;ems 
platen „auf* tf&ntg* 9tabmen*tag" tfl am 2. Sfoguji 1737, 
ber jwette „ein 23ogen 4. auf* $6ntg* ©eburtttag" in 200 
Shtffage am 6. ©ftober 1737 etngetragem 3m nd$ffrn 3afcre 
erfcfcetnt @erfodS> nrieberum mtt etnem Xetfbrucf jum 9lamen** 
tag be* «6ntg* (SRotij t>om 6, Sfogufl 1738); writere ©n* 
tragungen, bie auf feine ©treftton be* Collegium musicum 
(mupetfen, fe&len abet* 

Jltrcfcenmuftf* 3n ©erbtnbung mtt SBrettfopf tfl @erlad|> 
fofort getreten, at* er 1729 intdf »ac$* gfirfpracfc 9tacfc 
fotger SBaltfcafar ©cfcott* at* ©rgantfl an ber SReuen flefct 
$Jlatt\)fc)Stit<i)t geroorben roar, ©cine erfle ©n>A$nung am 
18. 3<muar 1730 befagt, bafj er 2 «g jafcfte, wafcrfaetnltcfc 
alfo ffir etnen fcejtbrucf fur ©etynactyten ober 9leuja$t. 3n 
ben folgenben 3a$ren laffen fic^ jtemltcfc regetotdfHg Xetfbrucfe 
nac^wetfen, fo f&r 1730 9>affton*muftf am Jtarfreitag, Often, 
9>fmgffcn, Subelfefi ber 2lug*burger tfonfeffton (SRottj t>om 
22,3un0/®et$nac$ten; 1731 9>affton*muftf, ©fiern, 9>fingfien, 
ffiet&nadDten; 1732 gieujaljr, 9>affton*muftf, ©fiern, 2Beifc 
nacfcten; 1733 9Uuja$r unb SSktynacfcten; 1734 SReujafcr; 

1736 ©ratortum am tfarfrettag; 1736 im 2R4rj bie SWufif ; 

1737 ©ratortum jum ©ttflen grettag. &ann b&ren bit ©n* 
tragungen ffir bit JttrdDenmuftf pl6§ttdf> auf, obwobl ©ertacfc 
burcfc perf^nfid^e Sttuftrdge bauernb mtt SBrettfopf in SBerbin* 
bung blieb. @o Kef ©ertacty j. 23. tm Suit 1739 eine Drucf* 
fac&e ju // 0bMtT4 , « Jpocfoett" fcerfWfen; ber „25uc$f&&rer" 
Sofann grietticf) @lebttf(# rourbe befanntltc$ at* „l)irecteur 
unb ©ttffter" be* 1743 begrunbeten ©rofj en Jtonjert* bejeic^* 



93reitfopff$e £ertbrwc!e ju SBa$t jjeiten, 97 

net grfi tm SOtoi 1756 nrirb ®erla#$ firc$(idf>e$ 2lmt wieber 
errodfcnt unb jwar unter ben SReftonten, ba er fur „ben ©rutf 
fetner ^>affion^2Ru(tf in ber 9kuen $ir#e ein 2$ogen" (400 
gjempldre) bie 3 a &fonfl fd^utbig gebtieben ift 3m 3afcre 
1759 wtrb jum fe§ten SRafe eine ^affion^mufif Don tym 
errod&nt 

3. 3o$atw ©ottliefe ©6rner. 

StBdfcrenb 2$a# in f reunbfcfyaftlicfyen 2$ejie£ungen ju ©erla# 
ftanb, war tym in @6rner ein $onfurrent erflanben, ber $m 
burcfy feine SRu&rigfeit jiemticfy ju fcfyaffen macfyte. Sine 
©telle, in ber aber gfeicfye Sntereffen fie jufammen fii&rte, 
war bte 25reitfopff#e ©rutferei, bit oft jum gleictyen Stage 
ffir beibe bit Stejcte f&r tyre 2luffttyrungen tieferte* @6rner$ 
&dtigfeit ate Seiter feineS Collegium musicum fdfjt fi$ nac^ 
btn SSrettfopffcfyen @ef$dft$bu<#ern &ber eine ©panne t>on 
jwolf Safcren serfofgem 3 um e *ft en 2M e erfctyeint fein 9tame 
am 18* Sfanuar 1734 in bem gteicfyen ©iarium, ba* un$ fcfyon 
bie SSacfyfcfyen SRecfynungen fiberfiefert fcatte, txnb jroar fyattt 
Corner „fur bit Jpartwicfyfctye Jpocbjeit tint Cantata" fetyr oor* 
ne^m auf (Sfjeoalier^apier brucfen laffem Sn ber #aupt* 
facfye aber finb e$ bit offtjieCen gefificfyfeiten, ju benen 25rete 
fopf bie Stejtbrutfe Keferte* @(eicf) 25acb beging ©6rner bie 
geier ber $ronung Sluguft IIL jum $onig Don $o(en *) mit 
tinem ©rama 2 ), ba* unterm 24* gebruar 1734 son SSretts 
f opf mit v$ 3 / 12 / — berecfcnet nmrbe* 

Die 9iamen$tag$feier be$ $6nig$ am 3. Sfuguft 1735 
bringt bie beiben miteinanber wetteifernben Directores ber 
Collegia musica wenigftenS auf bem papier eintrd#tig JU* 
fammen: auf 2$a#$ ^antatenemtrag fotgt unmittetbar bit 
yiotii ,/Jperrn ©orner ein bergf* ju 100 Sjempf* ein &alber 

*) Die .Kr&mmatfeier Ijarte torment ttielfeittg ju muftfatif$en Dar: 
fcietunam attorna.;, fo serjeidmet bat Diarium no$ „<Sin Drama auf bie 
<S&mgl. (5r&mma. &ov £. £oE>matm". 

*) Diefefi Drama f^eint nidjt ibentifd^ ju fein mit ber latetmf$en 
iDbe, bie ©ftrnec alt- Unfoerfudttmufifbireftor bet bem S^aftut ber UnU 
tterfttdt jur ^rinungtfeier am 19* %thtuat 1734 jur Sluffityruna. bra^te 
<<Spttta n 6. 467). 

&acfc<kf)rbucfc 1913. 7 



98 J&eraumn von £aff, 

SBogen in 4° nebfl Senfut 1/8/— "♦ ©fttnet fd^eint babei 
auf wemget £u$5tet gercc^net ju $aben, benn SBacfc bat feine 
fcefte in 160 2luflage befietft. 2Benn auc$ bet ©onbetbrutf 
ffit ©Stnet nic&t ttfyalttn geMteben ifi, fo fyat fic# bet £ejt 
in einem 2$teitfopffc£en Dtucf etbalten; benn btc r/ €antata auf 
@t. tfSnigl. aRajefttt in ^obfen unb SbutfK. Durcfjf. ju 
©acbfen #o&en 9lamen$tag, 1735 t>on 5W. Soft. 3oac$. ©c$roa* 
ben", bie in ^©et ©eutfefcen ©efcttfe^aft in Seipjig £>ben unb 
Santaten in met 2$fic^etn. Setpjig, btt) SJetn^atb Sfctifiop^ 
23teit!opf. 1738" auf ©♦ 132 fiefct, tft jweifetto* bic son 
©fttnet fomponiette I)irf)tung* 

g&t bie «6nig*fetetn 1736 fe&tt in ben ©efadfttbucfcetn 
eine Dtucfbetecbnung ffit ©otnet, bocty ifi bie ©icbtung, bie 
©ornet ffit bie 9tamen$feiet setroanbte, ebenfaffg in bent 
oben etwdfcnten ©etfe abgebtutft (©♦ 126). Det genaue Zxttt 
lautet: ©a$ mit ©atmatien t>eteinigte ©acfcfen, bet) bent 
JJofcen 9iamen*fefle ©t, tfomgl SRajefldt in ^ofclen unb 
®&utff. ©utcfcl. ju ©adfjfen im Sfobte 1736 in einem Drama 
t>on bem ©6tm $otteg. STOuf. aufgeffibtet. 5R. Sob. Soacb* 
©ctywabe* 

Dag ®6rnet fowofci ffit ba* 9tamen$feft (3. Sfuguft) unt 
ffit ben ©ebutWtag be* Jtomg* (7. Cftobet) im Sfafcte 1737 
Xtftt bei 23tettfopf btutfen liefj, ifl beteit* etwdfcnt rootben; 
template tyaben ficfc nid)t etbalten, fo bag bie Sinttagungen 
t>on 23teitfopf« Jpanb bit einjigen jleugen baffit ftnb. 1738. 
ift ©6tnet nid)t ate Slufttaggebet t>on 9)togtammen fit bit 
J?6nig$feietn oetjeiebnet, roobt abet im SKugufl unb ©ftobet 
1739. Jroifcben biefen beiben SRamenStag** unb ©ebuttttag** 
Sfufffibtungen Kegt eine Unfoetfttdttfeiet, bei bet ©otnet mit 
feinem Collegium mitwitfte* Sin 2$teitfopffc$e$ ©efc&dfttbucfr 
(©♦XII ©et.l 9tt.3 ©.84) melbet unterm 26. 2(ugufU739 
Ibit getet fanb am 25. 2lugufi fiatt): „£et Umoetfitdt bit 
lat. ©be", ©on ben 390 gebtudften <S;emptaten biefrt Xtftti, 
btt bet snmfcunbettjdbtigen 3ubelfeiet bet Sfonabme bet etnm* 
gettfaen Zttyt in ©aebfen gait, etfcielt ©6tnet 40 unb ^tof* 
S&tifl, bet Did^tet bet Obe, 25 gjrempfote. 8Tuc^ in bat 
Sa^t 1740 ftel ein f&t Seipjig bebeutfame^ Subitdumj btt fiber 



$reitfopff$c fctftbrutfe ju 83a<$* gettai, 99 

biefe gctet Sfuffd^tu^ gefrcnbe ©rucf, bet ftcfc tm SSreitfopfs 
faen 2lrcfcu> et^atten $at, abet in fetnem bet ©efc£dft$bfic£et 
etwifcnt nritb, befagt a(le6 nctyete: 



Cantata 



ttddje 




teg tec Jftii(li4eit 

(N$fltfr(fr 

auf&ie 

erfuniwe Stt$>rutf cr W 

foi p(ft(ofop(if(|en $6cfaafc 

ton »7 Sutrii 1740 

we tmt» na$ bet SRefce afyefirngm worto n. 

Mn 

So()ann ©ottiieb ©6cnecn 

6. (Hxf)(66(. Um>erf. SRufifbfrectortt. 



7* 



100 Jpermonn t>on Jpaff, 

2>et £e]rtbi#tet ergibt fi# aud einem 23teitfopffd[>en Set* 
lagdwetf t>om Saljte 1751; bit Dicfctung tfi ndmltcfc untet 
©ottfcfcebd ©ebicfcte (II, ©• 312) aufgenommen rootben. ^urj 
na# bem aSucfcbtudPetjubUdum etfcfceint ©6tnet nriebet im 
©olbenen fd&xtn, urn bad $)togtamm fur ben SRamendtag 
bed tfontgd (3. Slugufl 1740) aufjugeben, Dann abet feljlt 
fit bit ndcfcflen Diet Saljte jebe 9totij in ben ©efcfcdfidb&c^etn, 
bte auf ©6tnetd 23eteitigung an ben $6nigdfeietn tyinweifen 
f6nnte, 95et btx Sfitfenfcaftigfeit bet SBteitfopffcfcen eintta* 
gungen beroeifl bad jebocfc noc$ ntcfct ©otnetd Untdtigfeit. 
©tcfcet ifl, bag et bte Slbenbmuftf fut ben $utptinjen tmb 
ben 9>tinjen 3EaDet am 30. 2lptil 1741 teitete* 1 ) 3ut Sflet* 
meffe 1741 xotiitt bit ganje foniglicfce gamilie in Seipjig unb 
bie ©tubietenben bet UniDetfttdt fiatttttn bem $utptinjen unb 
bem 9>tinjen 3EaDct (bem fpdteten Slbminiffratot) „n>egen £>eto 
SBeijbetfeitigen etflen ©egennmtt atyiet in Seipjig, if)ttn unlet* 
tfcdnigen ©lucfttmnfcfc in timx offentlicfcen Slbenbmuftf" ab* 
Den Xejtt btetju btutfte nnebetum 23tettfopf; bte Diet SWit* 
gtiebet bed f&niglicfcen Jpaufed et&tetten je ein Sjtemplat auf 
2(tta$ gebtucft, Don benen etnd nocty jegt auf bet $gU 23tb(io* 
tfcef §u Dtedben aufbenmtytt nritb, ©et btefe am 29. Slpttf 
eingettagene (<£(♦ II ©et. 2 5Wt. 2 ©♦ 4) „Cantata auf bte 
Jlonigt, Jpettfcfcaft", Don bet 200 template auf SRo^afc, 300 
auf 3legtfletpaptet unb no# 100 template nactygebtutft rout* 
btn (jufammen % 11/12/—), in 2lufttag gegeben Ijat, ifl 
nicfct Detmetft. Det SBetfaffet bet Dic^tung n>at ©ottfcfceb, 
untet beffen ©ebidjjten (2. Sluflage 23anb II @. 259) btefe* 
„3m SJlamen bet fdmtl. ©tubietenben" abgef afite „©inggebidS>t" 
Slufnafcme fanb* (@tof mdd^ttgflet Jpettfctyet unb 2)atet bed 
Sanbed.) Sbenfo ifl bte 83etmutung nictyt Don bet Jpanb ju 
roeifen, bafj ba* „35tama auf ba$ 9tamendfefl ©etnet $6ntg(* 
SWajefldt in tyofytn unb G&utffitfll. Dutdk ju ©acfcfen" 
(@#6net £ag! fct> mtt nrillfommen), ba$ in ben„25elufttgungen 
bed SBetflanbed unb SBtged", bie 23teitfopf Dettegte, im S&tifl* 
monat 1741 jum Slbbtucf fam, Dom J?etaudgebet 3R* 3o^ 

4 ) ©mt^arb grtebric^ SRifytt, 95a^ unb bie Unwerfttdt |tt Seipjie. 
3Ronat$l)efte fftr «Wuftf-©efd;i^te 1901 %. 7 ©♦ 109* 



S9f9 



ftyrJtmfhfyff 

S3ci)&cr 




mi\\M\\(in\t(\\ 



unt> a^urfiirlllidwi ©imjlouiWrii ju 6«#n, 

finer Hftnigf. ©o&eit 




an ivOmgl. iprpi;m, 



utfofc* 







ttC$Clt 



kro W>erfcfop crfieit ^egenwarf 

tKttr in ^tipjig, 

j* — — *.— -* »--? — rtii*. jy.|„f,t 

tn etner ftfFcntltcbcn Sf&cn&mujif 



J* oaf mm itafrafMt emwrmlw. 



3»SW"74' >(■ 30 *mt 



«Kfe, 

fmwci w 9 wi*9*" *9"P*rv Jcwwopfv 



102 $ermaitn t>cn Jpafe, 

fcann 3oad[rim ©c^roabe ffit ®6tnet gebtc^tet wotben wat. 
1746 bejafclt ©otnet nriebetum feine 9>togtamme jum 9tamen$* 
unb jum @ebuttttag*fefl be* $&mg*, nrie aucfc er )>erf6n(ic^ 
ben Slgrtbturf ju tintx auf?etgen>6$nli$en Unfoetfttittfeiet t>et* 
mittelte. Set Steftot bet Unfoetfttdt 9>tof. Dr. J)eintic& 
JUaufing wax wd&tenb feinet 2(mt6tdttgfett t>etfcftteben unb 
nmtbe nun mtt atten tym jufommenben S^ren begtaben* ©a* 
9>togtamm baju ifi ate einet bet etjlen unb ptacfctooflen Dturfe 
be* in biefem 3afct jut ©elbfWnbigfeit getangten 3o$ann 
©ottfob Smanuet SBteitfopf son biefem mit einigen anbeten 
tt)pograp^ifc^en SRufietleiffcmgen jufammengebunben unb im 
Strait) btx gttma aufbewa&tt wotben. ©fanert Warn* xoixb 
abet nid}t genannt, e* fceifft tnelmebt: ^©tatotium jut SEtauet* 
muftf be^ bem getjettictyen geicfcenbegdngniffe be* ♦ . . . Sjtxxn 
fytintid) jtlaufing*, ♦ ♦ ♦ tgtger £eit Rectoris Magnifici bet Urn* 
oetfttdt Seipjtg, welc&e ben 18, Cctob. 1745 in bet 9>aultnet 
Mittyt aufgeffifctet wutbe t>on ©ebac^tet toblic^er 5lcabemte 
otbentficfcem SWuftfbitectotn", Site Dicfctet, btt auf bem $to* 
gtamm ntc&t genannt wixb, etgibt ficfc ©ottfcfceb (©ebic^te n 
©. 297), Den tyttn Slufttag ffit tin offenttic&e* #ett>ot* 
tteten mit feinem Collegium musicum etteilte ®6tnet bet 23tete 
fopffd^en ©tutfetei 1746, in welctyem 3afcte et btn @ebutt*tag 
be* $6nig* but# 2lufffi&tung einet ^antate feiettic^ beging, 
@$tnet* 9tame etfc^eint in btn SBteitfopffc^en as&d^etn 
no$ oftet*, abet biefe Sftotijen weifen nux auf tint private 
muftfaiifcfce 95etdtigung f)in. 3m 3lptil 1738 beaufttagte 
et bie 95teitfopffc$e Cfftjin mit einet Dtutffac&e „auf bie 
$teu#auffifc&e #ocfoeit"; totldft SRotte bet 9kme tfteudfraujf 
in bet SWuftfpffege 2eipjig im 18* 3afct$unbett gefpiett tyi\, tfl 
befannt unb xoixb roeitet unten buxd} meine 2fu*ffi&tungen 
no# txffixttt 3m 9lot>embet 1741 ifl ein Gatmen fftt @5tnet 
notiett; im 9Wai 1753 roitb ,$mn ©otnet, Ctgamfl ju @t. 
2#om. btx ©turf einet Cantata auf bie Jpummelifc^e Jpod^jeit" 
betajtet 3m 3uni 1755 fceigt e*: Jpett ©&tnet Dm 3»uf* 
@ott »ot eine Cantata auf eine Jpocfoeit % 2/16 unb in 
ben 9tot>embet 1759 fittt bie lefcte fitw^nung feine* 9lamen*: 
©6tnert 2Ruftf auf «inrf unb fylltxi ^oc^jeit 



93reitfopffd)£ Zfjctbrudfe ju 93ad>* getten. 103 

4. ©otttycb, bie Deutfc^e ©efetlfdjaft unb bie Univerfitdt. 

2lu* bem bi$bw SWttgeteiften ergibt ficb, bafi t>erfd^tebcne 
bet bffentlicben Seranflaltungen, bet benen 95acb, ©erlacb unb 
©outer muftfatifcb mitroirften, im ^ufammenbang tntt irgenb 
einer befonberen 9>erf6nlicb!eit ober Mxptrffiaft ftanben* 
6$ finb and) Uxtiti muftfalifcbe Sluffubrungen exxvtynt, 
beren mufifafifcber better nicbt feftjuftetten war. ©enriffe 
SBermutungen liefien ftcb jroar autffprecben, aber fid^ere 2ln* 
battspunfte roaren nicbt ju ftnben, nrie bie$ ebenfo bergatt 
tfl bet ben fofgenben SBeranfitoftungen, bie ftcb entweber au* 
83reitfopffcben ©efcbdfttbficbern, Drurfen ober ©erfagSroerfen 
nacbroeifen taffen. 95reitfopf$ 2fcr(ag*tdtigfeit in ber erflen 
Jpdlfte be* 18. Sabrbunbert* ifl roefentltcb burcb ©ottfcfceb 
beeinffofjt worben, unb beffen ©tetfung jur ©eutfcben ©efett* 
fd^aft unb jur Unfoerfttdt ergaben nrieber SSejiebungen ber 
betben fegteren ju 23reitfopf. Der eigentlicbe Seranftalter 
manner Sfuffubrung bleibt tro$ manner Jpinweife oft im Un* 
flaren unb man barf roobl aucb annebmen, bafi ftc^ oftert 
serfcbtebene Sntereffenfpbdren t>ereinigten, urn etne gemeinfame 
geter in bit SBSege ju letten unb entfprecbenb au$jufcbmutfen. 
©o fommt e$, ba% un* ab unb ju nur ber Dieter ober nur 
ber $omponifl ober nur ber Seranfiafter befannt ifl. £$ m6gen 
bttfyalb (bronotogifcb bie wetteren 6ffcntttc^en muftfalifd^en 2fof* 
f ubrungen folgen, bit bifytt t>on mir nocb ntcbt ewdbn* tour* 
btn. Die frubefte fdflt tn* 3afcr 1726 unb ibr £e;t fmbet ftcb 
in bem SBJerf : Der beutfcben ©efetffcbaft in geipjtg Obtn unb 
tfantaten in t>ier 95ficbern. Seipjtg, be^ SJernbarb Sbriftopb 
SBreitfopf 1738. „2lte bai ©eburttfeft @r. JWnigl 2Rajeftdt 
in 9>obfen im Sabre 1726 son 3bro Sjrceffenj Jprn. Soacbmt 
griebricb, be* #. 9t. 91. ©rafen t>on Stemming, faerltcbfl be* 
gangen wurbe", ^atte ber SWagifler SBaltbafar Hoffmann eine 
Cantata gebicbtet, bie mit einer Stria 

z/Sile, muntre* ©off, jufammen, 

brtnge btmmetreine gtammen, 

Sluf ein grofie* ©pferfefi" 
begmnt 2luf bat „©inggebicbt auf ©einer ^6nigt SWaje* 
H&t in ^Po^en griebric^ Sfugufttf bed II. J?oben 9lamen«tag 



104 Hermann t>cn fya\t, 

im 1728 Safcte son btm fc&otttfcften Soffegio SWuftco aufge* 
fufctet", ma#t ®pitta beteit* aufmetffam; bet SCejct jte&t in 
ben 6ei 23teitfopf etfdjnenen ©ebicfcten ©ottfc&eb* (II ©. 270), 
bie Sofcann Soad^im ©#n>abe 1751 in jroeitet 2luflfoge „an$ 
iid)t fteffte"* tfonig* ©ebuttstag im Safcte 1730 jeitigte jwei 
aetfcbiebene Setanjtaltungem 3n ben ©ben unb tfantaten bet 
Deutfc&en ©efefffcfcaft fte^t eine „®ttmata. 2H* ba* ©ebutt** 
feft ©t* $6nigl. SWajefMt in 9>ofclen unb 6butfl. Dutcfcl ju 
©acfcfen t>on @t. Sjrceffenj bem Jpettn ©rafen son SKanteufel 
in ?eipjig 1730 gefet>ert routbe, t>on 9K. ©amuel ©eibel. Die 
erfte Sltia 

„©ingt unb fptett setgnfigt jufammen, 
3eigt ben 2lu$btuc$ teget glammen, 
©cfcroefletn ebtet SBJiffenfc^af t ! 7/ 
jeigt eine metfrofitbige ftbetetnflimmung bet 9Kettif unb in 
btn etfien beiben $tiltn and) be$ SReime* mit bet oben jitiet* 
ttn $antatt t>on 1726, fo baff man t>etfucJ)t ifl, anjune^men, 
bafi bet neue Xejtt teitroeife einet dtteten JRompofttion untet* 
tegt ifl — ein Setfabten, auf ba$ ©pitta beteitt aufmetfc 
fam gemad^t b^ 93on bet jroeiten Setanflaltung befinbet 
ficb btx ©tiginaltejrtbtutf im 95teitfopffcben 2ftcbu>; bet mit 
©ottfctyebfcbet Stongatmigfeit entrootfene£itel befagt affetfnd&ete 
(©iebe 2lbb, auf ©. 106). 

Die Dictytung, in bet Seipjig* 23ebeutung nicbt getabe in 
ben ©fatten gejlefft nritb, fanb ubtigen* aucb Sfufnabme in 
©ottfaeb* ©ebid^te (I ©♦ 307). Die gefltebe fyat ein 
93aton t>on ©ebet ge^alten, bet ben Slufttag ffit bit 6am 
tata, bie in 300 Sjtemptaten gebturft wutbe, fonrie fut tin 
iateinif#e$ unb beutfctye* ^)togtamm etteilt fyattt (SI. XVI 
9lt* 6). Qtwai oflentatfo fc^etnt man in 2eipjig ba$ jwei* 
fcunbettjdtytige Subitum btx 2lug$butgif$en ilonfeffton be* 
gangen ju bftben. 95efannt ijl, bag 23ac£ affein btei Saw 
tattn jut Sluffitytung btacbte 1 ); ©etlacb* 2lnteit an btx 
$titx ijl oben btxtiti txwtynt rootben. ©ottfcbeb ttat eben* 
faff* auf ben tylan: fein „©inggebid[)t auf ba* jroetjte 3ubefc 



*) Spina n ©♦ 70* 



$reitfopff$e £e,rtbructe ju %ad)l jjeitem 105 

fefi wegen be? augfp* Sonfegton, 1730 fcen 25. Sun. 2fn 
Jj??m 9tric$$ljof?atf) son ©ittner, bamattgen Sftecto? be? Uni* 
t>e?fttdt 3m 9tamen be? fdmtlictyen @tubie?enben in 2etp$tg" 

loiuata 

<tn Don 6o6cn @eJur« ^cfe 

ir.!MQ(.!!aKtlin#p(J(ffl 

unb^iirfi'irtll.iur^(audjt. 

9Bte tofftBc in 30^1730. tea ix 5Ra» 

tur$ ettte Hftntfwfc g^rt tnto&afeiniftai &it$t3ii2ap}t0 

i$tfl$ w>r> tfcttt iuu$ gejdfttnft OffafvfaiQiuiffftSMtv 
nti 9la$mtn tar QcftHftaffit ciiAfoiftii 

MB 

tan Senior torfcffai 

Pbcf. Prod Publ Extr. ColL R M. V. CollepJto, oie oat) fer 
66mg!. $rcuf. eot. Mr a&ffcnft SRttjIiac 

§ctaicft8ttt$rttff9pfi{i^€fe$rifftat. 

tfl tm 1. £eil ©• 323 feme? ©ebicfcte ju finben. Da 95nc& 
unb ®e?fact) roegen ifc?e? anbe?wetttgen Slattgfeit faum in 23e* 
t?ac^t fommen, Metbt at* jtomponift wofcl nu? be? Unfoep 



106 Jpratomt son Jpafe, 

fitdWmuftbireftor ©orncr ftbrig. Sbcnfafite oon ©tubierenbcn 
wurbe jur 2luff&brung gebracbt 6a* „@inggebicbt. SSfe ©eine 
SWagnipcenj, Jperr Jpofratb Sari £>tto Sternberg, im October 
1732 Die 2lufftc$t in bcm Jttntgl. unb SburfurjW. Convicto- 
rio }u Seipjig ubernommen batt*"/ wie ba« au$ bem t>on 
©ottfaeb gelieferten fcejt (©ebicbte I ©. 328) beroorgebt. OBte 
wetter often fdjjon mitgetettt rourbe, lief en ficb foroobf ©orner 
wie ©erfocb am 9tamen*tag be* $6nig* am 5. Slugufl 1737 
mit einer tfompofttion fybxtn; bie ©erenabe, bie ber SWagifler 
3obann griebricb 3Kat) $u biefem £ag bictytete (Obtn unb $an* 
taten ber Deutfd^en ©efettfcbaft ©. 117 ©roger Stag, ber 
gdnber greube, Set) nritffommen, [fife Sufi!), mag wobl einem 
t>on beiben ate Unterlage gebient Ijaben. gur ba$ 3abr 1738 
t>erjeicbnet tin S3reitfopffc$e$ ©cfcbdfttbucb (6t. XII ©en 1 
9lr. 2 ©.246) eine mufifalifcbe SHufffi^rung: ©otf bie Deutfcfce 
©efettfd^aft airier 4. Martii 1738 1 SJogen Gantate, auf be* 
MnitfL ^rinjen @eb. Sag 200 R Pr % 2/16/—. Sine 
befonbere UnfoerfttdtSfeier, bie ber mufifaKfcben 2lu$fcbmutfung 
nictyt entbefcrte, Idfjt ©ottfcbeb* STOufe wieber in Stitigfeit 
treten, wooon bat im Slugufi 1743 t>on 23reitfopf gebrutfte 
//©inggebicfct 2luf ©einer #ocbgrdf(. Sjccetfenj, #errn Srnfl 
g^riflop^/ b. J?. 9i. 9teicb* ©rafen Don 2Ranteufel, $6n. 
9>oblm unb S^utfL ©dcbf* (Sabinettminifler*, toirflicb @eb. 
9tatb$, unb Slitter be* roeifien Slbferorben*, Slfabemifcbe 
3ubelfet>er 1743" ^eugni* ablcgt (©ebicbte II ©♦ 289). 2JKt 
befonberem ©eprange wurbe $&nig* ©eburtttag im Sabre 
1744 begangen, fur roelcbe geier bit Unfoerfttdt eine Cantata 
bei 95reitfopf brucfen lief* (fit II @er. 2 9tr. 2 ©. 51). 
IDer Stejrt baju ifl unt in ber ©ottfd^ebfd^en ©ebicbtau** 
gabe (II ©. 263) uberliefert roorben: ©inggebicbt. 2luf bai 
bobe @eburt*fefl @r. tfon. 2Raj. in tyof)Un unb ®)uxf\xtftl 
©urcbL ju ©acbfen, welctye* in ^o^er ©egemoart betjber &U 
teflcn $6niglicben 9>tfnjen Jpobeiten, am 8. Oct. 1744 auf 
ber $aufinerbib(iotbef baburcb t>on ber Unfoerfttdt ju fcipjig 
gefe^ert worben. (Durcbfaucbtc* 9>aar, fet) uni wittfommen !)• 
2Bie au* ber SSreitfopffcben S3erec^nung f)tx»oxQtf)t, xouxbtn 
ben beiben ^Jrinjen wieberum S^emptare auf Stttlad gebrucft 



®reitfepffc£e fcextbtutfc ju ®a$* >}eiten. 107 

fibcrreic^t. 1 ) Die ©eburt*tag$feier am 7. ©ftober 1746 „mtt 
untert&dnigfler Sfcrfurctyt pftic&tmdf ig begangen t>on ber Uni* 
oerfttdt ju geipjig" (@ottfc$cb ©ebic^te II @. 266), bit nid)t 
mit ber obenemxtyntcn ©ornerfc^en $6nig*feier bti gleic^en 
3a&re* tbentifcfc tfl, bee&rten fogar &te brei dlteflen JWnigUc&en 
9>rinjen mit ifcrer ©egenroart; ju 2ltla*e]remplaren fcatte man 
ftcty aber bie$mal nicfct aufgefc^nmngen, roic &a6 fete JBteits 
fopffc^e JBerectynung //©or bet Academie Cantate auf fcen 
^6nig' / («. XII @er, 1 9ir- 11 @. 17) jeigt. Dagegen 
fc^eint cine gefilictyfeit im barauffolgenben 3<*&re mit augers 
geroo&ntic&em ©eprdnge in 2>jene gefefct roorben ju fein, 
brutfte bod) SBreitfopf (SI. XII ©en 1 9tr. 11) fur „bte lob* 
lid)t Academie att&ter" nid)t roeniger aW 760 gjremplare tint* 
jroei JBogen flarfen $antatente;te$ unb nod) fiber bie 2luf(age 
ein SWaSeyempfar, bai btx ©efeierten fiberreid^t wurbe* ©ott* 
f#eb war wieberum ber geftbic&ter, unb ber Slbbrucf bti Xtjttti 
(©ebic&tc II ©. 274) gibt nd&eren Sluffc&luf* fiber ben Sfolafj 
ber gefttic^feit: „@erenabe. 23et> 3&rer $6nigli$en Jpobeit, 
grauen SKarien 3ofepben, SBermdbltcn Daupbine t>on granfc 
reic$ unb 9tat>arra, gebo&rnen $6niglic$en 9>rinje§ inn in ^o&len, 
Durc&reife nac$ granfreiclj, in 2etpjig ben 15. Senner be* 1747. 
3abre$ untertbdnigfl aufgeffijjret. 3m SRamen ber fdmmtlid^en 
©tubierenben (Srfcfceint, i&r muntern SWufcnfo&ne!)." Der 
95reitf opffd^e Originatbrurf mug aufjerorbentticfc prdc&tig au$* 
geffibrt roorben fein, xotnn bit nid)t fibermdgig auSffibrlicfce 
Dic&tung auf jwei JBogen wrtetft wurbe. (tin freubige* £r* 
eigni* war ber Slntafi ju einer weiteren $antatcnbi$tung 
©ottfcJjeb*, bit lang fcerbeigefe&nte Stnfunft cine* 2#ronerben. 
Den Sejrtbrutf ber Santatt, bit „ben 28* December bti 1750. 
3a&re$ in Seipjig muftfalifc^ aufgeffi&rct", beforgte 95reitfopf, 
bic Dic&tung ffnbet man in ©ottfcfceb* ©ebicfcten II ©♦ 280 
(Du, bti Jpimmete fc$6nfte ®abt\). 



*) Start etner fflebe lad @tottf$eb in biefrm 3lftu* ein So&gebic&t 
auf 9riebri$ ben Streitbaren «or (@ebi$te n ®. 877). 



108 Jprtmann son £aff, 

5, &erf$tebene ^onjcrtgcfcflfcfraftett* 

a) gortffifcrung be* ©erlactyfc^en Collegium 
musicum. 

©erlacfc §at feinen SOTuftfoerein, nactybem er benfetben son 
23a# tiberfommen fcatt*/ wo$l gerabe 10 3a$re geleitet; im 3afcre 
1746 wirb fetn Collegium musicum in bem //3efct lebenben 
unb fforirenben Seipjig" wie fotgt erroafcnt: //©irb etne* un* 
ter Direction be* #n. ©rganiflen bet) ber 9teuen tfirctye #err 
©ertactyen bet) Jperr Snocfc Stidjjtern, in jufunfft auf bet (Satfca* 
rinen ©trafie ©ommer^Jeit in feinem ©arten auf ber binter 
©age SERittroodE>* oon 4. bid 6* U(jren, unb ©inter* $tit gret)* 
tag* im @offee*J?aufe 2lbenb* son 8, bit 10. Ufcr gefcalten/' 
3u SJeginn be* 3afcre* 1746 f;at aber ©ertacty wobl fdjjon fein 2lmt 
niebergelegt unb an feine ©tetfe trat 3ofcann £rier, uber beffen 
weitere Xatigfeit in Seipjig nn'r aflerbing* gar nicbt unter* 
ricfctet finb, ©pitta fagt in feinem 58ac^ SBanb II (©♦ 500 
unb 729), bafi er ein tiicfjtiger SERufifer war unb 1754 nacty 
$ittau ging, Xrier* erfle* offentlictye* Sluftreten gefcbab jur 
geier eine* fur ©acbfen wictytigen Sage*, ndmlicfc be* grieben*, 
ber im Dejember 1745 in 2)re*ben abgefcbloffen roorben war 
unb ber ben ffir ©acfcfen oerbdngni*oolten jweiten fdj)feftfcf)en 
$rteg beenbete. Sin Sjemptar be* £ejrte*, ben SBreitf opf brucf te, 
&at ficfc im 2lr$tt> ber girma txfyaltm. 2Ber ber Sluftraggeber 
geroefen ifl, ge^t (eiber au^ ber 23ere#nung nic^t fceroor; im 
ganjen wurben 250 gjrempfare gebrucft S)er Xittt foutet: 
SKuftfalifcfje* ©SRSl^ajj^ wn spmn 3ofcann Srier, 1 ) welc^e* 
ben 1* SWat), 1746, in bem @noc£ Sftic^tetifc^en ©arten auf* 
gefubret worben* Setpjig, gebrucft bet) 3o&ann ©otttob 3ms 
manuet JBreitfopf, ©er £e;t fie^t auf ber linfen ^txtt italic* 
nifcty, auf ber rectyten ^titt beutfcb. 2tt* Slrdger ber Jpanblung 
treten auf 9Kar*, ber $rieg*gott, Gljor feiner 95ebienten (^wie* 
tracfct, ^orn, ©ut unb Sftaty), Wbu*, ©ott ber tfiinfle, 
SOTerfur, ©ott ber Jpanblung, gtora, ©ottin be* grilling*, 



4 ) 2fof bem (Sremplar ftnbet fidj) fonbetbareroeife ber 93ermerf etner 
anfd^etnenb iettgen&ffiftyen J^anb: TOuftf von Wuftfbireftor SBtebnev; fett 
wann ber X)rucf fi$ im Wxfyw bcftnbct, ifr mir nkf)t befannt. 



$reitfopff$e £ejrtbrucfe ju fbatyi jjettfn. 109 

Stene, ©ottin be$ gtteben* unb bet @f;ot bet ©ctyuggottet son 
©actyfen, Die Dicfctung tft ntctyt getabe ^etsottagenb, abet 
bocty btamatifcfc betebt unb etinnett but$ einen 2lu$btutf, bet 
nut im 3tatienif#en au$gefctytieben tft, no$ tttoa* an bie 
sotangegangenen $tieg$jeiten; Seipjig, „ba$ ftotje, ba$ gas 
lante" nritb mtt bet SBebeutung feine$ J?anbet$ ttxva* ptafcle* 
tifdjj Ijetsotgefcoben, $wti Sinttagungen in einem 23teitfopf* 
fc$en Stutfbucfce (<£l XII ©et, 1 9tt, 13 ©. 2 unb 4) 
tseifen auf eine tseitete SBetanftoftung be$ eftematigen 95acfc 
fctyen Collegium musicum fcin: b. 9, 3uty 1749 Smpfange 
sot ben £)tud einet SWufirf, bie ©tdtfe bet SJhifiH genannt, 
son #♦ <£no$ 9ticf;tet att^ 500 SjrpL Santfifcty biinn Median 
?)appiet 1 Sogen in med. 8° ^g 10/ — /— ; bie jroeite fte^t untet 
btt 3>turfet*3tecfmung son Cfletn 1748 bi$ 1749: 9lt, 29) bie ©e* 

waft bet STOufif tin ©inggebiefct son ©• g. / gr. 8° 

1 SBogen 500 Median* Site Slufttaggebet tsitb bei biefem 
^ofien bet Gaffetiet Sticfctet genannt, bet aucty „sot eine Can- 
tata, bie 25(umentufi genannt, V2 S5ogen, 2luf(* 200 gjrempl* 
H $l%l—« j U ja^icn f)at (€L XII ©en 1 9tt, 13 3te* 
ftietenbe Accidentien im SERonatlj STOat; 1751)* S£tiet$ 9lame 
etfetyeint nut ein einjigeSmal in einem 33teitfopffd)en ©e* 
f$dft$bu#e, aU „35ot #♦ £ttet$ Cantate auf bie giebfet unb 
©to&tifcfce Jpocfoeit 100 SRegifletpapiet ^ 1/12/— " am 
11. Slugujl 1748 bejaljft tsutbe, 

b) Da$ ©toge obet $aufman$fon$ett 
ftbet bie ©tunbung biefe* Untetneljmen* im Sa^te 1743 
unb feine tseitete Snttsirffang finbet man genauete Slngaben 
in Sltfteb Dotffete ©efctyicftte bet ©en>anbfcau$concette ju 2eips 
ji8* (Seipjig, 1884 Steitfopf & £dttet). 2>ie 25teitfopffc$en 
®ef$dft$bu#et etm6glic^en e$, 356tffel$ Sfngaben ju etgdnjen. 
©eit bem Satyte 1730 etfefyeinen bit 9tamen $tf)mifd) unb 
$teu$auff immet nriebet untet btn ©nttagungen; ©turf unb 
?eib btx beiben gamtlien tsectyfeln unb fie felbft netymen S£eU 
an ftembem ©efcfcitf* Die ©tutffac&en, bit bie 85teitfopf$ 
bamate liefetten, bitben tint ganje Gfctonif feterlic^cr 2lm 
toffe, ju btntn btn SKitgtiebetn 2eipjiget gamilien 2lnteil* 



110 peranum wn £afe, 

na&me an SIrauer unb greube au*gefproc$en nmrbe* Die befc 
fcen £eitct ber $aufman*fonjerte bebienten ftc& au# ber 95rett* 
fopffcJjen 9>reffen fur tyre funftterifefce 95etdtigung; bi* jum 
3a$re 1751 erfc^eint nur ,Rreu#auff* 9tame, meijl mtt bem 
3ufa$ „ber dttere", im Safcre 1752 in ©erbtnbung mtt 3efc 
tnifc^, ber t>on 1754 attetn bte SJejafclung regett. IDafi bie 
programme ffir ba* t>on ben betben JSaufteuten in* Seben ge* 
rufene Unternetymen beftimmt gewefen ftnb, berorifen befonbere 
aJejeicfcnungen, bte manctymal aucfr o^tte SBerbinbung mtt jireucfc 
auff* ober 3c$mtfc$4 9tamen auftreten. @o fceifit e* 1749: 
/,58or ba* Collegium musicum ber ♦ftaufleute", „a3or bte 
STOuftf tm $aufmdnnifcfcCollegio musico", 1750 tmb 1751 
nur ,/Xta* Collegium musicum" in 93erbtnbung mtt $reucfc 
auff, 1753 ,,1^* «aufman**,ftonjert" unb „$Ru\itytitW<i>aft", 
1755 „a3or bie <Soncert*3Kuftf" unb 1756 enblicfc „t>or bie 
Soncerk©efetffc&aft"* Der erfle in btn 23reitfopff#en ©e* 
fc$dft*btic£ern eingetragene Stejrtbrurf ifl tint /^affton&SiWuptf'', 
ffir bit am 4. SWdrj 1749 «g6/16/— beja^t wurben; bie 
£tc$tung rourbe in ©fta&format in finer Sluftage t>on 300 Spent* 
plaren auf Stotjatpapier gebrutft (St. XII ©er. 1 SRr. 12)* 
1750 werben „bit 9>itgrimme bet) bem ©rabe be* Srf&fer*, 
ein ©ingftfitf, in ber S&aroocfce" wieberum in 300 3luffoge 
bei 23reit?opf gebrudlt (6L XII ©er. 1 9tr. 13). Diefe 9Iuf^ 
fii&rung ifi DSrffel befannt, ebenfo /f bit Cantate in ber G&at* 
woefce 1751" (II cantico de tre fanciulli). SJreitfopf brutfte 
im SJMrj 1752 auger ber Dorffel befannten Santatt ^OBetts 
fheit ber fre9en Jlfinfle" noc& „£te 9>affton*muftf, bit tyiU 
grimme be$ bem ©rabe be* Srt&fer*", 2. SUtfT. (SL Xn 
©er. 1 9lr. 14). 3m 2fprit 1753 lommt „zin muftcalifc&e* 
©tfitf unter bem 5£itet Joas, $&nig in 3uba" jur Sluffttfjrung; 
ber Umfang be* Steyte* son 4*/j 23ogen Idfjt auf eine jtem* 
K#e Singe ber Stcfctung fdjtfiefjen. Diefe* ^onjert nrie bie 
9>affton*aufffi&rung 1754 fennt ©orffel ntc^t; gefungen nmrbe 
in biefem 3a&re #affe* (?) La conversione di Sant Ago- 
stino, bit 2(uflage be* S£ejrtbu#e* wurbe auf 325 Sjemplare 
erfr&fct (SL XII ©en 1 9tr. 15). 3m arprit 1755 fanb tint 
©ieber&olung ^>^« ^^ffe* II Cantico de tre fanciulli flatt 



£Breitropff<$e Ztjrttom&t ju &a$t geittiL HI 

(<£!♦ XH @et. 1 9it, 15); tm gfetc^en 9Ronat wutbe „$8ot 
fete SoncetteSRuftf eine muftHaltf#e ©be auf We Jpetjogin son 
Sutlanb" gebturft (SI. XII ©et, 1 9tt. 15). 3m Suit be** 
felben 3afcte* ^attc £e$mif<$ „t>ot ben ©turf eine* Umlauf* 
jettet* au* bet Nonpareille mit ©nfafiung 2 95uc$ &o(Wn* 
bifcfc «g 2 / — / — " ju jaljlen, foroie 8 gr „pto happier jum 
©ignet unb tfupfetbturf", roomtt wofcl ba* ^gtetjbitfet jum 
Soncett in ben btet> ©cfcwanen in Seipjig ffit etne ^etfon", 
bat £otjfe( etwdfcnt, ibentifcfc ift 2Iuc$ tm 3afcte 1756 
Idfjt bie Soncettgefetffctyaft butcfc ^e^mifc^ Garten bturfen, 
bie wafctf#ein(ic$ bte Sintagfcfceine ffit bat ganje $onjette 
\ofyx batffeCen; bte 23ete$nung tm Slptil lautet: 35ot bte 
9>tatte ju ben S3itfet* «g 2 / 18 / — , ©ot bte Smarten 
200 ©turf /_/4/— , #ot bte tfupfetbturfe — /16/— . 
©(eidfoeitig wttb auc^ bet „Dtutf be* Oratorii La Depo- 
sizione dclla crocc auf 3 95ogen 300 SRotjatpapiet" mtt 
*g 21/ — / befoflet, rooju nocty ffit bte 2(u*f$mfirfung be* 
5£ejrte* etne $upfett>ign$tte mtt 12 gr ^mjufommt (£(♦ XII 
©et. 1 9tt. 16). Det 2lu*btu$ be* ftebenjd&tigen tftiege* 
fc^etnt bem Untetne^men, roenigflen* fetnen iffenttt^en 2fuf* 
ffifctungen, etn %it\ gefegt ju fyibtn. Stfl nad) 23eenbtgung 
bet getnbfeltgfetten btingen bte 95tettfopff#en @efd^ft*bft$et 
nnebetum tetc^e* SWatetiat ffit bte ©efdjidjte bet SSKuftfpffege 
in Seipjig; bie ^aufmannSfonjette" blfityten wiebet auf, bi* 
fte 1781 in bie no# jegt befteljenben ©en>anb&au*fonjette urn* 
geroanbelt routben, ffit bie 25teitfopf & Jpdttel bit jum fceu* 
tigen Xage no$ bie 9>togtamme bturfen — alfo erne nacfc 
xctitbatt @ef#dft*wbinbung son nunmefct 165 3<$ten! 

c) Jpettn ©ufout* Exercitium musicum. 
9to# futj t>ot Singefcen bet $aufman*Bonjette ift biefem 
Untetnetymen eine Jlonfuttenj etroad^fen, bit ft# abet auc$ 
ni<f)t piet tdnget fibet SBJaffet ge^alten ju fcaben fctyeint. Un* 
tet bm Sinnatymen im SWdtj 1756 t>etjeic$net 95teitfopf : „2*or 
bie SWufif be* Exercitii Musici 1 23pgen300 Stomal «g7/— /— "♦ 
Stom 2Rdtj 1757 ifl bie genaue 25ete#nung eine* Ste^e* 
ffit biefe nmt SJeteinigung et^aften: J?» ©ufout* Exercitium 



112 ^ennann »on #afe, 

Musicum @otf vox ten Drucf be* Oratorii II Pellegrini al 
Sepolcro di nostro Salvatore auf jwei SBogen mit $upfer* 
brutfen aiufj. 200 % 8/8/— (61. XH @er- 1 9lir. 16). 
Sin weiterer Jpinwete finbet fi# nicfct in btn 2)reitfopff#en 
ajfic^ern. 

6* Sittyifyt 2fuffti$rtittgcn. 

Sin grower £eit ber bereit* errodftnten SCejctbrucfe gaft fircfc 
(ic^en geiern, fo bafi fcier nut nocty roenige berartige Scram 
fiattungen aufjufu&ren finfc* 3n bem ©flermefcjtatalog son 
1743 fiefct fotgenbe* ©erf Derjet^net: „956rner, ©. S&rift. 
griebr v Die mtt S^rifto gecreufcigten gldubigen Sfcriflen, au$ 
fcen 2Borten $auli, ©atat. II, 9 am Gfjarsgretjtage a. 1743* 
t>orgeftetfet, 4, ?eipjig feet> 25em^ Sljrifl* 23reitfopf." Site 
etgentfictye* 93ertag$roerf ifi biefe Didjjtung roofcl faum anju* 
feljen, fonbern rootyf nur ate £e?tbrucf fur t>ie Sluffufjrung 
felbfl, Sfcriflian griebricty 236rner war ein dufjerfl angefe^ener 
t&eotogifctyer ^rofeffor an ber Seipjiger Unit>erfttdt, ben 23reit* 
topf S u fctnen 2)erlag$autoren jdtyfen burfte, gur bat 8Beifc 
nac^tefefl 1747 liefi JBorner ein 2y 2 25ogen ftarfe$ ^)rogramm 
in 400 Sluffage bet 35reitfopf brutfen, ebenfo ju Ofiern unb 
9>ftngflen 1748 («. XII @er- 1 9tr- 12). 

Sin ©emitter 35ad)$ unb 1755 fein Otactyfofger im Xfcomad* 
fantorat, Sofcann grtebricfc Do(e6, f)at mit SBreitf opf$ in nafcen 
SBejiefcungen geftonben. ©eit 1756 fdfft er jiemftd^ regetmdfjig 
bei 23reitf opf Cfler*, ^fingflen* unb 2Beifcnaci)t$muftfen brutfen, 
ju benen nod) ab unb ju 9tatlj$tt>aljls unb Steujatyr&geiem 
fcinjufommem ©dljrenb bed ganjen 7jdfcrigen $riege* fe§t 
er feine Xdtigfeit nictyt au$; 1763 fufcrte er im SWdrj eine 
Qantatz jum griebenfefl auf, beren Ztft in 1200 Sjrempfaren 
Ijergefletft wurbe. 2luf feine weitere reidjje 5£dtig!eit, bie fi# 
an Jpanb ber SJreitfopffctyen 23u#er jiemficty genau &erfolgen 
lafjt, Ijier einjugetyen, geljort nid^t in bm Staljmen biefe* 2luf* 

3 U erwd^nen finb Ijier noc^ jwei ©ottfe^efcfe^e Dic^tungen, 
iie f&r Krd^tid^e geiern befiimmt waren: ©ratorium ofcer 95et^ 
ftiicf. S5ei> fcer 2lu$fpen&ung bt* f). Slbenfcma^te^ abjufingen 



Stoitfopff^e fcjftbrude ju 8a$* Jettnu 113 

(©ebicfcte I ©♦ 342) tint) ettt „®inggebic$t auf bad Oflerfef!" 
(I ©. 345)* ©b biefe SCejrte jebo<& tatfdc^Iic^ in 2Ruft! gefefct 
unb aufgefubrt worben fmfc, ge&t au$ bem 2(bbru<f mdj>t 
fcer&or. 

7. $antaten ju Staftorpromotiottett tt. a* 

Die SRotijen, bie ft# in ben 95reitfopffctyen a3ud[)ern fiber 
berarttge afabemifc^e geiern finben, befagen meifl nicfct tnef, 
xotbtx Dic&ter no* tfomponifi ftnb fefljuffetfen, nicfct einmat 
immer ber 9tame be* ©efeierten* 9tacfc ben JperflettungSpretfen 
ju urteilen, fctyemt bit 2lu$flattung meijt eine fe^t fptenbibe 
gewefen ju feim Die SBteitfopffc^en ©nttagungen m&gen #er 
fur) aufgefu&rt fein: ©nnabme 12. STprif 1749 ©or bie Can- 
tate auf Jp. ©enfett Doftor*9>romotion 2 S3ogen 200 Sat>al. 
$<*P* «fc 3 / 8 / — , ©nnabme Stprrt 1750 ©or eine 'Cantate 
auf #. D. Srufiu* Doctor promotion ^9/ — /—, @in* 
itabme 9Jtot> 1766 ©or bit SWuft? be$ D. ©temmler* 3n* 
filiation 200 Stegifier 4° % 3 / 12 / — , ©or bit Cantate auf 
D* ©temmler 200 €at>alierpapier % 2 / 16 / — , ©nna^me 
©ftober 1756 Der 5£ljoma$fc$ute Cantate auf bie Doftor* 
promotion 200 £at>alierpapier % 2 / 16 / — ♦ 

8. <pttoate 93etanftalmngen (J&o^jett, ©ebutwag n.a*)* 

3n gteic^er SBJeife wit bit 25reitfopff*en ©efcfcdft$biid[>er 
maxutytn #inwei$ auf muftfalifcfce Darbietungen bet &jfent* 
lichen geiern geben, gerodbren fte und aucfc einen Sinblicf, 
toelcfce Stotfe bie SWuftf bei geiern mebr prioater 9latur ge* 
fpiett bat 3e gr&fier bie SJe&eutung be* feflfid&en £age* ifl, urn 
fo grSfieren 2Bert pffegt man auf bie roetye&ofte 2lu$gefta(tung 
ier geiern ju tegen unb fo tfl e$ btnn aud) fein SBunber, 
bafi gerabe bei ber #odfoeit bie STOuftf $ur befonberen 2fu$* 
fc^mficfung fcerangejogen wurbe, @6 ifl ni#t $u mel gefagt, 
tag bit 23reitfopffd!>en Drudfonten im 18* 3abr$unbert Don 
JJodfoeiWgebic&ten nur fo wimmetn; bag biefe ©ebic^te oft 
Stejrte ju $ompofitionen, bit fur ben gefle$tag eigen$ ges 
fcba jfen wurben, bitben, ijl in einigen ber obigen Slbfc^nitte fc^on 
jum SluSbrutf gefommen* 3n rein muftfalifctyer Jpinfufyt geben 

%>aty%at)tbud) 1913. 8 



114 Jjecnwntt von Jpafe, 

bie 23tettfopffcf>en ©ntragungen afferbing* wemg 2lu*beute; 
fte bienen t>tefme&r meift nur jur geflfleffung, 6a§ SRuftf et* 
ftong, ofcne 3(u$funft ju geben, mx tyt grjeuger gewefen tfl* 
SBieberum ftnb e* bie fiterartfcfcen SBejte&ungen SBteitfopfd, 
neben feiner Xdttgfeit ate Drutfer, bie un* bte grinnerung an 
bit muftfaftfcfte 2(u*f$mti<fung manner gefltic^Peit uberfiefert 
faben. 3n ©ottfcfceb* ®ebi<&ten (»b* H 6. 301) ftnben wix 
tint ©erenate auf erne fcoc^angefeljene 9>erf6ntid[>feit au* 2eip* 
jiger #aufe, beffen ©tamm nod) je§t blii&t: auf be* Jj)erro 
gefceimen $tiege*ratfc$ t>on #o&entfca( Sermi&lung in Setpjig, 
1725, entwarf be? jufftnftige Diftator be* fiterarifc^en ©e* 
fc^matfe* eine Dic&tung, in bet bit 9tatur, bie ©d^amfcafttg* 
feit, bit fcugenb unb ba* SBer&ingnte auftreten unb t>on bem 
Sfcor bet 9l9m|)^en an bet 9>teif*e afftfttert werben, 2Bie t>iefc 
feitig SSrettfopf* Jpauptautot war, gefct au* folgenbem <£in* 
trag &ert>or (61. XVI 9b* 6): „#. ?>rof. ©ottfaebtn cin Sarmen 
100 Sat>aL auf bie Rubier- unb 9toc?entfnemfd>e ^odjjeit, 
1 SBogen Cantata in 4 o 150 SRegtffer, 2 Stagen eine Epistel 
fol", ffir bit tym untetm 22. STuguft 1730 *g 5/ 16/ — be* 
toftet nmrben* ©on SW. 8. 58* 9>antfe, beffen 9tame bereit* 
oben im ^ufammen^ang mit bem SWerfeburger JSonreftor 
SBattfcafar Jjojfmann tm&fynt wurbe, ftnb jroei Slrauungfc 
fantaten in bie Qbtn unb Santaten ber £eutf#en ©efetffc&aft 
in £eip$ig 1738 aufgenommen, bit 1732 unb 1735 jut 93er* 
mdfchmg jwrier grdulein &• 3ebltfc unb ber Setppe entjlanben 
waren (©♦ 271 u* 265); in bemfetben ffierfe @, 443 feiert 
ba$ 9>reufer unb Jpubemannifcfce Jpodforittfefi 1736 ein SWit* 
gtieb ber lefcteren gamrtie 1 )* ©ne SBreitfopffc^e 9totij t>om 
3»4rj 1742 weijl auf einen SWuftfer f)ini Jj)err Organifl 
©cfcneiber auf bit Sftfy unb gunrfert (?) #o#jeit % 1 / 18 / — ; 
4b e$ ft# fcierbet urn einen Ztft ju einer Jlompofition fyanbtU, 
xoixb atferbing* nic&t gefagt. Qin #err ©briber bejaljlte 
berete am 12. STOai 1735 tint Cantata; bribe* ftnb gewig 
biefetten Sluftraggeber unb ibentifc^ mit bem 95ac^fc^fiter 

i) Wit bem £, ^ubmig Jriebrtc^ j^ubemann, beffen ®ebi$t auf SBad^ 
€pttta SBanb U & 478 abbrutft, Welnt biefer £>♦ & g. J^ubemantt ntc^t 
ibentifd^ ju fetiu 



&reitfopff$e %tftbm&t ju 3ta$* gcituu 115 

Sofcotm ©cfcneiber, ber 1730 Organtji ber 9ltfolmKrd^e ge* 
roorben roar. Ob bet bem fotgenben Drutf einer bet Sluf* 
traggeber ttma ber $ompomji tfl> tofit fid? mcftt etnmal &er* 
muten: SBor #♦ 2)« £6pfer* u* #♦ 9Kfcf#fe Cantata, auf bie 
sponidPau unb 23uFomtfd?e Serm&blung 100 9tot>al *g 2 / 20 / — 
(«. XII ©er- 1 3te. 11 Stnna&me ben 26. 3ufy 1746); im 
Sluguji betifetben Sabred brucfte SBrettfopf etne Santata auf 
bie Jputmamt (?) unb @runbigfc$e J^odfaeit* Sine in 2eip* 
jtger #anbete(retfen etne febr bebeutenbe Stoffe fpietenbe 9>er* 
f&nlid)feit wartete im September 1746 bet etne? SBermA&tung 
mtt etwa« SBefonberem auf; „$Jlx. SBofe. ©oil &or em Ma- 
drigal auf bie poller unb @<$a£tf<$e Jjtodfoeit 100 Sat>aL. nebfl 
t>ergutben *g 2 / — / — " (SL Xn ©er- 1 9flr. 11). 3n gorm 
unb 2fa$jiattung wurbe bter etwa$ Ungewo&nKcfcrt geboten: 
e$ iji aucfc ntcfct auflgefcfcloffen, bafj bte jiompofttton etwa* 
bot, roa$ au$ bem SRabmen be* atttAgltcfcen btnauSftel ©pitta 
fcfcreibt im 2. 93anbe feiner 93ac&biograpbte @- 731: „2)te 9>er* 
f&nticftf eiten, wetefce 23ac& fur feine ja^reiefcen tfinber ju tyatftn 
na$m, unb bie fcterburcfc genriffe familtdre SBejtebungen ju 
feinem Jpaufe wrratfcen, gefcoren grSfjtentfcetfe bet fcofceren 
35eamtemt>e(t ober ben t>ornefcmen $aufmann$freifen am 2luc& 
2Ibt>ofaten unb Dojenten ber Unfoerfttdt ffnb barunter- 3n 
ben fpdteren 3af>ren fc^etnt namentticfc jnrifefcen bem Jjteufe 
eine* Jjtenbete&errn 9tamen$ 95ofe unb ber Sadden gamtfie 
ein inttmere* ©erbAftni* bejianben ju fcaben-" 2fof ©♦ 466 
fommt ©pitta auf bie roeftticfte #odtoeit$*$antate ,JD $olber 
£ag, ern>&nfd)te %tit" fur ©opran ju fpred^en, bte er in 
23ad)$ fpAtere $tit sertegt unb son ber er fogar sermutet, 
t>a$ ftc erfl 1749 entftanben feu SWit fefcterem Idft ficfr alter* 
bing$ fd^Iecf>t t>eretnen, bag 23ad? bie tfantate nocf) bei brei 
serfdjiebenen ©elegenbetten jum Startrag bracftte- £u bem 
fe&r fotgfdfttg gefefcriebenen Sttutograp^ auf ber $gt 93tbttot$ef 
ju SJerltn iji baSfefbe papier benugt, auf btm etne eben^ 
bafelbji beftnblid^e SembalofKmme ju 95ad^6 1747 fomponier 
tern muftfaKfcfcen Opfer gefc^rieben tft ©ottte e$ too^l attju 
abfurb fein 7 einen £ufammenbang jwifc^en btm S3ofefc^en 
SJlabrigat unb biefer ^oc^jeiwfantate ju fonftruieren, beren 

8* 



XI 6 Sfcm*nn ton $aft, 

Xctf bet SWabrigatform 1 ) nicbt atfju fern fle$t?') Die Wotij 

fifeer bad SJofefcfre SRabrigal fte^t unter ber Simtabme t>om 

14* September 1746; ber £ufatt ffiftt ed, bafi nut geraume 

^ett fpdtet/ am 25* September bedfelben Sabred, tm @olbnen 

254ren ein JpocbjettfeSRabrigal erHang, bad fttb banbfariftKcb 

im SBreitf opf & Jpdrtelfcben 2trc^>it> erbalten fyaU Det Dtutfer 

fo mancben Jjtocbjettdfarmen, Sfrbann ©ottlob Emmanuel 

93reitfopf, lief ficb felbfi an biefem Stage bur$ poetise @ru§e 

jur ©ermdbfong bcglucfwunfc^cn, unb ed fei bier feinem 9tocfc 

folger gejlattet, aud ber jiattKcben Stajabf &on (Sratulattonds 

gebtcbten etned „jefco and 2id?t ju ffctfen", bad t>on ber muft* 

falifcben 21u$fd?mucfung ber geter #unbe gibt; 

Da 

J^err 

SBrettfopf 

feiner fcb&nen 

fewer 

SBrijrm 

Jperj unb Jjtonb 

unter *idm angenebmen 

X&nen 

W 
auf tebendCang 

t>erbanb 

bringt ein greunb 

bocb tndgebeim 

9lacb bed J&erren SBrduttgamd 

SBBeife 

ju ber Jpocbjeit greub 

unb ^reiffe 

biefen ungCetcb tangen SRetm. 



©ergf. $ierju ©pitta, 93ad) I @. 464. 

*) ffin $rtebri<b ©orrftefc getter war tm 3a&re 1764 orbenrlic&er tyro* 
feffor ber Wecbtfnuffenfcbafr an ber Seiwger Unfoerjttdt unb 1780 t&r 
ffieftor; bie „2Bet*beit*f<bd$e", bie in bent t)on ®a<b fomponierten fcejtt 
ttorfommen, wftrben alfo wobl 9^1 9"* auf biefen pafitn. 



$retrfopff$e Setftotufe ju 3ta$* Setteiu 117 

SRabrigaL. 

©ie 3ett ifi fur§; brum mug man eiton 

©ocfc ftngt i£r greunbe guter 2lrt, 

Sin grea6en*2teb son furjen $tiltn, 

©a fid^ bet tftnber ©n&eit paart 

3a, ja t>or bet $Berlobung$:#eit, 

@e$t$ an, bag man fo in bet ©ttfle, 

Site bet) ber Sere* Slftar, fcfcweigt, 

Unb gamen au* bem ©ege wetefct. 

SRun aber tfi e$ feme JpeimKdftfeit. 

©rum w&nfcfcet, bag be$ Jjftmmete SBitte 

©tefj neue 9>aar beglutft erfreut! 

©afj fie nacfc ber 9tetut ©e&emtntelefcren, 

©ie SBeft burcft einen ©rutf in ©uobej toermefcren! 
3Wit einem Jlotfegen 93ad[>$ mac^t un6 ein ©ntrag *>om 
22. 2l»ml 1748 (SL XII ©er- 1 9lr, 12) befannt: „#err 
greunb, Jlaufnu att&ier* 33or ein ©ebidjrt auf bte 23art& unb 
greunbifefce ^oc^jett airier; im 9tafcmen feme* ©ofcne* 
100 Stegiflerp* nebfi Senfur % 1 / 16 / — , detto im 9tofcmen 
S?. Jpttte, ©rganifi ju ©t. 3ofcann attyier, eine Cantate 
200 SRegiflerp* nebfi Senfur ^ 2/16/— . 3n ©ottfefceb* 
©ebid&ten (»b* II ©♦ 321) fle&t ein ©inggebiefct, ba$ er in 
fremben 9lamen ^93et> einem sergniigten Jpodfoeittfefie" t>er* 
ferttgte; t>a6 Sntfie&ungSjafcr ifit atterbing* ebenfowenig ange* 
geben, wie bie 9lamen ber 9leut>ermd^ltem 

SBon einer Cantate @ottfc$eb6, bie aber wof)i niefct eigent* 
ltd) unter bie JpodfoettSaufffifcrungen ju jdtylen ifi, tfi in 
fpdteren 3afcren aucfc bit STOufif bei SBreitf opf erfdjrtenetu grau 
gutfe SfbeCgunbe Victoria ©ottfeftebinn geb* £u(mu6 war bie 
Jtamponifiin; ndf>ere$ baruber erfa&ren tmr au$ ©ottfefteb* 
23iagrap$ie feiner tf)m im Slob sorangegangenen grau (®ott* 
fefcebinn, JWeinere ©ebidftfe etc v Setpjig bet) 23ern&arb ®&rifiop& 
SBrettfopfen u* ©o$n 1763): „©en ©eneralbafi f)attt fie auf 
bem Statriere fefcon in ©an jig gelernt: atfein bie muftfaKfcfce 
©eghmfi, ober ba$ <£ompomeren, fyattt {te noc$ mdftf be* 
griffen. 95et> tfcret grofien gA&igfeit unb 9teigung ju biefer 
Jlunfi, fcatte fie alfo nur noc& einen ©cfcrttt ju tfcun: unb 



118 Jpftmann t)on Jpafe, 

fciet wdfclte % ©atte, &on benen bamat* fctet befmblicfcen 
STOuftfoetfldnbtgen, etnen bet gefcfctcfteflen £e$tftnge be$ (Sapefc 
metjiet* SBacfc, Jpettn jttebfen: bet nacfcmate fe&r ber&fcmt 
geroorben. 3n furjem begrtff fie fomeC bat>on, at* ju ©tttfung 
ifcrer SBegierbe n6t#g fcfcten* ©te fegte mcfct nur eine foge* 
nannte ganje Suite,, roomit fie jur (SrfenntKc&fett ifcren @atten 
einmat an feinem 3a$re$tage anbanb; fonbern bracfcte aucfc 
eine Qantatt t>on feiner 2trbeit in 9toten, bte auf tyrer better 
gl&cfltcfce SSerbtnbung t>erfertigt war/' Dtefe „<lantatt jum 
©ingen mit bem Plainer" &at ©ottfd&eb in ben eben erwdfcn* 
ten ©ammelbanb mit bet STOufif aufgenommen; in btm gleid^en 
SBerfe fte&t ein ©ottfc&ebfcfce* ©eburWtaggebtc&t an feine gtau 
au$ bem 3a&re 1737, na# bem man mutmagen fann, bafi 
bie $ompofttum &or biefet geier bereft* entjianben war* 3n 
bem ©ebtc&t I)etfjt e* ndmKd) t>on grau ©ottfd)eb: $ann aud), 
gleid) SBirtuofen fret), 2Ba6 recite* compomeren (©♦ 300)* 

^ufefct mag fcier nod[> etne ©ottfcfcebfcfce ©id^tung ange* 
ffi&rt werben, bie jwar nic$t fomponiert worben tji, wo&l 
aber mit ber SMuftf in einem gewiffen $ufammtnf)anQt ftefct: 
Ode an Herrn Capelldirector Graun, ht\) feiner SBerbinbung 
mit ber Sungfer ©cfcmielin. 3n fremben 9tomen (©ebtd&te 
1736 ©♦ 243)* g* Unbelt ficfc jweifeUo* urn So&ann ©ott* 
Iieb ©raun, beffen nwnberbare* ©rigenfpiel in btm ©ebtcftt 
gepriefen nrirb* 

S3ei prfoaten ©eburtttagSfetern war ti entfcfcieben weniger 
gebrducfcticfc/ mufifaltfd^e Sluffii&rungen ju wranjialten, bod) 
ftnben ftcfc and) fcier ©puren, bafj ab unb ju eine etgen* am 
gefertigte Jtompofttton bem Slag tint befonbere SBeifce geben 
fotfte* SBieberum tji e* ber btm SBreitfopffcfcen Jjteufe fo 
na&ejle&enbe ©ottfcfceb, btm wit bie tfenntnte einiger ©e* 
burt*tag**tfantaten wbanfeiu 3m 3a&re 1728 aerfagte ©ott* 
fc&eb ein ©tnggebicfct: 2luf ben ©eburtttag ©r* J&od^e&rwfirben, 
Jperrn SDoctor ©cfciifcen** 3m Stamen ©einer £tfd)gefetff<#aft 
(©ebicfcte n ©♦ 317); ebenfatt* im fremben Sfoftrage fd^rieb 
et ein ©inggebic^t: bep bem ©ebuttttage ^etrn Sptint. gtieb^ 
rit^* wm 6nbe, gtb^ettn auf «5bni$ etc* 1731 ben 19 ten 
©ecembet (©ebicfrte I 6. 326). 



&rtittopff$t Ztxtbmdt ju 8a$t getim. 119 

$utj sot fetnet Jpodfoett $at ©ottfcfceb feme S3taut Sungfet 
Strife SlbeCgunbe Victoria JluCmu* an tytem ©ebuttttag, ben 
11. Slpttf 1735 mtt einet muftfalifd^en Sttuffii&tung fibettaf<$t, 
b{e attetbtng* mcfct in Seipjtg, fonbetn in SDanjtg ftattfanb* 
Da* ©inggebtcfct fie&t jwei ©oliften, ben Steb&abet gtbamot 
unb einen @cf>dfer &ot, fonrie einen Sfcot fcer ©c^tfet unb 
©t$8fetinnen, bie etfl gettennt unb jum ©cfclufj seteint auf* 
tteten (©ottfcfceb ©ebic&te I ©♦356), Set ©ebuttttag bet 
gtau ©ottfcfceb fcfceint noc$ oft in angetegtem Strife gefeiett 
wotben ju fein, nrie man e* au$ btm often jtttetten 93uc& mit 
bem ettoai langgetatenem Xitel etfefcen fann: Det gtau Sutfe 
2(befgunbe Victoria ©ottfcfcebmn, geb* $ufaiu$, fdmttid^e JUei* 
nete ©ebidjjte, nebft bem, son tnelen sotnefcrnen ©tanbrt* 
petfonen, ©ftnnern unb gteunben beijberfep ©efcfctecfct*, if)x ge* 
fHfteten &)ttnmaak, unb 3&tem Seben, $etau$gegeben son 3&tem 
fctntetbltebenen ff&egatten* Seip jig, bet) SBetnfcatb Sfctiflopfc 23tete 
fopfen u, ©o&ne 1763. 21m 11* brt Cjietmonbe* 1737 fculbigt 
i&t SOTann i&t erflt im jimtteberfen, bit bann ju einet jtantate 
fibcrletten, in bet $&6bu$ felbfl in bit ®at)ttn gteift unb bie 
SDtofen jum ^teife &« rofitbigen ©d&wejiet tyten ©ang et* 
flatten taft (©♦ 299). 1741 nimmt bie getet einen grog eten 
SDtofjjiab an, inbem eine umfangteicfte Dtc^tung mufifatifcft 
aufgeffi&tt xvixb. 2lu$ einer Slnmetfung erfa^ren wit, bafi btt 
Xttf tint 9>atobte tfl, bie untet eben bit STOuftf geteget rootben, 
roomit bet Jpett ^tof* © (ottf<$eb) al* Stectot SRagmf, t>on 
ben ©tubietenben beefctet rootben tear, letter roetben totbtt 
£onfe$et no<$ £>icf>ter genannt 9Bie man bem ©ebicfct, bad 
&btigen* fiit eine ^atobie reefct glatt bafctnfltegt, entnefcmen 
fann, (eud^tet beteit* jum feefcjienmat, „be* fc^onen gefle* 
QUal", ju bem ficfc bit STOufen, alfo bet ©dngettfcot, uetemen, 
urn i$te ©tfitfrofinfae batjubtingen* SDte geiet bed ©ebutW* 
tage* im ndd^ften Safcte jeigt un* fo teefct, nrie ftbel man 
ttofc 8lmt unb SBfitbe in Xeipjig fein tonnte. J)et fdd^ftfd^e 
6abinett6miniiiet ©taf SWanteufel, beffen Smmatticulation^ 
3ubitdum beteitd oben etrod&nt wotben ifl, fyattt mtt liebteijenbe 
Xid^tet/ bit, totnn fk nod) £eip)ig famen r getn in (uftfget 
©efettfd^aft waten unb ^iet em SRegiment Don Sans-Fagon 



120 Jpmnami »on J^ofe, 

gegrunbet fatten. ©er €bef be* Stegimppk war ber Jperr 
<£a6inett*minijier, feine star ©r&ftnnen Slitter $te§en bie 
Sompagnien, unb grau ©ottfcfceb fatte tie Sfcrc, tie ©re* 
nabier*<Sompagme ju bebeuten. Sine jebe batte einen Seipjtger 
^hrofeffor ju intern JJauptmanne* Dtefe Sparge begleitete bet 
fcer ©rertabier*€ompagnie bet #err $rof. 5Wat> unb m fetter 
(Sigenfcfcaft fegte er, an bem freubigen ©eburtttage ber ©rena* 
btaMSompagnie be* $ocbt6bttc$en {Regiments de sans Fagon, 
ben 11. Sfpril 1742, cin STOorgenKeb auf, bat son be* fcocfc 
(ofettcben Stegimente* Qapetfmeifler, Jperrn £ammetfcfretdr 
SMfen, in 9ioten gebracfct roarb* S£ejt unb tfompofttion, bie 
t>om emffimmigen Sfcor mit JMamerbegleitung gefungen nmrbe, 
ftnbet man abgebrutft in ber ©ottfebebin ©ebtefcte ©.332. 
Die ftbele ©ttmmung iji bet bem jeitlicb ndc${ien un* fiber* 
tteferten gejifantu* etwa* burcfc bie febwere $rieg*gefa$r be* 
etntcddf)ttgt: 

©te Xrommel jiSrt micfc in bem ©ingen, 
@o fe$r bie £uft mid) baju treibt 

2Bie fann mtr ba ein 2teb geKngen, 
2Bo man nut tauter JWagen fd)reibt? 

2Ber brac^te boc$ bie ftoljen tfrieger 
3n unfre ftc^ern Sdnber fcer? 

fi ba% beeb balb ein muntrer ©ieger, 
Der Urfprung unfrer SRube rodr! 
fo beginnt $rof. 9»at> fein 2teb, bat er „2fn bem gtfitflicb 
erfebten ©eburt*fejie ber grau 9>rofefforinn ©ottfefrebmn ben 
11. bed Cflermonbrt 1757 in guter SWepnung unb mit ber 
atfergrogten J^ocbac^tung fang", (@ottfcbebtnn,@ebi<$te©.356), 
2focb bie fibe an bie Jpocfcebelgebobrene grau, grau Suife Slbefc 
gunbe Victoria ©ottfefcebmn, geb. Sulmu*, bet) Derofelben ©e* 
burrttagSfeijer, am 11. Stage bed Slprtlmonat* im 1759 ften 
3a$r abgefungen von SKeKffanbern (bermat. fcocbgrdfc @c$6n* 
burg. Rati) unb Sfmtmann ju ©(autfcau 2»eif ner) fyitlt auf bit 
tfriegSnite an; wie au* btm Ztfl &en>orge&t, begteitet ft* ber 
©ratulant fetter auf feiner Saute. 2m 3a&re 1760 ift man 
tttoat $u»erfi*tltc&er geworben, btnn berfelbe SReliffanber be* 
ginnt feine fibe, bie er btt) ©etegenfrei* btt unter guten greunbm 



SBreUropff$t letfbtudte ju 8a$* geiteiu 121 

0. 

t>ergnugt gefeperfoi ©ebuttttag* btt gtau ©ottft^eb abfang, 
mit bem 2lu6tuf: 

gteunbtnn! lafi ben Jpimmel fotgen, 
2Bte bet $tieg fein Snbe ntmmt; 
Denn genrifj f6mmt nod) bet SJlotgen, 
©et tf)m gtel unb SRaafj befftmmt: 
Jpat bod) eine fc&fcte 9Wa<$t 
9ioc$ bte&et flit un* geroad)t 
Die 9ioten ftnb btt Dicfctung betgegeben, bod) fe&lt tin S)\x& 
wei* auf ben jiompomflem 9lac& bet gfuffotbetnng tm &ot* 
lefcten Set* (gteunbe! jlimmt mit gotten Sfcoten Unftet frozen 
STOufe bet!) f&mtte man faft fc&liegen, bafj bet @c$(uf? *>on 
ben Sfawefenben tm S&ote mitgefungen nmtbe (©ottfd^ebinn, 
tfleinete ©ebtc&te ©♦ 358)* 

Untet SBtettfopf* Sinna&me &om 30. Oftobet 1760 ftnbet 
fid^ ein Soften son *$ 3 / — / — ©ot eine gantate auf J?. 
#oftat& ©eld* ©ebuttfatag (St. XII Get. 1 9tt* 13), ©n 
unbatiette* ©inggebic&t ©ottfc&eb* ftnbet ficfc im 2« 93anbe 
feinet ©ebicfcte ©♦ 309 „2luf ©einet aJtoguificenj, #ettn J?of* 
tat& SRec&enbetg* ©ebuttttag tm 9tamen eine* feinet 9>ffege* 
ftyne", Sinen SBKtf in bit &du*lic&e SWuftfpflege be* 2»ttbe* 
gtfinbet* btt ©tog en tfonjette gerod&tt unt bet Slbbtud einet 
Santatt, bit 5W. 3o&ann gtiebticfc SWa^ „2luf ben ©ebuttttag 1 ) 
Jpettn %can% Jlteuc&auf*, &otne&men JpanbelS&ettn in Seipjig* 
3m 9lamen feinet ftnbet" angefettigt fyattt (Det JDeutfcfcen 
©efetffdfaft in Setpjig fiben unb Qantattn 1738 ©. 440); wie 
au* btm Ztftt btutlid) fctwtge&t, fcaben fid) bie tftnbet $teucfc 
auf* an bet 2luff6&tung bet tfompofitton felbet beteiligt Untet 
ben ©tc&tungen bet Deutfc^en ©efetffc&aft ftnbet fi<& and} 
tint Santatt (©♦ 447), bit ®ottl griebt* SBifyem Sunfet „be$ 
bem 9lamen*fejle J&ettn 25. Slbta^am Sdflnet*" in ftemben 
9lamen angefettigt f>attt. 

95ei Jltauetfetetfic&f eiten fc&etnen nut anldfjlicfc ganj befon* 
betet@elegen$eiten eigen* fompomette jtantaten jut Stuff 6&tung 
gefommen ju fein; me&tete gdtte biefet 2Itt ftnb beteit* oben 



*) ® n * 3«&re*ia$I ift m<$t ttngegeben. 



122 Hermann von $afe, 

mo&fynt worben. Die Qbtn unb ftantattn ber ©eutfe^ett 
©efetffc^aft b<*ben febon eimge* SWateriaC baju getiefert; aufjer 
biefem finbet ftcb nocfc auf @. 276 eine „5lrauersCantate. S5e9 
bem 2eicbenbegdngniffe #errn Soac^im griebrid[>$ t>. 3*blt§ unb 
ber Sippe 1733" abgebrucft. ©ottfefceb (at m ben 1. 23anb 
fciner ©ebtcbte ©,338 em ,/©tnggebid[>t bep einer feiefcen* 
prebigt", ba* jur Jpdlfte &or, jut Jpdlfte nacfc bet 9>tebigt 
twrgetragen wurbe, aufgenommen; 3 e ^ unb 9lamen fe^len 
letber. 3m fibrigen febeint man ficb mit btm ©efang 
eimger S^orite begnfigt ju baben. @o wurben $. S3, bcim 
SBegrdbm* ber grau ©ottfefceb am 29. 3uni 1762 in ber tyou* 
KnerKrcbe ju 2eip$tg jroei „9on ibr felbfl *>or etftefcen 3<$ren 
aufgefefcte ©efdnge" sorgetragen, bie na# ber SWeCobie jweier 
befannter Sbordte gefungen nmrben (©ottfefcebinn, ^leinete 
©ebiefcte, ©. 69 ff). 3n ber SBiograpbte feiner grau, bie tbren 
©ebicfrten aorgefefct tfl, fagt ©ottjtyeb: 3$ liefi be9 ibrer Sim 
fenJung ein pqar geifll. ©ben abfingen unb gebrutft au& 
t^etten, bit fie feCbfl serferrtget b<*tte. 

©ie erfle J&dffte be* 18. 3<*&rbunbert* ifl cntfd^icben eine 
fefle** unb fangeifrobe >&* gewefen, bie manefcen 3(nlaf? jii 
einer geier benufcte, an bem nrir jefct fang* unb f (angle* &or* 
itbergeben. Dag bie fdmtficfcen ©tubierenben ber Unfoerfttdt 
fld^ Sfter* ju mufifatifefcen Slufffi^rungen jufammentaten, ifl 
fcfton erwd&nt roorben. JWeinere ©ruppen feierten wieber ibre 
befonberen gefle; fo pnben nrir in ben Oben unb tfantaten ber 
iDeutfcfcen ©efettfebaft @. 436 eine Santatt be* un* al* XttU 
bitter bereit* befannten STO. S5aft(afar Hoffmann „2fuf #errn 
3obann SBitbelm gijtyer* 2lb$ug *>on ber Unfoerfttdt Seipjig. 
3m 3abre 1727". Der gjrmatrtfutant fd^eint red^t betiebt 
geroefen ju fetn, wo&on eine betrublicfce 2lria %tu$n\$ ablegt: 
SSJittffc 2)u btnn f ju unferm ?eiben, 
©ertber gifefcer, son un* fd^eiben? 
2(c^! bai ge^t un* warlic^ nab« 
@(aube / ba$ bai J^erje bebet 7 
Unb bit 93rujl in ingflen ftyroebet, 
tlber ber betrfibten 5Zac^ricf)t: 
9lunmebr ifl ber 2fbfc(ieb ba. 



$Bmtfopff$e fojrtbrudte ju 3to$t gettau 123 

Sfbet bie greunbe baben ben #umor nocb ntc&t ganj t>er* 

loren unb bringen bem ©cfretbenben in ciner ©cf)tugaric t^re 

ffiunfcbe bar: 

©otneC Xropfen ate bie £tbe in ben breitjien Ufern fubrt: 

©omel ©egef, SRafie, Slauen, man nut je $ur ©ee t>etfpfirt: 

©omel 3*ntner man narf) Hamburg unb nad) 2eip jig jAbrficfc 

bringt, 

©omef bringt bit jteber SB&nfcfce, beren Jlraft jum J^immel 

bringt 

©n SBreitfopffcber ©ntrag t>om 25. 2Ra9 1731 (©♦ XVI 

9tr* 6) befagt: Die ^mn ©anjiger &mb*teute, IPfo Sfange, 

bet) & ©♦ ©cf)ujen, &or ein Carmen unb Cantata auf bem 

#errn SB&rgerm. t>on ©fifettorf 200 SR9>r* unb 50 SWebtan, 

Senfur «g 7/ — /— ♦ 25a* (Sarmen if* in ©ottfefceb* ©e* 

bidden abgebrucft (I, ©♦ 387); au$ tbm gefct ber&or, bafi ber 

Itonjiger Sttrgermetfier namen* 3ob. ©ottfr* son 35&f;etborf 

mit feiner grau ju einer SBrunnenfur rcifte» 58ei feiner 3tu* 

febr Kefien „bie ©tubierenben Danjtger altyier auf #erm *>on 

©uffefborf* ^urutffunft" am 29* Sum nrieberum etnw* brutfen; 

ob fte i$n nrieber angefungen ober nut angebiefctet fcaben, tji 

aber niefct ju erfennen* ©nige 3abre fpdter nrirb nrieberum 

bit Stofunft eine* Sfcepaare* au$ ©an jig fefHtcfc begangen; 

am 10. SWa? 1735 tdfjt 2R. 3W&. Soacbim ©c&nmbe bet aJreit* 

fopf „eine Cantata auf Sjftttn 9>rof. ©ottfebeb Slnfunft 

2CK) CowL" bruden, bie in bem ©ammetbanb ber ©eutfefcen 

©efeflfefcaft (©♦ 555) Sfofnabme fanb: „m #r* 3o$ann @&ri* 

flopb ©ottfe^eb feine geltebtefle JJufmu* nad) Jletpjig brac^te, 

be^ einer 21benbmuftf aufgeffibret" 1 ). ©ner bocbgejletften, 

fefcon ifter* erwfl&nten ^erfinlic&fett gatt ein ©inggebiefct 

©ottfefceb*: „Sluf ©r. #o$gebo$rnen Sycettenj, bed Strict 

grafen unb Sabinettt^TOinifter*, #errn ©rafen t>on STOanteufel 

gtittf Kcfce Slnfunft in feipjig 1738", bai bei einem ©afhnable 

abgefungen wrote, ju bem ©ottfebeb feinen Sttdjen eingelaben 

batte (©ebic&te H, ©♦ 285 u. 288), SBiefleic&t bdngt ber ajefuc^ 

SRonteufefe mit bem ShtfentM* be« ^6nig« jur £){iermeffe 

i) 6* au<5) Ootf^ebinn, SUintxt ©ebi^te etc. ^ 259: Durc^ @ott- 
fc^eb^ 3«b*tn in bet ffiebefunft 



124 Hermann vmi S}*\t, 

1738 jufammen, bem ju Cbren 23acfc feme SKbenbmuftf auf* 
fifi&rte* 2lud) einem befonberen Slnlafj gait eine jtemttdj au** 
gebefcnte muftfaKfc&e 2(uffii&rung „3tt* #r. D. Sari griebric$ 
Stomanu* ba* Start eine* ©tabtrtc&ter* in Seipjig uberna^m", 
ju ber ben Ztrt 3o&ann ©eorg Sjamann geliefert fcatte ODer 
£eutf<$en ©efettfefcaft £)ben unb Santaten ©♦ 429). £er 
©ottjiAnbigfeit fatter erwd&ne tefc no# einen tfantatentejrt, 
ben SBrritfopf im September 1730 fftr ben Seipjiger Serteger 
3afob ©c&ujier brucfte; bet wetter ©efegenfcett bie £om« 
pofition aufgefufcrt wurbe, lift ftd^ ntdjt erfe&en* 

€ine OTotij t>om 30. Member 1732 beanfpruc&t befonber* 
Sntereffe (SL H @er. 8 9lr, 1): 

Sptxx J. J. Rivinus vor fine Cantata auf fycu D. unb 
Prof. Rivinus 100 Cay. ncbfl Censor, bcana^rn Rest 
*gl/-8/- 

b. 10* Jcbr. 

23efannt ijl, bafi SJacfc auf einen 9>rofeffor Stttrinu* eine $an* 
tote f omponiert f)at (Die greube reget fit&, erfcebt bie muntetn 
£6ne), bit ©pitta fr%ften* tn* Sa&r 1733 t>ertcgt (II ©. 452). 
Dabei nimmt er an, bafi bie Santatt bem aufjerorbentlicfc 
angefefcenen unb beliebten orbentlicfcen ^rofeffor bet 3uri*« 
prubenj 3ofcann gloren* 9tit>inu*, bet im 3uK 1681 geboren 
mat/ gatt. Die Seipjiger gamttte Stimnu* $at eine grofie Ja^t 
afabemifefc gebilbeter SKitglieber gejd&ft, barunter ben SBruber 
be* eben erwd&nten, namen* Slnbrea* gloren*, ber am 
10* Sfugufl 1701 in 2eipjtg geboren wan Diefer war eben* 
fait* 3uriji unb wurbe 1726 ©oftor ber beiben SRecfcte in 
Utrecht, ftng 1727 in Seipjig juttfKfc^e SBorlefungen an f wurbe 
1731 £>berfcofgerid[>t*ab*>ofat in Seipjig unb 1739 orbentlicfter 
9>rofeffor in ©ittenberg, Sine 1734 bei »reitfopf gebrurfte 
junfKfd^e Dissertatio inauguralis eine* gribericu* Jpenricu* 
©raffiu* if! mit meler Umjidnblic&feit ben beiben Srubern 
getmbmet* 211* britter im SBunbe gefettt ftd> $u ifcnen tin 
Slugujl gloren* 0titrinu*, ein ©o&n be* So&onn gloren*, ber 
am 31. Sanuar 1707 in 2eipjig geboren nmrbe, 1724 2Ra* 
gifler ber qtyilofop&ie, am 4. ©ejember 1727 beiber 3tecfcte 
Doftor unb furj barauf Slbsofat im fiber&ofgerid&t unb im 



SBreitfopfftyt £tftbnute }u $a<b* geitetu 125 

JJonftjtorium wurbe* 2fa6 bet SBreitfopffcben Drutferet liegen 
einige jurtfKfd^e Doftorbiffertatipnen *>or, au$ benen $ert>or* 
ge&t, ba^ 2luguji gloren* 91, \m 3abr 1728 unb Slnbrea* 
gtoren* 9t« in ben 3abren 1736 unb 1737 beim gjcamen 
praftbterten; Slnbrea* gloren* 9t. wirb babei beibemale al$ 
praeceptor meritissimus bejeiebnet Slufierbem lebten um 
biefe $tit and) tin Sofcann, tin (Srnfl unb tin ©amuet 3tis 
t>inu$, welcb Ic^teter 1735 SWagifier nmrbe. 9lacb bem ©ort* 
laut bet SBreitfopffcben Sftottj iji bie Santata wo&l auf So* 
frmn gloren* SR* gemunjt; bie gleicbe 23ejeicbnung »D. unb 
Prof.* fmbet ficb bereit* bei einem Sarmen, ba$ SW, SJaltbafar 
Hoffmann am 26, Suit 1728, alfo jum ©eburtttag, brutfen 
lifjt, unb nrirb bier nod^ bur$ ben SBornamen 3o$. gloren* 
erganjt 8Ber tfl aber ber ©penber, ber Sluftraggebet ber 
Santata? Die 9iotij ifl son SBreitfopf* eigeuer Jpanb ge* 
fctyrieben; befctyaftigt man ficb ttwai n&f)tx nut biefer, fo roirb 
man balb gen>abr, ba% bie F unb bie J ficb jum wrwectyfeln 
dbnticb pnb, fo bag man ben SBomamcn ebenfo gut 3. §♦ 
b« b* alfo 3obann gloren* lefen fonnte* Slucb bie 3«t €fi nicbt 
ftcber: ber Sintrag flebt unter „@inna$me unb Drurf im 
5K- December 1732" unb ber 3ufa§ „berma&len SRefK' fonnte 
barauf bwbeuten, bafi bit ftantatt febon fruber gebrurft tft 
©otfte ber 23reitfopffcbe Xejctbrurf tttoa bit Dicbtung fein, 
bie SBacty fur feine ©eburt$tag$fantate benufcte? 2fn unb ffir 
ftcb bin icb ja atterbing* mebr baju geneigt, §u glauben, ba% 
bie SJacbfcbe $ompofition bem 50* ©eburtstag bed gefeierten 
9>rofeffor$ gait 

3(b W« ««i ©cblufi meiner 2lu$ffi&rungen angelangt unb 
mug um (Sntfcbulbigung bitten, ba% biefetben etn>a$ gar ju 
<*ftenmdfjjig autfgefatten finb, ©on wirHicber Sttufif unb 
wabrer 9>oefie entbalten fie nicbt atljutnet, wobl aber geben 
fie an ber Jpanb ber SSreitfopffcben ©efcbdftsbucber, bit tin 
gunfiige* ©efcbitf unb ber ^iftortfd^e ©inn ibrer jetpeiligen 
Sigentumer un6 erbalten fyabtn, tin wobl jiemticb ^arafteris 
iiifebe^, wenn aucb nur dugertid^ed 95ilb ber SWufijierfreubig* 
feit Idngfl t>ergangener Xage; afe ein $txd)tn ber SWufife 
fcbd§ung bamatiger ^eit unb jum barmonifeben Slbfcblug uber^ 



126 Hermann ttett J&afe, 

gebe iti) bem eifemen SRdbergetriebe bet SBreitf opf & JjWrtelfcben 
©cbnettpteffen erne Qicbtung jum DrudP, bit term botjernc 
jiottegen t>or mmmeb* mefc* at* 175 3ab?en an* iidft bet 
©eft befirberten: 

2luf We STOuftt- 

t>on 

€arl gtiebr* SDtotfinger* 

OTargg. S3at>mf$m Jjofrarf). 

2luf! turret eu<b, ifyt muntre ©eijten, 
Unb flammtt mtim ©eiftet an, 
Damit tcb euren Xrefflicbfciten 
Sin wftrbig ©pfer bringen fanm 
2Ber ifl bet md^t in SBotfufl fcbwimme, 
SBenn euer ^immlifd^e* ©ejftmme 
©urcb unfrer ©innen £iefe bricbt 
3b* fpieCet fcbon! icb bin entjutfefc. 
©o werb i<b son eucb f)iriQtxudztl 
SBelcb eine Stegung fuf)l icb nicbt! 

@o wie bie ^Smgrnn bet 23uf<be, 
SBenn fie be* $rfib(ing* Slnmutb f&^tt, 
9Wit nmnber&ottem Slongemtfcbe 
Durcb bie crfreuten gfifte fpieft: 
@o flteiget i^r, unb finfet meter, 
S3atb jiurmet ib* mit SJtocbt b«*e9* 
3b* fptcfet (freng! 3b* fpietet ferine! 
3b* mifebet eure 3<iubert6ne 
SWit taufenbfacbet @cbmeicbele9* 

@o lernen wit burcb Sufi unb ©raufen, 
SBBie frdftig eure 3&g* faw* 
SJalb Eommt ein lieblicb fanfte* ©aufen, 
Unb njtcget un$ in SBoUuf! ein. 
SBatb werben wit son eurem ©cbatten 
Wtit gurcbt unb ©cbretfen uberfatten: 
S5aU> rfibret ibr un* ©eiji unb SWutb* 



&reitfopff$e Xttfbructe ju $a$* jjetteiu 127 

Unb balfc fo fugt e* euer OBitfe, 
Dag untet einer gotten ©titte 
Dct ©turm ber ©tnne wieber rufct* 

©rum bteiben eure wcrt^c ©piefe 
©a$ befie 2abfaf unfre* SBruft, 
©ie nrirfen in un$ etn ©ef Style 
$Bon jener 9>arobiefe$ Sufi* 
Srmuntert eucty, gepriefne ©ettfen! 
SBerboppeft eure Stebltdjtfeiten, 
SBomit ityr Jg>etj unb ©tunc jnnngt. 
8Bte aber? ty6r tcty nicfyt ©Kmenen, 
9Rit ityrer ©timme 2Bunbert6nen ? 
3tyr ©eijten fctyroetgt! SKmcnc fingt 



©tctytung unb SBignette au$ ber ©eutfetyen ©efetffctyaft in Seipjtg 

Cben unb (Santaten in aier SBfictyern. 2eip$tg, 25e9 SBerntyarb 

gtyriflopfr SJmtfopf 1738. 



cinc^ Zaf>atvau$tt$ ss . 

Son Dr. Mlfreb #euf* (Seipjig). 

2)urd[> 2lufbetfung be* fru^eren ^)rinji^6 ber ©tropins 
fompofition, worfiber ic^ We erften STOitteifungen beim tfongreg 
fftr Sfifft^etif unb tfunfhtriffenfcfcaft ju Berlin (Oftober 1913) 
macfcte, tft e* naturlid) and) moglicft, SBac^'* ?ieber in i&rem 
etgentftcfcen ©inn ju serflefcen* Diefe* ^rinjip befle&t, furj 
gefagt, bartn, bafj bte frfi&eten $omponiflen — teilroeife bt* 
in bte neuere £ett — biejenige ©tropfce ober, in befonbern 
gdtfen, btejenigen ©erfe son einjefaen ©trop&en in STOufif 
fefcten, in benen bat SBBefcn be* betreffenben ©ebtctyte* am urn 
mittelbarflen, beutlicfcften jum 2lu*brutfe fommt, fobag alfo 
jwifcfcen bent feelifcfcen ober aucb geifligen Jp&fcepunft be* ©e* 
bicfcte* unb ber jugefc&rigen ©tropfcenmelobie bet unmittelbarjle 
•Jufammen&ang bejie&t, ber ©runb, warum eine gute, e#te 
©ttopbenmelobie fo fiberrafc^enb bat /^erj be* Dinged' triffc 
9Uf)er fief) fiber bad ^rinjtp at* fotc^e* an biefer ©tette au** 
jutaffen, ifl nictyt $md biefer $tiltn, id) aerweife auf ben 
JJongrefibericfct; ferner nrirb tint nod) in biefem 3a$re erfctyei* 
nenbe ©cfcrift fiber ben ©egenftanb fcanbefn* 

£>&ne roeitere Umfldnbe fci $ier Sdafyi ^Xabafttieb" einer 
SSetrac&tung unterjogen, bit un* ju jenen SBerfen ffi&ren fotl, 
auf ©runb wetter S3ac& fetn 2ie& f ompomerte. g* nnrb wo&t 
ben metflen, bie ficty mit biefem befannten Htb n&fytt befdftff* 
tigten, fo gegangen fein wit mit fritter: ba$ fie ndmttcty mit 
bem auf ©runb ber erften ©tropfce betradftfeten iitb nid^t etgent* 
lid) t>iet anfangen fonnten, man ficb ju atfem f)in and) an 
einigen £eftamatton*fe&lern flieg. ©e^en n>ir benn ju, ob imr 



3. 6. ®a$* SCria „€rbauti<$e ©ebanfen eitte* £abafrau<$er*"* 129 

mit bem ^rinjip ber frfi^eten ©tropl^enfompofttum ju einem 
befriebigenben SRefultat fommen* 3$ rodfcle baju einc ganj 
nam STOetfcobe, inbem icfc ben Sefer urn nicfct* me&r unb mc£t$ 
roemget bttte, al$ bag er ftcfc in bie ©eete erne* geiffigen $om* 
pomflen unb }ttmt im ©pejieflen 25ac^6 t>erfe§e, tea* bet biefem 
jwar nfcfct fo gonj emfaefcen, aber bod) aud) mc&t fc^wierigen 
Xejrte feine fo gro^e @4wierigfett bieten fottte; jubem bient 
jur jiontrotfe unfrcr geifftgen 93etrac$tung bed XtfM bit 
SBac^f^e SWelobie* @o ifl e$ benn nfctig, bafi ftcty bet ?efet 
jundctyji mit bem JCejrt befctydfttge* 

1. @o oft i<b mcine Stabaffctyfetfe, 
9Rit gutem &naffrr angefftflt, 
gut Sufi unb geiroerrreib ergreife, 
@o gibt fie mir etn Strauerbilb 
Unb fuget biefe 2e$re bet, 

Daf; ic£ betfelben ifynlity feu 

2. Die Vpfetfe ftammt »on £*>on unb €rbe, 
5lud) i<$ bin gleic^faff* brau* gemacbt, 
91u<$ i$ mug etnft jur €rbe ©erben. 
©te f&0t unb brtc^t, e$ tyr'* geba$t, 
Wix oftmaf* in ber #anb entjroei, 
9Retn ©djttffal if* audj emertet. 

3. Die tyfeife pftege man nic^t ju f&rben, 
6ie bfeibet weifj. 9C(fo ber 6$lujj, 
Dog idj aud> bermalein* im ©terben 
Dem fceibe nacb erblaffcn mujj. 

3m ©rabe ttirb ber ^fcrper audj 

©o f$n>arj, rote fie nadj langem 93roud> 

4. SBenn man bie tyfeife angejftnbet, 
€>o fietyt man, rote im 3(ugenbli(f 
Der ffiau<$ in freier 2uft aerfcjjnrinber, 
TOc&t* aU bie *f$e bleibt jurfof: 

©o roirb be* 9Renf$en Oto^m t>erje&rt 
Unb beffen 2eib in ©taub t>erfc(>rt« 

5. 2Bie oft gefebiefct'* nicbt bei bem ffiaw&en, 
$)a$, n>enn ber Stopfer m$t jur Jpanb, 
Wan pflegt ben finger ju gebraudjen. 
Dann benf ufc, roenn ity mi<$ verbrannt: 
£>, mad)t bie Jto&Ie fof#e q)etn, 

2Bie betjj mag erft bie %bUt fein? 
25a^.3a^rbu^ 1913. 9 



130 Wfi* *«fc 

a 34 faro b« fa 9«fWlt«i @a$tn 

SSRix M bem fcabaf jeber|eit 

€rbau(i$e ©ebonfen ma$en. 

Drum f$mau$ i$ *ofl ghtfneben^tit 

gu fcanb, |tt SBaffer unb |u Jpau* 

9Rein 9frif$en ffctf in 8nba$t aui. 
Diefer Xejtt t>ergtei$t bad 9tau$en einet Xabafdpfeife mit bem 
menfc&lic&en Seben, 6ad gleic$ bem Staucfc t>ergdngli<$ fei; ed tfl 
atfo ein ©orrourf, bet gerabe 99a$ fe^r na&e tag, wad and) ber 
@runb fein nnrb, warum er biefen Xejrt a(d btn einjigen „mlu 
lichen" Zitbttft fomponierte, foroeit man felbft fcter t>on mltlid) 
reben barf* 2Iuf bie einfac&fte gormel gebrac^t, fceigt ber ©inn 
bed ©ebid^ted: ©er — t>etgdngltcf>e — Staucfc ifl t>ergleic$bar 
bem — sergdnglicfcen — SRenfd^enleben. @oC bie SRelobte ein 
geiftfged 9>robuft werben, fo mug fte, fcaben nrir bemgemdfl ju 
folgern, biefen beiben ©eiten bed Slejrted, bed ©leid^niffed, 
gereefct roerben, bie SMobie mug einerfeitd ein £abatdlteb — 
Sttuffiettung bt^ 8*ergleidS>dobjefted — anbererfeitd aber aucfc ein 
£ieb fiber bit 8*ergdnglic&Mt bed menfc^K^en Ztbtni — 9tu§* 
awoenbung bt$ SBergleid^d — fein. 

Sin Sticf auf bie 95ac^fc^e ^ompofttion jeigt und nun 
eine SMobie, bie jroei t>6tfig gleid^groge Xette aufroetfl, fo 
ba% xoit a&nen ftnnen, Winter biefer genauen >toeiteilung 
flede tnetteic^t ber angegebene 93ergteid?- fiber bie gorm 
muffen nrir und benn auc$ f#on jefct wenigflend anndfcewb 
flar werben. £ie einjelne ©tropfce bejle&t aud feefcd SBerfen, 
eine ©tropfcenform, bie gerabe fo gut jur bretteiligen mufi* 
falifcfcen gorm ABA, text ju ber son 23ad? angeroenbeten 
A B ober aber jur burdjgefcenben ABC — ber rootyl am 
fcduftgjlen bei ©ecfcdjeilern oorfommenben — fufcren fann. 
©ie bei atf biefen gragen fagt aud? fcier bit Sfntoenbung 
einer trabitionetten gorm nictyt bad SWinbejle aud, inbem fid? 
bit ©adje fo t>erfcdlt, bag fic$ ganj frei aud bem funjllerifdjen 
Srmeffen btt tfomponijlen fceraud eine gorm ergibt, bit jtoar 
fd?on lange unb aid ettoad ganj ©elbffaerfldnblicfced sorfcanben, 
inbeffen immer timber ati ttwai 9leued geboren wirb unb bie 
©efege tyred SBefend, i&rer @;iftat} in ftd? felbft trdgt. 25ei 
23acfc bemerfen wir nun jubem, ba% er bie genaue ^weiteilung 



% ©♦ $a$* Stria „£xba\x\i<i)t ®thmUn eine* 2abafr*i$et*". 131 

infofem nocb befonbetd beutlicb macbt, unterftreicfjt, Fennte man 
fagen, aid et aucb ben jweiten 5£eil wtebet&olt, ju welcbem 
£wecfe er bie gleicben ffiotte jweimal ftngen laffen muf?, ein 
Statge^en, bad bei biefet gotm ber muftfolifcben gaffung eined 
©ecbdjeiletd butcbaud nic^t fiblicb tfL £ie gormat^nalpfe 
fte^t fc^on biet t>ot einem Stdtfel, benn bad ftblicbe, ^rabi^ 
tionelle" bet biefet gotm tft feine SBtebetbolung bed jwriten 
fcettd, ju welcbem %m£t aid beJanntejled 23eifpiel t>on 23acb 
bad Sieb: //©tt, bit Serosa, will icb ftngen" angefu^tt wet* 
ben Fann, neben unjdbligen ©olfdltebetm 9lod^ wiffen n>tr 
alletbingd ntcbt, ob bie beiben SCeile bie „2lufjtellung" unb 
„2lnwenbung" bed SBetgleicbd entbalten. 3ft 8>ted abet bet 
gall, fo betu&t — bat bfitfen wit fcbon jum 83otaud fagen 
— bie genaue ftbeteinjlimmung in bet gotmanlage bet beiben 
£etle fcietauf* £enn bat mufi 3ebem aid eine ffinjlletifcbe 
©elbffaetfldnbttcbfett etfcbeinen, ba% btx jwette Xtil mit bet 
Slnwenbung bee ©teicfmiffed, bie ja bie Jpauptfac^e ifl, aucb 
dufjetlicb, an Umfang ntcbt Winter bem etfiten Xett jutficf jleben 
batf. ©onfl, bdtten wit ju fcbliefcen, macbte ed ben (Stnbtud, 
aid wdte 25acf> bet 9tauc$ bed Xabafd wicbtiget etfcbienen aid 
bie menfcblicbe SBetgdnglicbfeit. SBottduftg f onnen wit inbeffen 
nicbtd anbtxct fcfiftetten, aid bafi bie gotmanlage mit bet febt 
auffallenben SQBiebetbolung bed jweiten £eifd bei ^ugtunbe* 
legung bet gleicben SBorte aid etwad SBefonbeted etfaeint, teat 
and) tnetleicbt bei bet Stuietung btt eigentlicben Xqttt* ju 
einem 9>fabfinbet wetben fanm SBit Knnten ndmlicb ftagen, 
welcbe jwet lefcten SBetfe itgenbeinet ©ttopbe legen eine SBtebet* 
bolung befonbetd nabe. £a ed nicbtd t>etfcbldgt, weld)en SBeg 
wit gefcen, wenn wit nut einmal son einem ftcbeten 9>unfte 
audgeben — in geiftiget SBejtefcung f ubten witflicb x>tete SBege 
nacb 9tom — , fo Wnnen wit aucb biet mit unftet ndbeten 
Untetfucbung etnfefcen, wobei wit abet bet futjeten ©atftellung 
wegen aucb ben fibtigen SW&alt bet einjelnen ©ttopfcen nt#t 
aufiet Sfcbt laffen wottem 

SKit btx etflen ©ttopbe butften wit jiemlicb tafeb fettig 
wetben. @ie ifk Smteitung jum ©anjen, Idgt jwat bie Sfbftcbt 
btt //Se&rgebic&ted" a^nen, gibt abet im ffinfltetifc^en @inne 

9* 



132 Sttfr* $<u$, 

roemg tfonfreted, ent&Alt ferner jroei legte SSetfe, bie jur 
„9>f eife" unb jum //SDfenfcfcen" ©efcftriged miteinanber sermengk 
©elbjfoerftdnblidS> werben wit und mit biefer tfritif ntd^t be* 
gnfigen bfirfen, befonberd ba ed ftc& um bie erfte ©trop&e &an* 
belt, jur roeiteren JRrittf bietet ftc£ aucfc $inreicftenb ©elegenfteit, 
wenn ber Xejrt auf ©runb be? SWufif betrac^tet roirb* @o fagen 
roir oorldufig wetter mcfctd aid bag ed feme groge ©a&rfcfcem* 
lic$feit M/ &<*g 23ac$ biefe einleitenbe ©tropfce fomponiert 
fcabe* 

25ie jroeite ©trop&e wrmengt bie beiben SCeite bed ©tetcft^ 
niffed nocty fldrfer aid bie erftc, bie beiben lefcten SBerfe finb 
jubem ein 9iebenfa§ unb fonnen bed^alb unm&gtid[> bie 21ns 
regung jut ©ieberfcolung bed jroeiten £eild gegeben fcaben* 
$ein benfenber ©dnger roirb aucfc biefe ©orte wieber^olen 
roojlen, erne gretyeit, mit ber bad ©tropfcenlieb, ba* ed in 
fotdjen gragen unm&glicty alien ©tropin recf>t madden fann, 
aid mit etnoad ©egebenem rennet. 2)cn!en nrir noc$ baran, 
bag bad gdnjlid^ nebenfddjlid^e ©6rttein ,/in" auf eine fc^r 
flat! &ert>orge&obene 9tote (c) ju fingen fommt, fo ertebigt 
jtd? bit jroeite ©tropfce wenigffend in ifyttn jtoet lefcten SJerfen 
oollfldnbtg* 

SEBeit me£r liege ftd? fcingegen mit ber britten ©tropfce am 
fangen, beren jwei legte 2*erfe nicfct nur ganj felbjldnbig aid 
eigener @a§ bajlefcen, fonbern jur #auptfacfce auc$ t>om „$ftm* 
fd^en" fcanbetn, fomit tint ©ieber&ofong ber ©orte aid inner* 
licfc motfoiert erfc&rinen laffetu Ztbitfid) mit ber getjttgen 
$ritif liege ficfc alfo biefen jroei SSerfen gegenuber nid)t gut 
audfommen, benugen nrir alfo bie muftfalifcfce. ©a jeigt fidD, 
bag ba* ©irtlein //tuc^", bad nur in SSejie&ung auf bit fot* 
genben ©orte „auc$ fo fd^warj" ©ert er&dtt, in einer ©eife 
gebefcnt, alfo audgejeidjnet roirb, rote ed bei feinem etnjtgen 
©ort ber ganjen SWelobie ber Sail rodre. $Die beiben 9>&rafen 
roerben burd? biefe ben ganjen £aft fullenbe 9tote ooneinanber 
abge&oben, unb bem roiberfprecften bie unmittelbar ineinanber* 
ge^enben ©orte aufd grfinblic^jie* Sltfo, bie btittt ©trop^e fann 
nid^t in 85etrac^t f ommem JDie uierte ©trop^e fet jum ©c^tug 
betrac&tet* 



3* @. 93a$* 2Wa „®cbavH\$t ©ebairfen eme* Xabatxantyxt". 133 

Die jwei le§ten 58erfe 6^t ffinften ©tropic fcingegen btingen 
eine nod[> weit beffete Smpfefclung mtt ate bie bet btttten; 
fc^arf abgefcoben fletyen fie ba, ^anbetn lebiglidE) som ^SRen* 
fctyen", wdbtenb bet etfle Xtii fid) einjig auf bad SRauc&en bet 
9>feife bejie&t. 2Bit fefcen in biefet ©ttopb* atfo bit $totU 
teitung genaueflen* butdjgefutytt, tmb mitbtn bie dufjete@ttuftut 
bet STOetobie, xoit wit fie fcbon bettacfctet faben, genau t>otge* 
bilbet Det 2fu$tuf, wie ifyn bie jwei te§ten Sfctfe btingen, 
eignet ftcf> ju einet ©iebettyotung ganj au$gejeid)net, unb ebenfo 
paffen bie SBotte tecfct fc&on jut STOetobie, 2luf „9>ein" bie tange 
9tote, wie paffenb unb ftnnig, witb Sebet fagem ©egenubet 
biefen jwei SBetfen w&tbe alfo and) bit muftfaltfd^e tftitif set* 
fagen, wit Knnen e$ abet nod^matt mit bet geijfigen wtfuctyen, 
inbtm wit ftagen: ©d?eint e$ witKicfc bem SBefen Stocks ju 
entfptecfcen, bag et getabe biefe Sfctfe, bie bie Stotjlettung bet 
Jpotte ^etaufbefcbwoten, ftcb au$wdblte? $5fovt Sacfc SBettioj 
gewefen, fo wutbe bie$ ftcfcettid? jutteffen, f&t S8ad) fte^t abet 
bie Jpotte niemal* im SRittetpunft feine* gubten* unb Denfen*, 
unb fo bfitfen wit fdfton au* biefem ©tunbe ein gtagejeicben 
ju biefen 8Botten madden* Otin weitete* Jititetium Edme abet 
babutcfc (nnju, bag eine t>on jebet fubjeftwen Sluffaffung bed 
SEejrte* fteie tftttif ju bem Uttetf fommen mfifite: Die Jpotle 
$at mit bem ©teic&nte nut mittetbat ju tun, fie gibt son biefem 
nut eine ganj einfeitige unb bamit atfo t>erfebtte SSotfieltung, 
ja, noc$ mebt, bie SBotflettung bet «£6ttenpein fann gdnjlicfc 
fefcten, o^ne bafj bem ©teic&ni* son bet 2fctgdngtid?feit bed 
SRenfcbenleben* itgenb etwa* genommen witb. SBBetbemnacb 
biefe SBotte in btn SRtttetpunft fteflte, gdbe fid) tint fiaxlt 
geiftige 23tof;e, et fyattt ben @inn bed @(eid[miffe6 nic&t be* 
gtiffen obet ftcb butc$ auffattenbe SBotte blenben laffen, befdfje 
alfo feine mmf$UcMMHerifc$e ^ucbt 95ei %ad) finb biefe 
©otte ganj unbenfbat^ 2lbet wit wotten und tto§bem nod? 
nicfct juftieben geben unb aud? bie etften 5Betfe bettac^ten* 
3Iud[> an ibnen Knnen wit geiflige ^titif uben, inbem wit 
fagen, bie ^tajcid, bie ^)feife mit btm ginget ju flopfen, gibt 
somSRaucfcen eine ganj einfeitige ©otjiettung, nid^t bai ©topfen 
ifi betm SHauc^en bit ^auptfac^e, fonbetn bat SRauc&en fetbfl. 



134 Wfrrb $rttf, 

Sic muftfalifcfce flritif beftdttgt, bafl btefe Sfcrfe mcfct font* 
poniert fein fonnen- 2Ilfo and) au* biefem (Brunbe fann biefe 
©tropfce nid^t in SBetrad^t Jommen. 

©e&r ^duftg Fommt e$ nun t>or, bafi tie lefcte Strophe 
fomponiert ifl, writ biefe trielfacfc fo etn>o6 trie bie Cluinteffenj 
bed ©anjen tntfy&lt ober fonfhtrie bie ©pifce bietet. Jjter tft 
birt im ©inn bed ©(eicfcniffe* ni$t be? gatf, bie ©c&fogflrop&e 
ifl im roafcrflen ©inn p#Kflr&*. ffiir rootten un* aucfc #er 
nicfct auffwtten, fur einen 83ac$ !ommt biefe ©tropfje nic&t in 
SBetracfct. 

©ie bie^crige $ritif fcdtte un* eine* jeigen Fonnen: 8Bie 
ba* 3beal bed fcejrte* befcfcaffen fein mugte, totnn allt 9Ro* 
mente bed @(eic$mffe* gieic&mdfHg jum 3lu*brud fommen 
fottem 9tac$ jwei ©eiten $in foflte ber Xejrt ba* ©feic&ni* 
im $ern treffen, nac$ ©eite bed SRauctyen*, wie nac& ©eite 
menfcfclic&er ©ergdngli^feit £a* SBefen be* SRaucfceu* befte^t 
in bem, roa* bat 2Bort fagt: im SRaucfc, bad SBefen bed 
9laudS>* befle&t in feiner gttic&tigfeit, im 2*erfliegen; er fleigt 
ouf unb balb ifl nid)tt> mefcr t>on ifcm ju fefcen; jurfitf btetbt 
bie Slfcfce* Unb d&nttc$ bet SKenfcfy. gdnbe fic^ nun eine 
©tropfce, bit bie* atte* in prdgnantefler ©eife jum 2lu*brutf 
brdcfcte, unb jugtetcf) berartig angelegt rodre, bafi bie %xofe 
teihmg bie formette, aerobe ffir btn SRuftfer roicfctige ©truftut 
aufroiefe, bann mfifite bit*, fyibtn voir tjom rein geifltgen 
©tanbpunft ju fcftftefkn, bie ©tropfce fein, bit tin wafyxfyaft 
fieifKger ©trop&enfomponifl unwetgerlicfc auf @runb feiner 
getfftgen, gewtffermafjen pfctfofopfcifdDen, fontempfotfoen 9>er* 
fenttcf>Peit unter att ben anberen ©tropin £erau*ftnben 
mfifiite; bag er fie bann aud? fomponteren wfirbe, ifl fojufagen 
fettfltoerfldnblic^. (Sine folc&e ©trop&e finbet ftcfc mirflic^ and} 
in biefem Htbttft, unb jroar ifl e* bit trierte. ©it werben 
auc$ a&nen Knnen, ba% tin 23ac$ biefe ©tropfce feiner #om* 
pofttion jugrunbe legte, ba jubem bit ^riti! ber anberen 
©tropin htigtt, ba% biefe nic^t etgentlid) in 25etrac^t lommem 
2fuc^ in ber t>ierten ©trop^e wotten roir t>on ben jwei le§ten 
S3erfen auege^en, bie ba t)ti$tx\: 



% ®. Stoc$ 5Iria „€tbautt<$e ©cbanfcn fine* £abafratic$et*". 135 

©o nrirb t>ed SWenfcfcen Sftufcm ^crjc^tt, 

Unb beffcn 2eib in ©taub t>erfel>rt. 
3n feinem SJcrfe fommt ber ©runbgebanfe bed fcejrted berart 
beutttd? unb jugtetc^ ofcne irgenb noetc&e Sinfeitigfeit jum 
Sludbrutf nrie bier. 9lod^ me&r aber, bie SGBorte finb auc£ formell 
fo gefafit, bafi bad ©pejififcfce eined 93etgleic^e^ jum Sludbrutf 
fommt: ©feic^toie ed in jenem gafle iff, „fo" iff ed aucfc 
in biefem. 8Bir burfen annebmen, bag 23ac$ mit feinem 
ftaren, tiefen SBlicf roofct fc^on 6ei ber erffen Sefture bed ©e* 
bid^ted an bicfen SBBorten „bdngen" Mieb, unb tym bttfcfc&nett 
bie eine ®titt bed 5Bergletd[>d t>or feinen funffterifc&en 2fugen 
emporffieg* 2ad er nun son biefen ©orten jurudf, fo ffiefi 
er auf bie SBBorte: 

2)er 9tau# in freter £uft t>erfd?n>inbet, 

SMcfctd aid bie Slfcfce Meibt jurudf 
unb ebenfo fdjnetf mag nun aucfy bie anbere ©ette bed SSet- 
gleicfcd in afler JUarbeit emporgeffiegen fetn: benn in prdgnan* 
teffer ©pracbe fommt in biefen SBBorten bad SBBefen bt^ 
§Rauc$end unb bt^ Stauc&d jum Sludbrucf, obtoobl bie SBorte 
mit ben t>or&erigen jufammenbdngen. Slber fie finb and) em* 
jeln tjottig serffdnbttcb, wdtyrenb bie jroei erffen 35erfe aflein 
nic^td fagetu Jpier fann and) auf bie 9>rajrid aufmerf fam ge* 
macfct werben, bag in Siebern, bie auf bie gleic&e SMobie 
innerfcalb einer ©tropfce jtoeieriei Xtftt bringen, febr oft bie 
jroeiten SBorte bem jiomponiffen jum tfompofitiondaudgangd* 
punft gebient fabeu. &it* iff and) in biefem SBeifpiel btt 
gatt, mat o$ne toeitered jebem — obne bag wit nod) bit 
mujifalifc^e 9>robe gemac&t fcaben — aid felbjberffdnblicfc er* 
fd^einen mu^ ber ben 2(udffi$rungen gefotgt iff: benn bie jtoei 
lefcten SSerfe unferer ©trop^e ffefcen mit btn beiben mittleren 
in unmtttelbarer geiffiger SBerbinbung, nicfct aber mit ben 
jroei erffen, bit erff btn ©ebanfen ju entwidetn beginnen, 
^ubem paffen pe — man sergletcbe einjig bie lange De^nung 
t>on „an" im 2Borte „angejunbet" — fefcr fd^lec^t jur STOufit 
Snbeffen fcaben unfere geiffigen Srwdgungen t>or bem gorum 
ber mupfatifd^en ^riti! ju erfd&einen, fyitx erff fann ed fic$ 
entfd&eiben, ob ffe nrirttid[> im ©inne 25ad&d ric^tig waren 



136 



SHfreb £eufi, 



3mmet&in frutfcn wit fagen, bag »ir einen guten ©tunb ge* 
(egt fcaben, unb [omit bet $titif auf ©tunblage bet SBac&fcfcen 
Sttelobte mit einiget 8tu$e entgegenfe&en bfitfem @o fei btnn 
tefct bte SWelobte mit bem Stejrt gegeben, ben toit aid ben t>om 
geiftigen ©tanbpunft einjig m&glicfcen fcetaudgefunben fcaben; 
ubet bm 9totenjeiten fei inbeffen and) bet £ejt btt etflen 
©tropfce mitgetetlt, ba ja getabe biefe ate bet £ejt gait, ben 
83ac$ fomponiett ^abe» 

ne Za : baft = pfet t fe, 



1. ©o oft id 



met- 



>'' 1 J J J i h4f I I i |j I i H I I 



% 



4. X>e? 9tou$ in frei s er 2uft *er - fd>roin = bet, 
1. mit flu ; tern Jtoa r fter an s ge s fflflt. 



£ 



rl JTil 



4. ni$t* att bte 9 



f$e bleibt ju : did 



unb fa s get bte s fe 2ef> : re bet, bag i$ bets 



P 



k 



^ 



^ 



^ 



3 



c; ^ i ft J- ' j ^ 



4. tftcf: @o»irbbe$ 9Wetufc$en fltofjm »et - je$tt unb bef rfen 



1. fd 



ben (tyn s U$ feu 



f^fg ? 



a 



* 



^ 



HH 



^^ 



1- Setb 



©taub t>er s fefyrt* 



= fe$tt. 



2Bie fdStfn 2Bott unb 5Con bet bet tnetten ©ttopfce jus 
fammenpaffen, metft man o&ne weiteteS, b. $. ofcne ba$ man 
bie SWelobie etroa auf ©tunb btefet SBotte ndfcet untetfud^te. 
£* nmtbe fic£ fomit jundc^ft batum fcanbetn, ob fic^ tim 
gleicfc wttenbete ftbeteinfftmmung jroifefcen 2Bott unb Xon 
aucb mit 3wgrunbelegung bet etjten ©ttopfce einflettt; nut 
wenn bie* nid)t bet gatt fein fottte, Unnm wit bie etfle 
©ttop^e jut ndfceten <Stf Jdtung bet SWetobie enbgfiftig t>etab* 
fc&ieben. 2Bit butften inborn tafefc in* Steine f ommen, benn 



3. ©. &«$* 2tria „<gtbauU<be ©ebanfen ewe* Ztibatxautytti". 137 

einige gtobe ©innnnbtigfeiten setfcbaffen fc&nelt $tatbeit* ©et 
9tacbbtucf Kegt bet ben etjien SBotten: „@o 6ft id? meine 
Xdbaftyfeife" auf bem ©otte Xabal, wotubet cine Stftdtung 
unnotig iji ©6 e$ fid^ urn meine obet eine anbete £abaf$* 
pfeife fyanbdt, ift t>6flig nebenfdcblicb. 3n bet STOetobie roitb 
nun abet bat ©ott ^metne" in einet ©eife fytrooxQtfyobtn, 
bafi tt ate bad roicbtigfte etfd^eint, rod&tenb bat ©ott, auf 
bad e$ anfommt, in jroeite ©telle getficft nnrb* 3n biefet 
©eife fomponiett fibetfcaupt fein setftdnbiget tfomponijl, son 
25acb ganj ju febweigen* 3m jroeiten Zzil — id) fubte nur 
bit auffatlenbjlen ©innfeblet an — ftofjt man ficb bei ge* 
nauetet $onttolle an ben ©otten: biefe Sebre* 23eibe roetben 
betont gegeben, unb bat nribetfpticbt jebet gefunben 2luf* 
faffung. SWan fann fagen: biefe Sebte, obet aucb: biefe 
Sebte, beibe* betonen, ifi nitfyt mebt fcbulmeijletlicb/ fonbetn 
ftnnto*. #6cbfi auffatfenb toau tt fetnet, roenn 23a<# aucb 
nocb notig gefunben fyattt, bat ©Jttfetn „bti" mit einet 
betatt tangen 9tote auSjujeicbnen, bit jubem nod) bat 25e* 
ffeeben jeigt, bie beiben tyfyxafen btt jroeiten Xtiit ju ttennen, 
w&fytnb gerabe bet 9iacbfa§: „bafjj icb betfelben dbnticb fei" 
mit feinem 35otbetfa§ auf$ engfie jufammenbdngt 25afj man 
im 9ta$fa§ ben Jpauptnactybtucf auf ,/dbnlic^' 7 legen witb, 
etgibt fid) einem gefunben ©ptacbgefubt ftffl t>on felbft, bin* 
gegen „betfetben" getabeju mit ©ucbt betsotjubeben, erfebeint 
jum minbejien in f)bd)fttm ©tabe fctyulmeiftetlicbj atfo ftnb 
nriebet bit SRotten geroeebfett: ^dbnticb" txitt bintet ,/betfelben" 
ganj ungebubriicb jutucf. Datubet fann atfo fein ^toeifet 
befteben, bafi bit SMobie, fo man fie auf @tunb bet etften 
©ttopb* bettacbtet, einen $omponiflen jeigte, bet febfofc* unb 
fmnroibtig beftamiett, obroobt bet Xtft bem 83etfldnbnid witf« 
Kcb feine ©c^wietigfeiten bietet. 9licbt nut fut SBacb/ fonbetn 
aucb fut einen gewobnlicben ^omponijien, iji bit 9Mobie 
auf ©tunb bet etfien ©ttopb* unmogticb* 

Slbet audE> biefe ntQatw ^titif fann unt noc^ nicbt ge^ 
nugen r bit Untetfucbung mufj wiebet pofitio wexbm, unb bat 
fann etji bet gatt fein, xomn bit SWetobie, fo wit fte auf 
©tunb bet tnetten ©ttopb« bettad^ten, gewiffetma^en ju un$ 



138 Wfwb £«uf, 

ju „fptecfcen" beginnt, fie tbt ©efen entfcuttt. Strifft bie* ju, 
bann tfl je6cr 3tttum au*gefcbloffen; bmn gleicb eincm 
STOenfcfcen tyt tint wafcte ©ttopfcenmelotrie nut einen ^iflen", 
bet unmet bet gteu&e bleibt, mag er ft<$ au# in ben set* 
fcbiebenflen StfcbemungSfotmen dufjetn, b. f). ben setfcbieben* 
flen fcetfwotten angepag t wetben. Abet ba$ tiefftnnige ©efen 
ed^tet ©ttopfcenmelobten m&ge mbeffen an anbetet ©tefle ge* 
banbelt roetben* 

Det ®tunb fut bie genaue JJipcttttfung bet SWetobte ift 
un$ nun fc&on lange ganj tiav gewotben, btt Xejct belebtt 
un$ nut no<$ be* genaueten, bafi bet etfte Xeit som SRaucben 
unb SRaucb banbett, wdbtenb bet jweite Xtil bit 9lu§an»enbung 
auf ba$ SDfenfcbenteben btingt. Spat nun 23ac& tm etfiten Ztil 
xoixtlid) tin „SRaucbKeb", alfo ttwa* tfonftete*, gefcbtieben, 
obet f>at et bit ©otte nut fo aflgemein mufifalifc^ gef afft? 
3ut Untetfucbung betattiget gtagen ftnb nun attetbing* bie 
feinjlen SWittet fut bie Stfenntni* son 2iebmelobien notwenbig, 
felbft jum SBetfldnbni* betattiget Untetfucbungen geb&tt tin 
fein entwidelte* muftfalifcbe* ©effi&t ©eben wit inbeffen ju* 
Die ©otte: 

Set Staucb in fteiet Suft setfcbwinbet, 

madden ein ©ottfongtometat au$, bat febt enge jufammen* 
bdngt, t>ot attem ge&oten bit ©otte nac& ,/SHau^' auf$ engfte 
jufammem gfifytt bie$ ein tfomponifl — bewufjt obet unbe* 
nmfit — , fo roitb auf biefe SBotte eine STOelobie juftanbe* 
fommen, beten SEone ebenfalte aufd engfte miteinanbet jus 
fammenbdngen, btxatt f bafjj eine $ttttilunQ bet SMobie 
fcfclecbtetbing* umn&gKcb roitb, obet, infttumental gefptod^en, 
eine ^>btafietung ftcb art unmoglicb ettoeifl. SWan fimcbt in 
fotc&en ft&lkn febt bejeidSmenb son einem einbeitticben SWetobie* 
bogen, tin fc$6ne$ ©ott, roenn e$ ganj tic&tig angetoenbet 
roitb. Sin SSogen ifl ettoa* ganj einfcettticbe*, eine einjige ftnte, 
in bit man nttgenb* einen Xtitfttid) fcineintegen fann, obne 
ben gtufi bet Sinie ju jetflfctem Sine fotd^e ganj einfceit* 
U(t)t SRelobielinie ^aben wit auc£ wirflicb tjot un6, unb man 
t>etfucbe einmal, fte itgenbwie pbtafteten h n wotten; getabe 



% ©. SBa<$$ «tia „€rbault<(je ©rbanfen cine* 2abafrau<$er*". 139 

auc$ bit Sluftaft^rafterung mufji f*0 biet teftgmett jutucfc 
jieben* £ie SW elo6ie : 



p j j-H-f-6CJU r c / r i r S 



Der Dkudj in fret j et £uft *et s f$»in 2 bet, 

mug fo t>etjlanben roetben, bann jeigt fie aucb bie ganje 
©c&onbeit i^tcr Sinie* 2Bie fcbbn, t>om rem muftfatifcben 
©tanbpunft au$, ba* Jpinauffliegen tjom a jum d im bxitttn 
Xaft! ©etabe ^ict, t>ot ^etfd^nnnbet", bdtte fid? ubetau* leid^t 
ein @tnfc£nitt einfcbmuggeln ftnnen, roenn ba* SBort „2uft" 



ofcne ©Jeitnoten gegeben wotben ware, etwa: p f \ 



2uft_ *et= 

ba^ a setlangt abcr unroeigerficb etne gottfegung. #utj, wit 
baben 00m Sttuftaft an etne ganj einbeitticbe, unttennbate 
SKelobielime, wie fte ben SQBotten entfpticbt 

©agt un* abet bie SMobie nodf> mei&t? Die SBotte fptecben 
com 9tauc£, bet in bit Suft fteigenb, attmdbttcb setfcbnrinbek 
Unb bie SMobie, offenbatt fie ttwai anbete* ate roa* bit SBotte 
fagen? STOan ffi&lt wobl ofcne roettete*, bag bet Jpauptnacfc 
btud auf btm jweiten Xatt tiegt, bie* bie SDWobie, bet SRaucb 
mit einet gewiffen 3ntenfttdt in bit %bf)t jleigt, ba% im btitten 
£aft bie Sntenfttdt beteit* ttwai nacbldgt, b* b* bet Staucb 
fluctytiget witb, bafi bei bem d, son btm eben bie SRebe roat, 
ba* fleinet gerootbene Sftaucbwoffcben noc£ einmat in bit %bf)t 
fleigt, um bann im tnetten £aft, bet, muftfalifcty gefptocben, 
tin t>6ttige* SJtac&taffen anjeigt, aflmdbtic^ 8<*ns ju t>etfcb»in* 
ben: 5Bon bem SRauc^e, btv auf bem punftietten c be* jwetten 
SCafte* fo ftrdftig empotquatmte, ifl nic&t* mebt fibtig ge* 
blieben. 9twt setfleben wit roobt ofynt roeitete* bie ununtet* 
btod^ene ?inie bet SMobie: e* ifi bie Stnie, bie eine Xabate 
rooHe befc^teibt. 

2Ibet ba* ifi nocb nic&t atttt. SRecbt eigentum(ic$ blidfen 
un* nod^ bit bvti gteic^en 9loten be* etften £afte$ an, »on 
benen bie btitte fid^ mit bem fotgenben Xatt — t>etgl. bat 
9lotenbeifpiel — auf* natfitlicbfle tjetbinbet ©et einmal 



140 



Sttfreb §t\x% 



baju gelartgt iji, beobactyten ju ttnnen, nrie ungemein fcin 
bit muftfaKfcfce ©eefe auf bie ©eifligfeit ber 3Botte teagiett, 
bet butfte wtrounbett fern, ba% 93adE> bad SBJott ^aucty" 
fo gat nid)t $ett>otge$oben fyat 23ad) iff and) feinedroegd 
Don biefem 2Bott aid folctyem audgegangen, — ben „9tau#" 
erfeben wit ja gfeicty batauf — wo&l abet bat>on, nrie bet 
5£abaftauc$ juflanbe (ommt, Dtefe btei monotonen SRoten g 
ftnb bann auc& nic&td anbeted aid btei „9>affet", btx 3taud?et 
tut etmge 3fyj*/ nad? bem btitten 3«g fenbet et eine otbentlicfye 
SRaucfcroolfe in bit Suft tyinaud, , 

93ejeidE>nenb tfl ed nun, rote 25ac£ in btx jroetten SBetdjeite 
ju ben ©otten: Sliced aid bie Slfdje bleibt jutfttf, bie SOTelobie 
entnridelt. Die etften Zattt (5* u* 6.) entfptec^en bem 2lnfang, 
btx 9tau#et f)at t>on neuem etntge 3&g* getan. 93ejetd?nenb 
ifi abet fd^on btx fiuintenfptung' auf 2lfd?e, bann abet bticfyt 
bie ssftaud^mefobte" *>6ttig ab: ed if) gletdDfam fo, aid ob bet 
SRaucfcet, bet im etften SBetd bet Staud^roolfe nadS>blitfte, pl6§ltcfc 
fcetuntet auf feme 9>fetfc fd^aut unb bit Slfc&e etblitft* 2Ran 
fyaltt unmitteibat nebeneinanbet: 



v j J J \ys r i r ^ r 1 r ^ 



^ 



£ 



9K$t* aft bte 51 ? f$c bleibt ju 



rfof. 



■Jnrifcfcen bem 6* unb 7* Slafte tft ein beutlic&et ginfd^nitt, bet 
7. unb 8* Xatt ftettt ju bem analogen 3* unb 4. £aft einen 
gotten ©egenfafc bat, bit fc&roebenben Xbnt ftnb gletcfcfam et* 
flattt, ju Slfcfce gewotbem ©ad ifl bie bem SHaud^et unb SRaucfc 
genribmete etfte Jpdtfte bed Siebed* 

Unb nun bet jroeite £eit @anj roottlid?, buc^flAblicfc ftettt 
et bai „©o" mit btn btei, 9toten in SBejiefcung jum etfiten 
£eil, jum Stouten; wet SSejiefcungen getn ju Snbe benft, 
nritb fagen: $fcnlicfc nrie eine fcabafroolfe entfle&t, mit einet 
2ltt abfic$tdt>ol(en OBilffut, fo entfle&t aucfc bet SRenfcfc unb 



3* ©♦ $Ba$$ Slrta „©rbaulic$t ®ebanfen emc* Sabafraucfcer*", 141 

fein //SRufcm". 2l6er c6 iff jum lefcten SDfal, bag btefe btei 
giotcn wiebetfefcten* £d fcdtte bied auf bic SBottc „Unb beffen" 
bet gatf fein Eonnen, flatt beffen erfeben wit eincn ganj fan* 
lid)tn, ungemein ffdjet anmutcnben Slufffieg: @o ffeigt bcr 
SSttenfcfc ju Sixaft unb 2eben empot, ganj anbetd wie etne 
SRaud[>wolfe* 2lber oben angefommen, bad 2Bott ^Seib"! gd 
ftnb ganj bie gtcic^cn £6ne, wte fie — nut in anbxtt Jpat* 
monifietung — f&t bie so He SRauctywotte im jweiten Xatt bet 
SRefobie jur 2lnwenbung famen, utp(6§Kd? tritt bad ©tjmbol 
wiebet in Stfcfceinung: @o mad)toott bet SRenfcfc jut Sfebty 
fcfcteitet, et iff bennod? gleicfy einet Staudjwotfe in fteiet 2uft. 
Unb wad bott ju Slfc&e wutbe (7. 8. Xatt), witb $iet, in ben 
jwei lefcten XatUn, ganj d&ntid(v abet bod[> ttxoat mobtfijtett, 
ju ©taubt Sd iff etwad ganj SBunbetbated, wte biefe beiben 
Jteilc mittinanbtx t>etfnupft ftnb unb bocty jebet feine ooitt 
Sigenatt aufwetfi SRan fann and) immet neue 23ejiel>ungen 
jwifctyen t&nen entbeden, benn betattige Siebet finb unaudfefcopf* 
bat, wad aud? bat ©efen btx wa&tffen unb sotfenbetffen $unff 
audmad!>k ©b ed ftcty ba um ein iitb wie biefed obet tint 
H moltStteffe fcanbett, iff, in biefem ©inne genommen, gleicfc 
gftftig* Denn unfet Xabattlitb t onnte ebenfowenig ein anbtxtx 
ate 23ad? fd^teiben wie bit SDfeffe; ed iff teinffet 23acfc oom 
etffen bid jum tegten Xatt 

3nbeffen fet bocfc nod[> mit ein paat ©otten auf ben 
95a§ cingegangem St tntf)&U 33iettel unb 2(c6tefaoten, unb 
wet nun unterfuctyt, wo bie le§tetn auftteten, ftnbet au# 
l>iet ©efegmdfiigfeik 6d gefcfyie&t bied immet bann, wenn 
bat ®ki<t)tiii im Slufffieg begtiffen iff, juetff im 5* Xatt, 
afe bie jweite fStaud)\oolU ooxbtxtittt witb, atfo ein neue* 
Seben im Sntffefcen begtiffen iff, wad wit feff&alten 
muffen* T>a* wiebetfcoft ftdD im 8, Xatt, btfttn 2(d?tet 
beteitd in btn Sfnfang, bit 3Biebet^oiung be* etffen Xtilt 
^infibetfu^ten, bedgleic^en bei btm @dE>lufj bed etffen Xtitt, bet 
in ben bem SWenfd^en gewibmeten 5£eit ffi^tt; ebenfo t>etfcdlt 
t* fid) in btm oitttm Xatt bed jweiten XtiU, benn fowofcl 



142 *fr* $«>«, 



tfi in be? angegebenen 9>&rafterung ju oerflefcen, b. &. bit %$tti 
gefcftren aucfc getfiig, nic^t nur bet 9>&rafterung nac$, bereitd 
jum folgenben £aft, toad fiberaud intereffant ju beobad^ten 
ifi unb gerabeju tote ein 23K§ bad ganje Sieb auc$ nacfc biefer 
©eite fcin er&ettt* gormett fann man mit biefen ganjen 2fc$teln 
jundd^fi gar nid^W anfangen, benn gerabe i&r erfier Sintritt 
tm 5. Xaft oertoirrt format Denn pom formalen ©tanbpunf t 
ifi man geneigt, bte Sldjtet ate llbergangd*, SBerbinbungd* 
notcn aufjufaffcn, toad fie fo nebenbei in ben anbern gdtten 
auc$ ftnb, ber 5. Zalt aber, bet bem bit alcatel eintreten, toiber* 
fpricfct ganj biefer Srfldrung, benn ber 5. Zatt tfi Jein fiber* 
gangdtaft, fonbem &ier fe($t bit SMobie oon neuem ebu @d 
ifi bed 93etradE>tend an einem fotc&en £itb, einem tounberbaren 
Crgantdmud, fein £nbe* £>at ©efentlic^fie jur Srfenntmd 
ber STOelobie burfte aber oorgebracfct fein, unb oor attem burfte 
flar getoorben fein, bafi tin Sinbringen in bad SBBefen ber 
tKelobie nur auf ©runblage bt^ toixltid) fomponierten Xtftt* 
m6gli# ifi Unnotig burfte ed jegt fein, ben reinen @eful>t^ 
ge&alt bt^ Siebed ^rftdren" ju toottem 3nbem ed ju und 
fprtc^t, oerfie&en totr auc$ feinen ©efubldtom SWan toirb oor 
attem fu&len, baf? ber jtoeite Ztit ftdrfer aud fief) $eraudge$t, 
oon einer toeit fidrferen feetifd^en Sntenfitdt erfuttt ifi aid 
ber erfte* 

Sine Heine Sr&eiterung fann und nun aber bad gleic^e 
fcabafdlieb in anberer $ompofition getodfcren, bit g. 2R* 236fcme 
(5Bolfdt6mlic^e Sieber ber Deutfdjen im 18. unb 19.3a&rfcunbert, 
€. 482) aid „»olfdlieb" in @d?tefien notiert f>at; bit 2luf* 
jeic&uung erfolgte 1842, boc$ burfte bie STOelobie nocty aud bem 
18. Sa^rbunbert fiammem ©a fann man nun erfefcen, oon 
toeld^ grunblegenber ffiic^tigfeit ber geifitge ©tanbpunft ifi, ben 
tin tfomponifi gerabe einem berartigen Xtft gegenuber einnimmt 
Dtefer unbefannte Jlomponifi fy&ttt ein fogar bebeutenber SDhi* 
filer fein i&nnen, inbem er aber ben £ejrt ganj oon ber pfcili* 



% ©♦ »a<&* gria „erbaulic$c @tbanftn cine* 2abafrau<$et*"* 143 

ftt6fen ©cite nafcm, ftc£ nid^t im minbejlen urn ben geifttgen 
$etn bed Xejtte* ffimmette, fonnte auc$ nut eine SWetobie jus 
jlanbe fommen, bte bet p&itijWfen ©ette be* Ztjttei entfptad?. 
£>b fie afe STOetobie etwa* fcfc&net unb ^muftfalifcfcet" ijt, fcdngt 
lebiglid^ son bem rein muftfatifd)en talent eme* itompontften 
ab, im geifltgen gibe e$ feinen ptinjiptetten Untetfc^ieb* Unfet 
unbefanntet Jiomponifi war nun ein //©emuttmenfefc", et 
to&fylu fid) biejenige ©ttopfce, in bet e$ am be&aglidE>flen jugefct, 
ndmlicfc bie le§te, unb ba ifl folgenbe SMobie jujianbe ge* 
fommen: 



^ 



& 



^ 



c; r 7 p p p 



^ 



djj fannbei fo flcsfWhten @as$en, mir bei bem 
x i bau »Ii.-^ <&t: ban = fen ma ; d)cn ; brum f$mauc& i$ 



jH r r<j j~ i j *^ j' i b t! u 



5£a ; bat jc = ber s jeit, 1 
mtt Ju s frie = ben - tyeit J 



gu fcanb, ju 2Baf=fet 



unb ju 



ju £au*, ju 2anb, ju SBatfer unb ju £au$, mein 



m 



r=? 



^-^1 



$fetf;$en j*et$ mtt 2ln ; bad)t au$. 

25efonbet$ bet jroeite £eil bet SMobie ifl son p&ilifitofejlet 
23e£agUd?fett etfutlt 3Ran ftnge auf biefe 9ioten getabe einmal 
bte t>on 95ac^ fomponietten ffiotte bet oterten ©ttopfce, urn ju 



144 9!freb £eu{i, 3» ©♦ &a$* 9Ma „€tbaitU<be ®cbanren" tsfn>, 

etnen giebtejct gennffetmafien an t>cr ©urjd ju faffen, Sarju« 
legen, wiefo biefed Sicfc auf bte lefcte ©ttopb* fomponiett ifl 
— aucb bie erfte pafjt fc^r gut auf bit SMobte — , to&xbt 
feinen ^wecf ^^ett/ ba bad ©bjeft $u unbebeutenb iff; £d 
geniigt, ben ©tunb ju roiffen, matum biefe STOelobie, bie fogar 
Stoltdtteb gerootben iff, em minbetroettiged, geifllofed 9>tobuft 
roetben mufjte, wit benn bie 2frt unb 8Beife, mit bet bie $om* 
poniflen bad ©ttoptyenptinjip b^bbaben, mit untt&glicbet 
@i#et£eit anjetgt, wed ©eifled &inb fie ftnb. £d gibt ba fein 
SBetbeimlic^en me^r, fetbft bie tyfibfcbejle SWelobie fann nic^t 
tdufc^em Unb ebenfo fann Winter einet fctyKc^ten ©tropins 
melobie oft ein ticfer, ftnmget SRenfcb fiecfen, mag and} nit* 
manb mebt feinen 9tamen wiffetu SBdte und 23acbd „£abafd* 
Keb", bad dufjetlicb nic^t fo febt ml Sinnebmenbed aufweifl, 
aid t>on einem unbefonnten $ompomflen berrifytenb etbalten, 
wit w&fjten jefct, felbfl wenn ed an unb fut tfcb nicbt fo 
Botfenbet fomponiett wdte, &afi ein ecbtet, tiefet SKenfcb bintet 
if)m jfebt. Die 23ettac£tung bet ©ttopbentiebed htbtnttt ju 
einem Ztil aucb nicbtd anbtttt aid geifiigen ©ettcbtdtag abju* 
batten* 95ei einet betatt nmnbetbaten Stfc^einung nrie 23acb 
fonnte ed ficb natutticb nicbt batum fcanbefn, bag et i&n be* 
fianb, fonbetn nut batum, wit et ibn bejianb* Unb ba |fc$t 
man in 0£f)tfux<t)t gebannt ba, wtnn man setfleben letnt, 
roie biefet finblicb tiefe SWann auc£ bat dufjjetlicb tfteinfle mit 
feinet ganjen 9>etf6nticbfett butctybtang. Unb im tftetnen bad 
Swige, SSteibenbe ju fefcen unb biefed mit Kebesottjlet #ingabe 
jut DatjMung ju btingen, b^tin betubt auc£ bit tieffle SButjel 
beutfe^et Jiunfl unb 2ltt. 



jtompoftttonen $ur SBewerbtmg urn ^a^ 
£&oma$fantmrat in £etp$tg 1722—23. 

58on griebrtcty 9ioacf (Darmflabt), 

2lfe 3<>&ann tfufcnau am 5, Sunt be* 3abre* 1722 $u 
Setpjtg geflorben war, tyatte ftcty eine grofje Slnjabf t>on STOufts 
fern, barunter £etemann unb Safety, urn feme 9tactyfofge be* 
worbem 1 ) 2lber teitt entfpractyen fte mcfyt ben SBunfctyen be* 
Slated, waren inSbefonbere nictyt fdtyig ju ^nformieren", teit* 
serjictyteten fte freiwitfig auf tie ©telle, wie SEefemann, ob* 
gleicty biefer am 11. 2lugufl som Slate einftimmig gewdfcft 
worben war* Sebenfaflfe war um bie Satyredwenbe bai 2lmt 
norf) imbefegt, unb in ber 3tat$ft§ung am 21* £ejember wurben 
jwei neue SBewerber genannt, bie JJapetfmeijier ©raupner in 
©armjiabt unb 23acty in Govern SRogKctyerweife befanb ftcty 
©raupner bamat* fctyon in 2eip$ig, benn er fyattt Urfaub er* 
fatten, um gamttienangetyortge ju befucfyen, unb tin ©ctyreiben 
be$ 9tat$ an btn £anbgrafen »on Jpeffen 2 ) bejidtigt feinen 
Seipjiger 2lufentbaft jur %tit ber 9ieujatyr*meffe* 

©raupner 3 ) war in Xeipjig fein grember. Sr wrbanfte 
feine 2lu*bilbung ber £boma$fctyufe, war £iebting$fctyuler t>on 
©cbette, wie er in feiner 2lutobiograpbie in SWatttyefon* „S(jrens 



*) 23ernl). Jriebr. fltid&rer. Die 2Baf)l 3e$. @eb. 93a$* jum Cantor 
ber £$omaSf<$ule I % 1723. 93acfc3a*>rbu<$ 1906. 

2) 95. g. mister a. a. £). @. 64—56. 

3) fiber ©raupner oergl.: 2B. %i0el: „3)a* Seben S$rifty>& ©raup; 
ner*". @ammelb&nbe ber 3.9R.©., 3a$r8anfl X 1908—09, fowie ben 
ebenbort in furjem erf$einenben 5luffa|: „<5*>rifrop$ ©raupner* .ftirdjeru 
tnuftfen" von §• 9?oa<t. 

$a4*3af>rbtt4 191S. 10 



146 Jnebrtdj 9*oatf, 

pforte" erjifjtt, unt> fpiter t>on JSu&nau geroefen, ton er fi<& 
frcinrittig ate / ,9lotift // angeboten fcatte, unb untcr bem et 
jeitroeife »Praefectus choric teat. 2fa$ fcfyeint er.ber £eip* 
jiget Dptt nictyt fetngefianben ju fcaben; ebenfo ftammten 
au* jenet £ett feine fteunbfcfcaftttctyen SBejie&ungen ju Jpetmc&en 
unb SEefemanm Dafj alfo ©taupnet ate fru^erer 2#oma$* 
fd^utet, unb au$ babutcty, bag er feme @ac$e petf&nficfc in 
Seipjig betrieb unb f 6tbette, 95arf) t>om Slate ofcne roeitete* 
sotgejogen routbe, !ann un* ntc^t rounbetn* 

©taupnet fcatte fetne Strife babutcfc t>otbetcitet, bag er tm 
wtau* fur ben ©ebutWtag be« Xanbgraf en Srnjt Xubroig am 
jroeiten 8Betynad[>t$feiertag jroet umfangreic^e Jlantaten, erne 
8r#fic$e unb erne roeftKctye, f omponiert fyattt, augerbem bractyte 
et nad) 2eipjig ein roofcl no# in Darmfiabt mit biefen $u* 
gteicfc entfianbene* Magnificat mit Dag biefe tfompofttton 
ffit eine 2luffttytung in Seipjig befiimmt war, beroeifen mefctete 
Umjiinbe* 3n Datmftabt nmtben nimKcfc tateimfefie ©efange 
nut ganj au$na&m$roeife im ©ottedbienft benufct; bat tins 
jige jnrifctyen 1709 unb 1760 nactyroetebate lateinifctye 3Betf — 
unb au* biefer $tit ift bat SJtotenmateriaf bet aufgeffi&rten 
JKrc&enmuftfen foroo$( in tyaxtitux alt and) in ©timmen faft 
aottjidnbig ttfyalttn — ift tin tnerffimmige* SRiferere t>on ©rua, 
bit ^artitur t>on ©raupner* #anb mit bem Datum: Die 
septima Decembris 1735. Dagegen rourbe getabe bat Mags 
niffcat in 2eipjig ofter* gefungen, ja tt fyattt feinen feflen 
9>ta§ im tfircftenjafcr, xoit anbete iateinifd^e ©efdnge aucty, 
$♦ 33. ba$ »Eccc quomodo moritur* btt Sacob ©attu*. — 
gerner fittt tt auf, bafj t>ot unb nacfi ©raupner* SReife atfe 
in Darmfltobt aufgefiifcrten Siantattn roegen gefcfen* einet 
2tttfKmme mit jroei Santi, £enor unb 95ag befefct roarem 
Da* Magnificat abet unb jroei im Sanuar alter ©afcrfefcein* 
Uctyfrit nac$ in Seipjig !omponiette Santattn, bit tint auf 
ben 9>fa(m //2fo* bet £iefe tufen wit, ©ott, ju bis" »or* 
wiegenb fur Sfcor, bie anbere „£obet btn Jperrn atfe ^eiben'' 
tiiit flirfer ^en>ortretenben ©ofogefdngen, jeigen bie regetmigige 
wrfKnmttge 5Befe§ung. SBeiter arbeitet er in biefen brei 
2Berfen flar! mit bem ©egenfafc t>on ©oli unb Xutti unb 



3. ©♦ $a$* vu <§f)x. ©rattpner* Jtompofifc jur $en>erbung ufn>, 147 

bejric&net biti and) genau in ben ^artituren, rod$renb er ge* 
rabe in biefen Safcren auf folctye SBirfungen in £armfiabt 
metfl serjicbten mufjte, too et aucb in ben @b6ren tie ein? 
jelnen <&timmtn nur feften jtdrfer afe einfacty befegen fonnte. 
©affir fltonben tym aber in ©armjtabt audgejeicbnete ©dnger 
unb ©dngerinnen jur SSerffigung* @o gaftterte feine ©opra* 
niflin, grau $rieg$rat «$effe, in 33at>reutb unb in ©rrtben, 
wo fte neben ber 2otti, ©uraflanti unb JEefi nictyt jurfitfflanb. 1 ) 
©eutficb iji ju erfe^en, baft bit ftir bie Seipjiger $naben ges 
fd^riebenen 2)i$f ant* unb SHtfott roefentttcty einf acber gebalten finb, 
aii bit t>irtuofen Slrien, bie er feinen DarmfWbter ©dngerinnen 
jutrauen fonnte, ©tefe roaren urfprfingficb fur bit ©per Qt* 
roonnen, abet nacb beren 2lufl6fung 1719 fir bie JWrcbete 
mufif beibebaften roorben. — ©cbfiefiiKcb rfibren and) bit 
Xtftt ber beiben genannten Siantattn nid)t t>on ©raupner* 
©armfidbter JEejtbicbter, bem ©uperintenbenten So^ann $onrab 
2i$tenberg ber* ©tefer batte gegen 1600 $antatente#e ge* 
bictytet, unb beinafte brei SHertel bat>on fyat ©raupner in ben 
3abren 1719—53 sertont 3n biefem $tittanm finb biefe 
beiben Seipjiger Xtftt mit 2lu$nafcme t>on einigen fpdten xotiU 
lichen SBerfen bit einjigen, bit nufyt Don Sternberg fcerrfibwn* 
©raupner* SWagniftcat 2 ) ifl in ber gorm einer $antate 
gefcaften, ebenfo wie bat gro£e ffinfjftmmige Dbur4TOagni* 
ficat son ©ebajlian 23a$ unb wie ein in S3erlin in ©t&ljet* 
#anbfcbrift befmbltcbe* t>on $ubnau* gefcterem ift bie Saffung 
©raupner* in ber ganjen 2lnfoge unb in ber SBefefcung, meifi 
aucb in ber Sluffaffung ber einjefaen SCejctjeiten fo dfcnlicb, 
ba% id) oermuten mocbte, ©raupner f)abt e* oietfeicbt nocb 
ant feiner Seipjiger $tit ber gefannt unb abftcbtfufc ficb nicbt 
roeit t>on btm SBorbitb be* eben serftorbenen SWeifier* entfernt 
Slucb bit Zonatt Cbur jtimmt fibereim 9lacb einem att^ 
gemein feftlicben Slitornett beginnt ©raupner mit einem. 
2)i^fants@olo, btm fcomopbon t>ierftimmiger S^or fotgt »Et 
exultavit« gebt t>om */ A Zatt jum A j A %att fiber unb wirb t>on 

^Ratt^efon <£$reiipfotte 1740, Autobiographic oon ^elemann. 
*) £)te brei befpro^encn Aotnpofttionen beffnben (t<^ unter ben Airmen: 
inujifen ©raupnert auf ber ©ro^erj. £eff, ^ofbtbliot^ef in Darmftabt. 

10* 



148 



$riebri$ 9toatf, 



folorierten ©oK unb einfac&em £$or gefungen, »in Deo salu- 
taric ift cine jroeimal burc&geffi&rte furje ©frorfuge* Da* 
©anje muftjiert ©raupner bit Berber in eincm gtu§ burcfc, 
$ufmau bavin an ©efctyfoffenfceit unb ©rofje ber SBirfung fiber* 
bietenb, beffen SBerf in bebeutenb me&r t>oneinanber gefctyiebene, 
furje W>\d)tiittt jerfdttt 6$ folgt bann bei ©raupner mit 
Segteitung t>on jroei £>boen, unifonen SBioKnen unb Sontinuo 
ein au*brucftootter £argofa§ in A mod fur Santo folo »Quia 
respexit«. Die acfit Slafte bed Stitornefl* roerben t>om Xrio 
ber SKoKnen unb jroei £)boen obne Sontinuo gefpielt, tefcterer 
fefct erfl mit ber ©ingjKmme eim ©otye Snftrumentaftrio* 
ttebt ©raupner fiberatt ju benugen, fctyon in feinen hamburger 
£>pern tfnben fie ficb, wo befonber* oft ba* altfranjofifctye 
5£rio t>on jroet £)boen unb gagott wrfommt g* entfpinnt 
ftcb nun im roetteren Serlauf tin Duett ber ©opranfitmme 
mit ber erfien £>boe, bat unmittelbar bei bm Shorten >omnes 
generationes* in einen @bor mit jroei Furjen gugati fiber* 
gefct* Dad t>on $ubnau aid guge wrtonte »Quia fecit mihi 
magna* bringt ©raupner alt freubig beroegteS, t>on lebfcaften 
unifonen SMoJinen unb SSiofo begleitete* Xenor*2lriofo, bem 
ait fctyarfer ©egenfag ein ru(jrenbe* ©opran*@ofo in Emotf 
fotgt »et misericordia* t>on einer ffogenben ©olo*©boe mit 
©treicfcorcfcejter beglettet @barafteriflifcb fyr ©raupner ift fcier, 
ba% bat ©olomftrument im SRitornetf m<#t bat gfeic&e %f)tma 
fcat, wit bit ©ingflimme* 3a er fufcrt fogar meifien* biefe 
2*erfc$ieben&eit ber injlrumentafen unb t>ofafen Xbemen fiber 
ganje 8lrien $in buxd). 



£>b, ©olo, 
2*iol* i. n. 



SBiofo* 
Sontin. 



*ei 



mm 



3E 




I I I 

u : # 2 f * * I * f ^ 



PiPP 






r 



% ©• 93a$* u, S&r. ©ratqmert Sompoftt. jut 8roc?bun9 ufw. 149 



Ob* ©ole. 
SBiol. I. H. 



SBtofo, 
Sotitiiu 



Santo* 



Cb. @ofo, 
SBtol. I. n. 



SBiola* 
<§ontitu 



^'/ i *^^ 



* 



J M 



r 

£aft 12. 



*=*= 



)± i 



T 



i i 



llftD* 



£ 



*E 



^ 



Et mi - se 



n - cor 



£±e£ 



i'/iiijijr, n ; 






^^ 






^^ 



A 1 i 



5 



* 1 i 



i 



^ 



^ 



di - a 



e - jus. 



m 



* 



*= 



* 



-Ni 



i'PH 



1 i\ i 



* 



^ 



* 



i 



ufto. 



ufw. 



ufn>. 



Da$ » fecit potentiam«, turn beiben fur fcomopfconen £$or 
gefegt, tft bet ©raupner nod) prdgnantet unb fcefttger im Sfute 
btud at* bet &u$nau; ta« £>tc$efter ttemoltert ^od^ft erregt 
unb fortwd&renbe 9>aufennwbef, ein SJitttel, tmt bem er fonfl 
fefcr fparfam umjuge&en pffegt, finb angeroanbt Die atemtofe 
8fafgeregt$ett be* ©tiitfe* nrirb fctyon butc$ ben 8 / 8 Xatt an* 
gebeufct. Da* folgenbe, t>on »Deposuit potentes* an, wo 
&t$nau juerji bie ©ttmmen ju Duetten tjeretnigt, bann nad) 



140 



3ttfreb #cttji, 



baju getangt ijt, beobac^ten ju fonnen, roie ungemein fcin 
bit muftfatifcfce ©eefe auf fcie ©eiftigfett ber SBorte reagiert, 
ber bfirfte wmmnbert fein, bafj 95ac^ ba$ ©ort ^aucfc" 
fo gar ni#t fceworgefcoben &at S5ac^ iji auc& feine$roeg$ 
son bicfem SBort ate fofctyem audgegangen, — ben ^SRaud?" 
erfeben roir ja gleicty barauf — roo(jl aber bat>on, nrie ber 
£abafrau# jujtanbe fommt Dtefe brei monotonen 9toten g 
ftnb bann aucfc nicfytt anbere* afe brei „9>affer", ber Stauc^er 
tut einige -Jfige, nad) bem britten >3ug fenbet er eine orbenttictye 
SRauctyrooffe in bit £uft fcinau*, J 

25ejeic$nenb ijl e$ nun, nrie 23a# in ber jroeiten 33er$jette 
ju btn ©orten: $lid)t$ aU bit 2lfc$e bfeibt juriicf, bit SKetobie 
entroitfett* Die erften Xattt (5. u* 6.) entfprec^en bem 2lnfang, 
ber Stauctyer £at t>on neuem einige 3&ge getan. Sejeicfynenb 
if! aber f#on ber &uintenfprung' auf 2lf#e, bann aber briefct 
bte ^gtauctymefobie" sottig ab: e$ if! gleictyfam fo, aU ob ber 
atauefcer, ber im erflen SSer* ber SRaucfcrootfe nac&Mitfte, f>tdg(tc^ 
fcerunter auf feine 9>feife fctyaut unb bit 2lfc$e erblitft* tylan 
fyaltt unmittelbar nebeneinanber: 



P' j j j Fr^r I r n r I r J3 j 






£ 



3z: 



9K<$t* a(6 bte 51 ? f$e btetbt $u 



rfof. 



•Jnrifctyen bem 6. unb 7* Xattt iji ein beutfictyer ©nfctynitt, ber 
7* unb 8, Xaft flettt ju bem anafogen 3. unb 4, 3iaft einen 
gotten ©egenfa§ bar, bte fctyroebenben £6ne ftnb gfeictyfam er* 
fitorrt, ju 2lf#e geroorben* ©a$ ijl bie bem Staucfcer unb 3tau# 
geroibmete erfte Jpdtfte bed Stebe$* 

Unb nun ber jroeite XtiL @anj roorttic^, buc$ftdbtic$ jiettt 
er bat „@o" nut btn bret 9loten in SJejiefcung jum erfien 
Xetf, jum Stouten; roer 23e§iefcungen gem ju 6nbe benlt, 
roirb fagen: $if)nli<t) xoit tint 5£abafn>offe entftefct, mit einer 
2lrt abftcfcttooCen ©ittfur, fo entfte&t au$ ber Sttenfcfc unb 



% ©. 23ad)$ 9Ma „£rbaulic&e ©ebanfcn eitte* Xabatxau<i)€xi". 141 

fctn ^ufcm", Slber ed iff jum tc§ten 2M, bafj t>iefc brei 
Ototen wteberfebrem (Sd b&t* bied auf bic SBorte „Unb fceffen" 
bet gatf fein fonnen, ftatt beffen erleben wir einen ganj f)tn* 
Kctyen, ungemein fictyer anmutenben Slufftteg: @o jieigt ber 
SWenjty ju $raft unb gcben empor, ganj anberd wie cine 
3tau$woffe* Slbet oben angefommen, bad SBort ^Seib"! Sd 
fmb ganj bic gleicfyen £one, wte fte — nur in anbrer Jpar* 
momfierung — ffir bie t>oUe Staucbwoffe im jweiten £aft ber 
fKetobic jur SKnwenbung famen, urpfoglicty ttitt bat @t>mbol 
wieber in Srfctyeinung: @o ma#tt>ott ber SRenfcty jur Jp&be 
fcfyreitet, er ifl bennocb gteicfy einer SRaucbwolfe in frciet Suft 
Unb wad bort ju Slfd^c wurbe (7. 8. Xaft), wirb bier, in ben 
jwet fegten Xattm, ganj dbnticb, abet bo<b ttxoat mobtftjiett, 
ju ©taub. £d ifi etwad ganj 2Bunberbared, wie biefe beiben 
Xeile miteinanber »erfnfipft ftnb unb bo$ jeber feine t>otte 
Sigenart aufweiji. 9Ran fann au<b immer neue 33ejiebungen 
jwijtyen ibnen entbetf en, benn berartige Sieber finb unaudjcbfipf* 
bar, wad aucb bat SBefen ber wabrften unb Doffenbetjlen $unji 
audmacbt Ob ed ficb ba urn ein fixeb wie biefe* ober tint 
H moteSReffe ban&rf<> tfl, in biefem ©inne genommen, gteicfc 
gfiftig* ©enn unfer fcabafdtteb fonnte ebenfowenig ein anberer 
ate 25acb fctyreiben wie bie SWeffe; ed ifl reinfter 25acb corn 
erflen bid jum fegten Zalt 

SJnbeffen fei bocb nocb mit ein paar SBorten auf ben 
33a§ eingegangen* St entbdft SJiettel unb Slcbtelnoten, unb 
wet nun unterfucbt, wo bit fegtern auftreten, ftnbct aucb 
bier ©efegmdjngfeit Sd gefctyiebt bied immer bann, wenn 
bat ©feictynid im SKuffiieg begriffen ijl, juerft im 5* £aft, 
atd bit jweite Staucfywolfe Dorbereitet wirb, atfo ein neued 
Seben im Sntfleben begriffen ijl, wad wir feft^altcn 
mfifFen. £>a* wieberboft ficl^ im 8. Xatt, btfttn Slc^tet 
bereitd in ben Slnfang, bit ®ieber^otung btt erjlen $Eeitd 
^inuberf&bten, bedgteic^en bei bem @<#fu£ btt erflen 5£ei(d, ber 
in ben bem SWenfcfyen gewibmeten Ztil ftfytt; ebenfo t>er^4ft 
ed ficb in bem Dierten Xatt btt jweiten Xeitd, benn fowo(jf 



142 *lfr* *eufc 



^!lj:jjijjjjjjrirrrfr»rrrf»ir 



ift in ber angegebenen yfytafienmg ju t>erjieben, &♦ b- bie 2lcbtel 
geb&ren and) geiftig / ni$t nur bet ^rafierung nacb, bereite 
jum folgenben Xaft, toad uberaud intereffant ju beobacbten 
ijl unb gerabeju nrie ein 25lig bad ganje £ieb aucb nacb biefer 
©eite bin erbettt* gormetf fann man mit biefen ganjen 2(rf)teln 
junic&ji gar mcbtd anfangen, benn gerabe ibr ctftcr Sintritt 
im 5. XaFt oernrirrt format* 2)enn pom formaten ©tanbpunf t 
tft man geneigt, bit 2Icf>tet atd ftbergangd*, JBerbinbungd* 
noten aufjufaffen, wad fie fo nebenbei in ben anbern gdllen 
aud) ftnb, bet 5, Xaft abet/ bei bem bie 2Icfael eintreten, roiber* 
fpricbt ganj btefer Srftdrung, benn ber 5* Xaft if! fein liber* 
gangdtaft, fonbern bier fefct bie SWelobie son neuem ein* Sd 
ifl bed SBetractytend an einem fotcben Sie^, einem rounberbaren 
©rganidmud, Fein <£nbt. £>at 2Befenttid)fte jur Srfenntnid 
ber SDWobie bfirfte aber sorgebracbt fein, unb t>or attem bfirfte 
Flar geworben fein, bafj ein Sinbringen in ba^ SBefen ber 
tWelobie nur auf ©runbtage bt^ nrirflicb fompomerten £e#ed 
m&gticb ifi Unn&tig burfte ed jegt fein, ben reinen ©efubtd* 
gebalt bt^ Siebed ^rftdren" ju roottem Snbem ed ju und 
fprid)t, t>erfte(jen nrir and) feinen ©efubtdtom SSRan nrirb t>or 
atlem f&bten, bafi ber jwette Xtit jidrfer aud ftcfi baaudgebt, 
von einer roeit ftdrferen feetifctyen Sntenfitdt erffiltt ijl atd 
ber erfte* 

&int Heine £rl)eiterung fctnn und nun aber ba^ gteid)e 
JEabafdtieb in anberer ,ftompofition gerodbren, bie §♦ SW. Sobme 
(SBotfdtiimtictye 2ieber ber ©eutfcben im 18* unb 19. Stobrbunbert, 
€• 482) atd „»otfdtieb" in ©cbtefien notiert bat; bie 2luf* 
jeid)uung erf olgte 1842, bocb burfte bit SMobie nod) aud bem 
18. 3a$rbunbert fJammen* £>a fann man nun erfefcen, son 
wetd)' grunblegenber 2Bid)tigfeit ber geiftfge ©tanbpunft ift, btn 
tin $omponift gerabe einem berartigen Ztft gegenuber tinnimmU 
©iefer unbefannte $omponifJ fy&ttt tin fogar bebeutenber SSRu* 
fifer fein fonnen, inbem er aber btn Xejct ganj t>on ber pbtti* 



% ©. 93a$* ttria „grbault$e ©ebanten etne* fcabafrau^et*". 143 



ffe&fen @ette na$m, fic$ ni#t im minbeflen urn ben geiffigen 
Item be* £ejrte* Ffimmette, Fonnte au$ nut einc SSRelobie ju* 
ftanbe fommen, bie bet pfciliffrofen ©eitc be* Xe#e* entfptacfc* 
£>b fie att SWetobie etroa* fc$6net unb „muftfalifrf;er // iff, fcdngt 
lebiglicfc t>on bem rein muftfaltfc&en Xalent erne* ^omponijlen 
ab, im geifftgen gdbe e* fetnen pttnjipieUen Untetfcfcieb* Unfet 
unbefanntet Aompomfi xoax nun ein ^emuttmenjefc", er 
w&f)ltt fi# biejenige ©ttopfce, in bet e* am be&aglic$fien juge&t, 
ndmttcfc bit tefcte, unb ba ifl fotgenbe SWelobie jujtanbe ge* 
fommen: 



i 



£ 



&e 



3E 



^ 



£ 



J$ fannbet fo gesfteu'sten @a;<ben, mtr bet bem 
fr ; bau « li - d)c ©e s ban : fen ma ; d>en; brum fcfcmaud) 1$ 



ji> J r % ln-HU l r p f . 



£a s bof 
mit gu 



frie j ben 



ber * sett, \ 
beit 1 



gu 2anb, ju 9Bof:fer 



^ 



$=5= 



£ 



unb ju #au«, ju 2anb, ju 2Baf=fer unb ju Spmi, metn 



e c c<: 



^^1 



9fetf'0en jret* mit 2ln = bad)t au*. 

SBefonbet* bet jroeite Xcil bet 5Mobie iflt t>on pfcififttofejiet 
2$e$agti#feit etf&fft. SRan finge auf biefe 9ioten getabe einmal 
tie Don 23a$ fomponietten SBorte bet mttttn ©ttopfce, urn ju 
fe^en, roelctye tfatifatut jujianbe fommt, roenn ein ©tropins 
liebfomponiji ju feinem SCejct einen ptinjipiett t>etfe$tten <&>tanb* 
punft einnimmt. Unb biefet f)at eben mit btm mufifalifd^en 
Zalaxt ate folcfyem jundefyft nic^te ju tun/ roofut ben SBeroei* 
bie guten 33otf*s@ttop&entiebet fiefern, bie ju einem gto£en 
SEeil son ganj unbefannten tfompomjien fcettii&ten, benen abet 
bat Jpetj auf bem ted^ten gletf jtanb, fobafj fte fttyig roaten, 



144 SUfrtfe %™% 3* ®* $«<&* 2Ma „€T&autt<$e ©cbatifen" afro. 

einen Ste&tejct gerotffermafjen an ber SBurjet ju faffem Xterju* 
legen, roiefo biefe* Siefc auf fctc le§te ©tropfce Fomponiert ift 
— and) bit erjle pafjt febr gut auf bit SMobie — , wfitbe 
Betnen Jwerf &aben, ba ba$ ©bjeft ju unbebeutenb ijt g$ 
genugt, ben @runb ju roiffen, roarum bicfe Sttetobie, bie fogar 
©offtfieb gerootben tft, ein minberroertige*, geiftlofed 9>robuft 
roerben mufjte, xoit benn bte 2lrt unb SSJeife, mit ber bie $om* 
poniflten ba$ ©tropfcenptinjip ^anb^aben, mit untriiglicber 
@t$er$ett anjeigt, roe* ®eifte$ jlinb fte finb* £* gibt ba fein 
S3erbeimlic$en mefcr, fetbji bie fcfibfcfcejie SMobie fann nic^t 
tdufctyen* Unb ebenfo fann Winter einer fcfyftctyten ©tropins 
mefobie oft ein tiefet, fmmger SRenfcb jtecfen, mag and} nie* 
matA mtfyv feinen 9lamen nriffetu 2Bdre un* 23a<3b$ „%abaH* 
lieb", bat Aufjerlicb nic^t fo fc^r ml Sinnebmenbe* aufroeift, 
ate t>on einem unbefannten ^omponifien fytnfyxmb erbalten, 
wit ro&fften jegt, felbjt roenn e$ an unb fit ft<b nicbt fo 
DoCenbet fomponiert rodre, bag ein ectyter, tiefet SRenfcty Winter 
ibm ftefct Die 23etrac$tung be* ©tropbenliebe* bebeutet ju 
einem Xetf aucb nicbt* anbere* ate geifligen @erid)t$tag abju* 
batten* S5ei einer berart rounberbaren Srfcfceinung nrie 23acb 
fonnte e$ ficb natiirticb nicbt barum fcanbein, bag er i&n be* 
ftanb, fonbern nur barum, wie er ifcn bejlanb* Unb ba ftebt 
man in <£1)xfm<f)t gebannt ba, xotnn man serfteben ternt, 
roie biefer Ftnbticty tiefe ^Statin au$ bat iufjerttcb ^teinfle mit 
feiner ganjen ^erfonlicbfeit burcfcbrang. Unb im feinen bat 
Swige, 25teibenbe ju fefcen unb biefe* mit Kebe&otf jier Jpingabe 
jur DarfleCung ju bringen, pterin berubt and) bie tieffle SBurjel 
beutfctyer $unji unb 2lrt 



3o(aim <5ek95a$$ tmt> £&riflop& ©raupner* 
jtompofittonen $u? 95ewerbung urn totf 
Zfamaftantovat in £etp$tg 1722—23. 

58on grtebricfc 9ioacf (Darmflabt). 

Site 3obann tfu&nau am 5. Sum be* 3abre* 1722 ju 
Setpjig gejiorben roar, fyattt ftcfr eine grofje Slnjabl t>on SRufc 
fern, barunter £etemann unb gafeb, urn fetnc 9tacbfolge be* 
worben. 1 ) 2lber teil$ entfpracben fte nictyt ben ©unfeben be* 
Slated, roaren inSbefonbere nicbt fibtg ju „informieren", teit* 
t>er$icfcteten ftc freiroiUtg auf bic ©tette, rote Xetemann, ob* 
gleicty biefer am 11. Sluguft $om State einftimmig gerodbtt 
roorben roar. 3ebenfaflfe roar um bie 3ab*e$roenbe bad 2lmt 
nocb unbefegt, unb in ber 3tat$ft§ung am 21« £ejember rourben 
jroei mm SBeroerber genannt, bit $apetfmeifter ©raupner in 
©armjiabt unb 23ac# in Gotben. SRogKcberroeife btfanb ftcb 
©raupner barnat* fcfyon in Xeipjig, bmn er batte Urlaub er* 
batten, um gamitienangeb&rige ju befucben, unb ein ©cfyreiben 
bed 9tat* an ben ganbgrafen son Jpeffen 2 ) bejidttgt feinen 
Xetpjiger SKufentfcatt S**r 3^ &** 9teuja£r$meffe. 

©raupner 3 ) roar in Xeipjig fein grember. Sr wrbanfte 
feine 2lu$bilbung ber %f)omatfd)uU, roar £iebttng$f#uler son 
©cbette, rote er in feiner Slutobiograp^ie in 2Watt(jefon$ „S^rens 



i) SBertifc. Jriebr. Olidbter. Die 2Baf)l 3o$. @eb. 23acf>* jum Cantor 
ber %f)tma*fyult I % 1723. 93acb=3abrbu<b 1906. 

2) &♦ g. Ottcbter a. a. £>. @. 54— 56. 

3) fiber Qraupner Dcrgl.: 2B. ^agel: „2)a* Scbcn Sfjriftopb ®raup= 
tier*", ©ammelb&nbe ber 3.9R.©., 3abr8ang X 1908—09, fowie ben 
fbenbort in furjem erfebeinenbett 2luffafc: „<5*>riftopb ©raupner* .ftirdjetu 
iniiftfen" oon $. 9loa<t. 

Ba4>=3a^rbu* 191S. 10 



146 $mbridj 9totttf, 

pforte" erjibft, unb fpiter t>on JSubnau geroefen, bem er ft<& 
freinritttg ate „9lQtift" angeboten fcatte, unb unter bem er 
jritwetfe »Praefectus choric »ar. 2Iucb fd^eint er.ber 2eip* 
jiger ©per nicfct ferngefianben ju b*ben; ebenfo fiammten 
au* jener £ett feine freunbfcbaftficben 23ejiebungen ju Jpeimcfcen 
unb Xetemann* Xtog affo ©raupner ate frfi&erer Xfcoma** 
fc^ftter, unb aucfc baburcty, bag er feine @a#e perf&nfi# in 
Seipjig betrieb unb f&rberte, 23a# t>om Slate o&ne roettere* 
^orgejogen rourbe, farm un* nictyt rounbern* 

@raupner fwtte feine SReife baburcty twrbereitet, bag er im 
t>orau$ fur btn ©eburtetag bed Sanbgrafen Srnfi Xubnrig am 
jroeiten 8Beibnad[>t$feiertag jroei umfangreic^e ^antaten, eine 
Fttc^tid^e unb eine n>e(tti$e, Bomponiert fyittt, augerbem brac&te 
er nad> Seipjig ein toofyl nod) in Darmftabt mit biefen JU* 
gleicfc entfianbene* Magnificat mit Dag biefe tfompofition 
ffir eine 2fofffi$rung m Seipjig bejKmmt war, beweifen mefcrere 
UmfWnbe* 3n ©armjiabt rourben nimtirf) foteinifctye ©efdnge 
nur ganj au$nabm*roeife im ©ottedbtenft benugt; bat ein? 
jige jnrifcfcen 1709 unb 1760 nac&roetebare tateinifcfce 3Betf — 
unb au* biefer $tit ifl bat SJtotenmaterial ber aufgeffi&rten 
^ird^enmufifen foroofcl in ^artttur ate aucfc in ©timmen faft 
aotf jldnbig erfcalten — tjl ein tnerffimmige* SRtferere »on @rua, 
bie ^artitur t>on @raupner$ Jpanb mit bem Datum: Die 
septima Decembris 1735. Dagegen rourbe gerabe bat SWag* 
nifkat in Seipjig fcfter* gefungen, ja tt fyattt feinen feflen 
tyla% im $ircbenjabr, roie anbere lateinifcbe ©efdnge aucfc, 
$♦ S3* bat >Ecce quomodo moritur* bet Sacob ®attu& — 
gerner fitft tt auf, bag »or unb nacfi ©raupner* Sdetfe atte 
in Darmjtabt aufgeffifcrten Siantattn roegen fttfyimt einer 
2HtfKmme mit jroei Santt, £enor unb 93ag befefct roarem 
Da* Sttagniftcat aber unb jroei im Sanuar atter ©abrfctyems 
lictyfeit nad) in Seipjig !omponierte ^antaten, bie eine auf 
ben tyfalm „2lu$ ber Xiefe rufen rotr, ®ott, ju fcu/' t>or« 
wiegenb fur Sbor, bit anbere ,^obet ben Jperrn atte JJeiben' 7 
tiiit flirfer ^en>ortretenben ©otogefdngen, jeigen bit regelmigtge 
iierflimmige 58efe§ung* SBeiter atMttt er in biefen brei 
2Berfen flarf mit btm ©egenfag t>on ©oli unb 5£utti unb 



% ©♦ $a$* tu €l>r* ©raupner* Jtompofifc jur $en>erbung ufn>, 147 

bejetcfmet bie$ aucfc genau in ben tyartituren, wdfaenb er ge* 
rabe in btefen Sa&ren auf fofcfce 2Bir!ungen in ©armftabt 
metji aerjictyten mufjte, wo et and) in ben @f>6ten bie ein* 
jelnen ©timmen nur feften fidrfer ate einfacty befe§en Bonnte. 
Dafur ftanben t&m ab*r in ©armjtabt au$gejeic&nete ©dnger 
unb ©dngerinnen jur SSerffigung. @o gaflierte feine @opra* 
niftin, §rau $rieg$rat Jjeffe, in 93at>reut& unb in ©rrtben, 
wo fte neben ber Sotti, ©uraflanti unb JEefi nic^t jurfitfflanb. 1 ) 
Deutlicfc ift ju erfe^en, ba% bit ffir bit Seipjiger $naben ge* 
fc&riebenen QittanU unb Sfltf ott wefentlicfc einf ac&er ge&aften finb, 
ate bie tnrtuofen 2lrien, bit er feinen Darmjidbter ©dngermnen 
jutrauen Bonnte* Diefe warm urfprfinglicty ffir bie ©per ge* 
wonnen, aber nac$ beren 2luflofung 1719 ffir bit JWrc&ete 
mufif beibe^aften worben* — ©ctytiefjlicty rfifcren aucfc bie 
JEejtfe ber beiben genannten tfantaten nidjt son ©raupner* 
©armjidbter Xtftbifytx, bem ©uperintenbenten Sofcann $onrab 
2i#tenberg &er« ©iefer fyattt gegen 1600 tfantatentejrte ge* 
bictytet, unb beinafce brei SBiertel ba&on &at ©raupner in ben 
Sa&ren 1719—53 t>ertont 3n biefem geitraum finb biefe 
beiben Seipjiger Xejrte mit 2lu$na&me son einigen fpdten welte 
licfyen SBerfen bit einjigen, bie nufyt t>on Sic&tenberg fcerrfifcren* 
©raupner* Sttagniftcat 2 ) ifl in ber gorm einer Stantatt 
getyaften/ ebenfo wie bad grofe ffinfflimmige Dbur4TOagnis 
ftcat t>on ©ebajftan 23ac$ unb wie ein in 95erlin in ©tiljete 
#anbfc$rtft befinbKc&e$ »on $u$nau* Se§terem ift bit gaffung 
©raupner* in ber ganjen Sfalage unb in ber 33efefcung, meijt 
au# in ber Sluffaffung ber ein jelnen SEetfjeilen fo d&nltdfv 
bafj id) sermuten mocfyte, ©raupner fyabt e$ tnelleictyt no# 
au$ feiner Seipjiger $tit &er gefannt unb abficfctlicfc fid) nic&t 
writ Don btm SBorbilb be* eben serftorbenen SWeiflter* entfernt. 
2lu# bit SEonart Cbur fKmmt fiberein. 9la^ einem att* 
gemein fefllic&en Slitornett beginnt ©raupner mit einem. 
©te!ants@oto, bem fcomopfcon Dterflimmiger S^or fotgt »Et 
exultavit* ge^t t>om A / A Zatt jum l f A Xatt fiber unb wirb t>on 

i) ^Ratt^efon ^renpforte 1740, Slutobtograpfjie oon ZtUmann. 
3 ) Die txti befprod^enen Aompofttionen beffnbfn fi$ unter ben Airc^etu 
muftfen ©raupner* auf ber ©rojjijerj. J&eff, #ofbibKcrfjef in I)arm|tabt. 

10* 



148 



$riebridj 9toatf, 



foforterten @olt unb einfac&em £$or gefungen, >in Deo salu- 
taric ift eine jroeimal burc&gefii&rte lurje Sfcorfuge* Sad 
©anje mufijiett ©raupner 6td Berber in einem gfafj burcfc, 
j£u$nau bavin an @efrf)toffcn^eit unb ©rofje bet SBirfung fibers 
bietenb, beffen 3Berf in bebeutenb me&r t>onemanber gefctyiebene, 
furje 9lbf$mtte jerfdtft 6$ fotgt bann bei ©raupner mit 
SBegfettung t>on jroet £>boen, unifonen SBiolmen unb Sontinuo 
ein auSbrutf hotter Sargofag in Amott fur Santo folo »Quia 
respexit«. Die acfit Slafte be* Stitornelfe werben t>om Xrio 
bet SKoKnen unb jroei ©boen o&ne Sontinuo gefptelt, lefcterer 
fefct erfl mit ber ©mgftimme eim @ol$e Snfirumentaltrio* 
ttebt ©raupner uberatt ju benugen, fctyon in feinen hamburger 
£>pern tfnben fie ficfc, voo befonber* oft bat altfranjofifctye 
Ztio t>on jum fiboen unb gagott sotfommt g* entfpinnt 
ftcfc nun im roeiteren 93erfouf ein Duett ber @opranjtimme 
mit ber erfienfiboe, bat unmittetbar bei bm Shorten >omnes 
generationes* in einen Sfcor mit jwei furjen gugatt iber* 
gebt Da* t>on $ufcnau ate guge t>ertonte »Quia fecit mihi 
magna* bringt ©raupner at* freubig beroegte*, t>on lebfcaften 
unifonen SKoJinen unb SBiola begleitete* £enor*2lriofo, bem 
ali fc&arfer ©egenfa§ ein ru&renbe* @oprans@ofo in Emotf 
folgt »et misericordia* t>on einer ffogenben ©olosfiboe mit 
©treic&orc&ejter begleitet S^araf terifiifc^ ffir ©raupner ift fcier, 
ba% bat ©otoinflrument im SRitornett mcfct bat gteid^e Zfyttna 
&at, nrie bie ©ingftimme* 3a er fu^rt fogar meifien* biefe 
2$erfc$ieben&eit ber inftrumentaten unb t>o!a(en Xfcemen uber 
ganjc Jlricn fyn butd). 



asiou i. n. 



SBioia* 
Sontitu 



f i ki l l : 7ml¥ 



i s%i f Irtft 



T 



£il M J J J I I 



% ©♦ Sa$* u« 6&t. @raupner$ Aompoffc jut 8ro«foin9 uf»« 149 



£)b* ©olo* 

©tou l n. 



Sotitiiu 



Santo* 



0& @ofo, 
SBioL I. H. 



©tola. 
(Sontiiu 



i tf^^/iytlLfit 



* 



J_l 



r 

£aft 12. 



*=t 



ii. 



f 



i i 



is 



ufto. 



£ 



* 



^ 



Et 



i 



y; 



5fc* 



*=* 



fp^ 



ffflfoft 



=F=* 



J 



i I i 



> i i r r ¥-f 



8n 



1 1 



? 



* i 1 



I 



^ 



di - a 



m 



* 



jus. 



2=p 



* 



^ 



1 I p 1 i 



I t 



^ I 



** 



=*= 



=£= 



± 



ufa. 



ufa. 



ufm. 



£>a$ » fecit potentiam«, t>on beiben fur f)omopf)onen @$ot 
gefegt, ifl feci ©taupner no# prdgnanter unb ^cfttger im 2Iu*s 
btudP ate bei $ufcnau; ta« Crctyejier ttemoKert ^oc^ft erregt 
unb fortwd&renbe tyaufemottbd, ein Sttittel, mit bem er fonfl 
fe^r fparfam umjugefcen pffegt, ftnb angeroanbt. Die atemlofe 
SJufgcregt^eit be* @tii<fe« tmrb fc^on bux<fy ben 8 / 8 £a!t an* 
gebeufct 2)a$ folgenbe, t>on »Deposuit potentes« an, wo 
tfufcnau juerjt bte ©ttmmen ju ©uetten t>etetmgt, bann nad? 



150 



Sriebricfc Sioatf, 



einet Xenot*2lrie »suscepit Israel* ju $inet filnfflimmigen 
@&orfu&e fibetgebt, urn bad » Gloria* in etnet mit $olotatuten 
faji ubetteicb fcetfebenen 2Jafi*2ltie etfftngen ju foffen, fcbliefit 
@taupnet ju einem gtofien Snfemble jufammen, bai bid jum 
£nbe nritffamgeftetgett nntb* £in 2Jafj*@olo begtnnt, voitb 
bet »Esurientes implevit* t>om @olo*SEenot abgelofi, balb 
batauf ftngen bann tie met ©ofofttmroen jufammen, tetld 
^omo^on, tctte etnanbet riacbabmenb, bid beim SJtuf > Abraham* 
bet sotte &)ox einfegt J)ad ©anje tfljufammengebalten butcb 
ben febatfen, fi<b ftetd gleicbbleibenben 3tb9tbroud bed beglet* 
tenben ©tteicbotcbeftetd* 



SBW.I. it 
9Mola. 

Sontin. 



i 



f 




f 



»*•-* 



=n=* 




^TT i i 



±E^E 



i 



*f 



^s 



* r j r j 



f 



~9 — ufro. 



S 



^=t= 



ufw. 



©raupner tffst bann ben @cbfufjd[>ot f<bon mit ben ©otten 
> Gloria patri et filioc in ftdfttgem affotbtfeben @a§ beginnen 
unb febftefjt eine ©o^etfuge auf »sicut erat in principioc 
an, beten jroet gtofje Dutcbf fifynsngen t>on ftei imttatottfcbem 
@ag bet ©olofftmmen ubet ,$mtn" untetbtocben wetbem 
Jjinftctytlub bed Slufbaued unb bet fcbnwng&otten Sludffibtung 
tji biefer ©c&lufi gtofi unb nritfungdwtf angelegt; bei bet (St* 
ftnbung bed Jjaupttfcemad jebocty fd^eint ibn fein fonfl fo gutet 
©efcbmatf im ©ttcb gefoffen ju babetu ©ebon bie Xetfrotebet* 
bolung bed »et nunc* ift nicbt febt glfidtttcb gen>dblt Sad 
Xtyma felbft flingt fpiefbfitgetlicb unb fcbutmeiftetlic^, voit 
man ed bet tym fonfl: m<bt $u b&ten gewo&nt tfl; unb aucb 
bad „2lmen // *©egentbema fann nicbt getabe ate inftntiett be* 



% ©♦ 83ac&$ u. S&r. ©raujmert ^ompofit jur Sewerbuttg ufn>. 151 

jetc&net werben, obroo&l ftd^ beibe S^emen im ©a§ gut t>on* 
einanber abfabem 



r* r, i J' J' p ^ 



£^£ 



Si - cut 



rat in prin • 
A - men, 



ci 

a 



pi- 



et 



li-vr^ 



=£= 



P ; p p P p i i 



m 



nunc, et nunc et sem-per et in sae - cu-la sae - cu- 



men, 



r>- 1' r. TEtf i m^ii b ^r r r ^ 



'/ 1, i tt j^^ 



lo-rum, sae - cu - lo-ram, a - men, 
men, a «• men, 



a 



■»lt— 

5= 



Die lefcten Xqrtwotte afe Doppelfuge ju aertonen, fc&etnt 
Ibei ben nttt Seipjig in SBerbinbung fle&enben Xonfefcern alfc 
gemeiner ©e&raucfr geroefen ju frin. ©oroo&l $t#nau befcanbelt 
fie fo, rote auc^ Jj?einidS>en in feinem furjen, abet prac&tootf 
melobifc&en B bur Sttagniftcat, beffen 9>artitur auf 6et ©arms 
ftdbter 4>of6tbtiot$ef tneffeictyt w>n ©raupner* Jpanb au* friifce* 
ten Safcren ftammt* 2lu<$ biefe$, fur tnerflimmigen €&or nttt 
@trei#or#eftern f omponiert, unterfc&eibet ftcfc nur butd) StUU 
mgfeiten in ber mintage ©on ben beiben sorfcergenanntem 25e* 
merfenSwert ijl ber nrirfungtootte Unifonobegmn ber ©treicfa 
mjlrumente, benen tie brei tiefen (S&orjltmmen unifono fy 
fongen 9totenn>erten mit ben 2lnfang$n>orten fofgem Jpeinicfcen 
fc&liefjt ftc^> fur biefen Slnfang faft genau an bie litd)lid)t 
Sntonation be^ SKagnificat im erften 5Eone an, ftyxt abet 
bann fofort ben @a§ fret fcierjiimmig wetter* 



152 

Tonus L -»g- 



$wbri<|> %>a(f, 



■ ■ 



s 



s 



Magni - fi-cat a-ni-ma me -a Do- mi- num. 

Moderato. Violin, I. XL e Viola col Basso. 






i=* 



Totti. Basso, Tenore, Alto unisoni 

Ma - gni 



S 



fli # • 



gg± 



'dl:- 



wr+- 



-L+ 



£ 



^bU 



?CS3E 



^ 



cat_ 



^fe 



a 

£2S 



ttlUlti 



ci'LtU 



m - ma 



me - a 



^>" LLC/ r£Jlf I LLC/ C £JJ I f^rf CJJJ- i 



tli 



do 



mi - num. 






w far ^ 



a 



2ton ben trei bidder genannten SBerfen tjl e$ bet wdtem 
bat ctnfac^fte tmb anfprud^tofejle* 1 ) 3et>o# mufi bet after 
©ebrungenljett feme SBtrtung bebeutenb fettu Sntereffant iff 



*) 5tu(^ JranceSco durante beginnt fern bettymtri Magnificat mit 
biefer Jntonation. Die 93ea,lfitung$ftaumi fetne* Knfattg* glei<$eit brum 
be* SBetfe* son £eint$fti auffatlenb. 



% ©♦ 3ta$* it, S$r, ©raupntr* Aotnpoftt; jur SBeweibuna uf». 153 

bat Xf)tma be* 23afjs@ofo$ »Deposuit potentes de sede«. 
2lff orbifcfc, mtt grofen 3nten>aflen, gefpreijt bur# ben grofien 
©timmumfang, iff e* ein SBetfptel fit btc 2lrt, wie man fdj>on 
ju Slnfang, in weit fidrferem SRafie abet im ©erfouf be« 
18. Safcr&unbertt, befonber* in ber neapolitanifctyen ©c&ule 
SKac&t unb tfraft mttftfaUfc$ auSjubrfiden f>f(egte« 



Basso Solo. 



VioLeViolette 

unisoni con 

il Basso* 



. mt 



$ 



m 



De - po - su - it po - ten-tcs 
%dtt 5. piano 



de 



s 



5 



5¥ 




&= 



S 



-3^" 



S 



se * de 



po 



* ten - tes 



m 



zsl: 



p r SWhj ^ 



ufn% 



ufn% 



©equena* 



3m fibrigen tfl in «#eini#en$ 2Berf eine weid^e, befd^auti^e 
©timmung aorfcerrfc&enb* 

2Benn ©raupner fein STOagmftcat toixlixd) f fir £eipjig f cm* 
poniert &at, unb ein anberer Jwetf iji faum benfbar, fo mfifj te 
e$ ©ei&nacftten 1722 bort aufgeffifcrt worben fein/ benn ein 
SJtogniftcat fonnte feinen ^)ta§ im Seipjiger ©ottetfbienfi (nad> 
©pitta) nut an einem ber brei grofien gefte fcaben, e* ware 
a(fo genau ein 3afcr t>or 25a<&$ mdctytigem D bur SWagnificat 
an ber gleicfcen ©tette erflmatig ju ©efcor gefommem 

25ac$$ SBerf ftefft atfe bie sorange&enben in ten ©dfattem 
gormal beljanbeft er ben Ztft in berfelben SBJetfc, aber gegen 
bie £tefe unb ben ©ebanfenm&alt, mit bem er biefe gormen 
anffillt, fonnen bie anberen nid^t auffommem 2ln ©efdSJtoffen* 
J)ett unb Stn&eitlic&feit in ber ©timmung fte^t t^m ©raupner 
am ndctyftem 2)tefer mufi ft# ettva brei bid *>ier SBod^en in 
Setpjig aufgefcalten $aben, benn feine jtantaten nmrben am 



164 grifbri$ Woad, 

gwetten ©onntag nad) Spipfanicti, bem 17. Sanuar, 23ad?$ 
9>tobef!fid, fete tfantate „3efu* na&m ju ft# bte 3wilfe", btei 
SBod^en fpdtcr am ©onntag gjiomi&i (7* gcbruat) aufgefu$tt 
SDafj ©taupnet* jtompofttionen bem SRat gut gefatten fatten, 
beweifi bet Umfianb, bafj etnftltc$e SBetfanblungen mit 25acf> 
erft bcmn aufgenommen nmtben, al* ftc$ bet ftmbgtaf enb* 
gfiltig gewetgett fatte, ©taupnet ju entlaffen* 2hn 20, Sanuat 
1723 fc^rieb bet 9tat an ben Sanbgtafen: ©raupnet wax jut 
3ett bet 9ieujafa$meffe m 2eipjig „bte ©einigen ju befucfcen" 
unb fat „ft<$ auf unfet SBegefaeri mit frinet jtompofttion in 
bet $itc£en &6ten taffen"* 1 ) 

2)ie rine fewer briben 9>tobefantaten ^Sobet ben $ttm atte 
Jjriben" glric&t in ifyxtt SKntage t>6Cig ben gewofatid&en 2)atm* 
fWbtet Siantatm. 2)a$ ©tcfaftet ©on jwei ©boen, ©ttricfat 
unb ©tgel tji no$ urn jwei Slarinen unb jwei JEimpam t>er* 
mefctt, une t>a$ auc$ in JDatmftabt bei befonbeten ©elegenfaiten 
SReget v&at. Stnige SBerfd^ebenfaiten in bet 2foff{tyrung$ptari$ 
bet beiben ©tdbte finb jtbod) ju etfennen, ba t>on ben beiben 
£antaten fqwo&l ^artttur ate aucty bad gefamte ©timmen* 
material etfalten ifh @o finb fur jebe bet beiben jwri be* 
jtffette Sontinuofltmmen sotfanben, bie bribe urn einen Xon 
tiefet ttantyoniett finb* ©a fftt bie ©tteic&etbaffe aucfc nocfc 
je jwei ©timmen t>otfanben finb, if* ju setmuten, bafj bet 
Continue auf jwei Snfltumenten, alfo roo$l auf Stgel unb 
gembalo gefoieft touxbt, audf fcfatnen biefe Snjltumente im 
Sfatton geflanben ju faben, rodfaenb Stc&eflet unb Sfat im 
$ammetton muftjiettem 3nJ)atmfiabt bagegen wat nut erne 
bejiff ette ©ttmme n6tig, ba anfefainenb nut auf bet Otgei 
begleitet nmtbe, benn auc$ in ben 9tec&nung$bficfatn unb fonffe 
gen Slften ijl wn einem $lat>iet, bai bei bet ^itcfanmuftf 
benugt wotben fet, ju ©taupnet* £rit wenigftend nie bit fRtbt. 
gut etffc unb jwette SBiotfne finb rote fur ben SBafi boppelte 
©timmen, fut bit fibrigen Snjltumente einfacfa sotfanben* 
Det Sfat witb ftett butcfc bit etfte Statine unb btei Xtomboni 
gefifigt, meifi ftefan biefe gat nid^t in bet tyaxtitux. &tx btt 

i) Darmfldbtcr J^ofmuftf»5lftm ©onw. 22. Aleefelb: ©rau^ner unb 
»ac^ (3a^rbuc^ ber Wufifbibl. ^eter* 1897, ©♦ 70). 



% ©♦ &a$ u, §f)x. Gkatqmer* fompoflt, jwt SBcwerbung uf»* 155 

JJantate r/ 3(u^ ber Xiefe rufen wir, ©ott, ju bir"ftnb biefe 
met SMlrumente weber in ber 9>artitur, noc$ in ber fiberfc^rift, 
wo bie mitwirfenben 3nflrumente unb ©timmen aufge)A$(t 
werben, t>ermerft, finben ftc$ jct>oc^ gleic&wo&l in bem ©timm* 
SWaterial t>or* ©of bie 9>aufen in Xtormftabt ffct$ ate „Zim* 
pant", fcter ate ^am&uri" bejeie&net werben, fei nut ber Solfe 
fidnbigfett &alber erwd&nt SBtc&tiger tji, baf; auger ben t>ter 
«#aupts©efang$jKmmen, €anto, Sllto, denote, 23affo, bie fowo&( 
bie €&&re ate and) bie ©oli cntl^atten, no<& trier fogenannte 
SRipien*©timmen (Santo in SRipieno ufw,) t>or&anben fmb, bie 
nur ben S&orpart ent&aften. ©iefe Unterfc&eibung jwifcfcn 
Stipienifhn unb@oltften, tx>etcf>c (egtere natxxxlid) atte Xuttiftetten 
mitfangen, fonnte bet gr&fieren @&6ren, wte e* im ©egenfag 
ju DarmftSbter Serfciftniffen ber £&omaner#or war, burets 
geffi&rt werbem ©Bering 1 ) &at bied ffir Seipjtg fd&on au$ btm 
17*3a$r$unbert nae&gewtefem 2foc& in 2)armjiabt fuctyte ©raup* 
net wd&renb feiner ganjen 2Birfung$$eit biefe* ©egenfpiet oon 
Xutti unb ©oli ju t>erwerten, aber oft genug fonnte er bit 
einjetnen ©ttmmen, wie oben fd)on erwd&nt, nur etnfac$ be* 
fefcen, unb er mufjte frofc fein, wenn bie Umftdnbe t&m tint 
boppelte 25efe§ung ber Xutti geftatteten* 2Iber and) ba fonnten 
bit jwei ©Anger fe&r wo&l oon einem 23latt ftngen, unb e* 
ftnben ft<$ batyer in ben 2)armjWbter ©timmen bann in ber 
SRegel genaue SBejetctynung oon ©oti unb Xuttt, aber faft f!et$ 
nur it tint ©timme* — £)o<fy fetyren wir ju unfrer tfantate 
jurfidP. 

9lac$ furjem firc&ejierritornett C bur 12 /b beginnt ber oier* 
ftitnmige ©&or btn 9>fafm „£obet ben $errn atle «#etben" erfl 
einmutig fcomop&on, um bann &ei „9>reifet i&n" in eine be* 
wegte, jweimal burctygefu&rte guge &berjuge&em @$ ift, ate 
fdmen t>on atfen ©eiten immer neue ©d^aren fceran, um in 
btn Sobgefang einjufttmmen* 3fn ber jweiten Durd&ffi&rung 
wirb ba* X&ema f unffeott eng gef u^rt, ein ©teigerung*mittel, 
beffen ftc$ ©raupner nur fe&r fetten bebient SKan fte^t, wie 
er befhtbt ifi, fein $&nnen t>on ber befien &titt ju jeigen* 

4 ) 5t @(^mnd: Abet bit Jtir^fntantatm Dorbac^ifc^er ^omaifaiu 
torat, ®afy%afyxb\x$ 1912. 



156 



$riebri$ Woad, 



Da* Xf)tma beginnt, wie fo ^dufig in jenet Jett, mit btt 
Stepetcuffton eine* unb brifetben Xone& (2*gl 25u#e&ube, 
«#4nbel u. a* nu) ©taupnet be&otjugt fciefe 2ltt bet £f>emen* 
bitbung ju atten ^citen ftetf. %ud> bie fequenjmifjtge SBettet* 
f ft&tung fommt in jenet 3*ft immet nriebet t>ot, t>crfe^tt fefteh 
if)tt SBitfung unb iff auf jeben gall butctyau* gefanglicfc. 



')• \t J' J' J' J J' r p cj f I r b c^ 



tyrcufet tyn a( : le f8o( 




Die SBBotte „Denn feine ©nabe" gefcen nriebet in einen 
tubtgeten Xon uber, ©olt unb fcatmonifcb gefegter @bot im 
V4 Xatt ftngen fte, nrie in flitter Slnbetung setfunfen, bi« in 
bet SlttefujafcDoppelfuge ber 3ube( mit neuer Sixaft nriebet in 
bet tei<^en SJewegung be« 12 /s 5Cafte« fo$bti$t 



Alto'. 



Ten. 




s • tu s s s ja, 



^ J73ufl f ' l^CJf^CCf 



23emerfen$wett unb ffir ©toupnet c^aroftetifKfc^ frnb auc$ 
bie genauen btjnamifcben 5Botttag$jeic$en in bem eben genann* 
ten tufcigen ^nrifcbenfag, bie jeitweife faft in jebem Xatt an* 
gegeben ftnb* £)ai nun folgenbe, au*btud*t>ott beglettete unb 
reiser ate Qtxvbfynlid) mit jiototatuten setfefcene 2(to9tecitatu> 



% ©♦ Sa$* u* ®f>t. ©wiqmet* Aompoftt jut ©erocrbung uf»« 157 

tft auf;erorbentttc& forgfdlttg au*geffi&rt Die te§ten Xetfworte 
roerben baburdS) fcer&orge&oben, bafi fie bem f)omopf)on beffa* 
mierenben @$or jugeteilt ftnb, unb fc^tte^tid^ td^t ©raupner 
fein poetifa ten ©oto*2ltt, gtetd^fam nod^tnate beftrdftigenb, 
bie 2lnfang*ttH>rte bed SRecitatit>e „@o feft gtaubt ©utamity" 
nrieber&ofo** ©olctye me&rftimmtge Stecitatfoe, nrie fie fd^on 
tn ber senesianifcfcen Oper, bann bet heifer, Jpdnbet unb 23a<& 
(©pitta I ©♦ 491) t>orfommen, tie6t ©raupner fe&r, unb 
toenbet fie ftete mtt grofjem ©efc&itf unb ffinfitertf<$em ©e* 
fd&macf an. Die grofie 2ltt*2lrie ^Sin (Shrift, ber Cfyrifhtm 
ttebef ', mit reicfcer 23egteitung t>on ©otosOboe, unifonen ®io* 
linen, ©iota unb Continue if) ein fctyonri, jebocfc tm 2lu$brucf 
t\id)t befonber* fcert>orragenbe$ ©tfirf* g$ jeigt bie Da @apo* 
gorm, jebocfc if} bet erfte ZtU tntd) lonjertmdfiig angetegte 
Unterteitungen nacfc bem ©cfcema A, B, A, C, A befonbert 
umfangreicfc auflgefattem Die Jj?auptabfcbnitte treten aber 
tmmer flar &ert>or, ba ba« 2#ema fe^t d^araftcrifKfd^ nrirft, 
baburc^, ba% e* fd^on ju SKnfang eine ftatr? fan! opifefc wirfenbe 
#emto(e (flatt jwei mat */ A , brei mat */ 4 Xafte) entydft 



j. 1 ! ju J3u i r i r ^ i £££f J ' 



Sin Shrift ein , Shrift ber Sfcrisfhim lie '= bet, 

2luf ein ®ecco*3iecitatfo ffir SEenor folgt bann eine &er* 
aorragenb frifd^e unb reiefce 5Eenor*2lrie: 

„©tri#nrie bie ©age wanfet, 

„93afb auf fcatb nieber fefcroanfet, 

„©o ifl ein mttlid) Jj?erj* Fine. 

„£)it gurd&t fcfcfdgt e$ barmeber, 

^Dte «#offnung treibt e« nneber 

„93alb auf, balb niefcerrodrtt" Da Capo, 
©raupner nufct atte SBtlber, bie tym ber Xe# an tit Sjanb 
gibt, gefc&macfootf unb bureau* unaufbringtid^ aui, unb be* 
fonbert ifl bie forgfdltigjl au$gearbeitete Snjhumentalbegteitung, 
jwei ©boen unb ©treic^er, Xrdgerin ber £onmafereien* Daran 
fctyfiefit fi<& ein Recitativo accompagnato ffir 93af; unb ber 



158 Jriebri* 9}M4f, 

mit ftguriertem Orcfcfier begleitete, rinfag $armonif<$ gcfegte 
©d[> tumoral* 

85a<$ bcfdjrdnft ftdj in fritter $robe?antatc auf tn'er ©titm 
mat/ Dboe unb ©trricfter. 8n tie fcrrluftt Xtefe unb bat 
innigfi reltgtofen Sfudbrucl unb an bie metffcrbafte blufcnb 
f ontrapunfticrte fBeglritung bed 3>af *@o(od, ber ©timme 3efu, 
„©e&et »ir gefc'n fcinauf gen Serufatem" fcranjureicften, ifi 
©raupncr #er tote ftetd wrfagt geblieben. Den 3targlei<$ mit 
ber barauffolgenben Cftorfuge bagegen, bie 2toc$ allerbingd urn 
gewoftnlidS? einfadj gefjatten bat, fann ©raupnerd grof }figtger 
€$or too&I aud&alten. Die 3tecitatit>e ftnb bri 23ad> t>iel fiber? 
fdjtucngltcfter in ber melobifd^en gufyrung, bramatif<$ mafenbe 
£o(oraturen writ fcduftger. Die ©raupner'fdjen Sfrien ftnb in 
biefer ?ett fdjon mrifl in grof erer gorm ge^atten, tote biejemgen 
SBacfcd, benugen and} gang regetotdfHg bie ttaltenififce Da*€ap<>* 
gorm, bereh Shtdbau unb frrie SKudnugung fur ©raupner (lets 
©egenftonb bed lebfcafteflen 3ntereffed btteb, todfrrenb S3a<$ 
nocfc ^duftg nur bur# ©ieberfcofang bed erflen Stitornettd bit 
2lrie jufammenfafit, Slufierbem iff bet ben Seglritungen 
©raupnerd fd^on bai ©treben, m&glid^fl t>tele obligate ©tint* 
men ju fdfcriben unb bie ©e(bftyerr(icftfett bed (Sontinuo ju 
bef$rdnten, beutlicf) bemerfbar* Segteitungen, trie in ber 
S3ac$'fc$en ©opramSlrie, wo jum Continue nur eine ©ofejDboe 
tritt, ober gar bai »quia fecit mihi magna* im SRagniftcot, 
wo bit SBafijiimme nur ben a3affo*€ontmuo aii ©runblage 
fat, ftnb bet ©raupner in biefer ^eit fc&on &5c$fi fetten unb 
bann auf augenbtitflic^e tiberffitte ber Slrbeit jur&tfjufffl&ren, 
bie i&n an ber »udarbeitung eined rric&eren Src&eflerfafced 
Hubert. 

Sn ber S3e$anbfang ba ©dEtfufi derate fftmmen fcier betbe 
tf omponijlen fiberetn. Die ©ingjlimmen ftnb emfacfc fcrmomfti 
gefefct, wobet jebocfc »ac$ Durc&gangd*, ©ornate* unb ©ec&fefe 
noten in btn tieferen ©ttmmen burc&aud nic&t oerfdM&t/ 
wd&renb ©raupner feme g&ordie grunbfdfclicfc 9iote gegen 9lote 
fe§t; bad ©rc&efier begfeitet in feb&after giguration. Dtefe 
«rt b^ €&oralfa§ed, son fdad) nur ganj feften aerwanbt, 1 ) 

») ©pitta: 30^ @cb. »ac& n S* 183 if* 



% ©♦ 8ta$ u. §f)T. ©taujmert Jtompofifc jut SBwcrbwig uf»* 159 

roar in jenet 3«* »&&* Me fceliebtefle* 23et ©taupnet unb aucfc 
feci £e(emann, bem in 23ejug auf $tt#enmuftf tonangebenben 
SKeiflet, fommt fte un$ auf ©ctytitt unb Xtitt entgegen, unb 
©feting 1 ) roetfi nad), bafi fte and) ©on ben t>otbadS>if#ett 
£$oma$fantoten gepftcgt rourbe* ©taupnet t>etebelt fte im 
2aufe feiner SntrotdHung, inbem et im Orc&efie* bie rein t>ir» 
tuofen Slemente immet me&t jurudbrdngt unb an tytt ©telle 
balb bem 2lu6btutf bienenbe, abet ftet6 gemSfiigte Xonmalraien, 
balb atien&aft metobifd^e 93eg(eitungen fc§t 25ac^0 fu^ne 
STOobulationen unb Jjatmoniefolgen wetben tx>ir im allgemeinen 
bet ©taupnet t>ergebltc^ fuc&en* St fc&liefj t ftcf> bei roeitem 
mtf)t bem weid^eren italienifd^en @til an / ein Umftenb, bet 
feme £cftgenoffen t>aju wtanlaffen fonnte, tfcn in ifctet SBett* 
fdjdgung gewofmltcty 23ac^ sotsujiefcen* Set bet 93erglrid[mng 
ber beiben SBetfe mufi man jebocf) im 2luge be&alten, bafj 
99ad^ ftc^tttc^ bemfi&t mat/ etnfacfc, ja t>oft$tfimfi# ju roirfen; 
et f)&ttt fonfl feine utfptitnglidS> jum 93ewetbung$ftutf au*et* 
fefcene tfantate „2)u roafctet ©ott unb 2)at>ib$ ©ofcn" nic&t 
fur ein 3a$t jututfgelegt unb bai wtit roeniget £ett>ottagenbe, 
abet, n>ie er ganj tiefctig ffi&fte, ben Seipjtgetn t>etftonblic$ere 
ffierf neu gefc&affen* 2fod[) ben Umflanb, bafj 25a^ rote fefcon 
errodfmt, ju einet i&m ungewofcnten, abet in Seipjtg roo^lge^ 
fannten 2ltt bet S^otalbeatbeitung gtiff, with man bafyin 
beuten butfen, bafj et and) fcietin bem @efcf>macf feinet J?6tet 
ein gewifTeS ^ugejWnbnte mac&en rooltte* 2fodji ba$ Sterna 
ber Xenotatie ,/SWein 2ttte$ in 2lttem, mein ennge* ®ut" ift 
befonbet* melobtfcfc unb gefdlltg, unb e$ ijl bemerfen$wett, 
baf* e* (pater etroa* gednbett ju bet gtote$fen ftmjatie be* 
9>an in 23acty$ Dramma per Musica „©et ©tteit jrotfe^en 
9>&oebu$ unb $an y/ t>erroanbt rourbe* ©on bott uberna^m 
et e$ unt>etdnbett in bie 95auetnfantate ju bem Xejrte ,/Dein 
2Bac$*tum fei fejle /7 : 



51^ @$trin$ a* a* D, 



160 



friebrty %>a<f, 



Tenore. 



^m 



&fe 



mz 



S p i p J 1 J 



Wetn 9H s Ir* in 311 » lent, mein e s nri : get ©ut. 



'WTf i g^ ^K' ffg f iP fr^M 



Ju Stance, ju Strange, fo was (felt bat £«j, 

©raupner bagegen fudfrt gerafce feine beflen jtunfttetfhmgen 
ju jeigen unb tfl beftrebt, befonber* in ber jweiten, nod? ju 
befprec&eriben JJantate mogltdfjfl groffc unb funjfoofle gormen 
t>or}ufu$ren, ba bad Setpjiger $ub(t!um im 33ergleirf> mtt 
fetnen Qarmftdbtern beinafce au$ tauter £unflfennern beftonb. 
Slbet gerabe btefer Umftanb ma#t bie betben 2Berfe gut t>er* 
gleid^bar unb fegt bte 93erfc$ieben$eit tyrer &>mponifien in* 
teefcte £tcfct. ©raupner, me&r in fciner 3eit fiedenb, barum 
fur un$ aucf) me&r mtt ifcren Sttdngefn unb @dS>wdc&en be* 
$aftet, nrirb bamale wofcl ben gr6fceren 25eifatl auf feiner ©cite 
ge^abt fcaben. ©ute Srftnbungen, bet oft gerabeju erfkunlid^em 
gfeifj unb grofiter ©orgfalt, in mand^em auc& nrirflidfje 2Je* 
beutung unb &o$e JtunfKerfcfcaft nrirb man ifcm auc^) $eute 
nid)t abfprec&en tonnen* 

J)te anbere 9>robeatbeit ©raupner*, eine $antate „2fa* ber 
Xtefe rufen wtr ©ott su Dtr", iji aorwiegenb fur S^or ge* 
fd&rieben, wa$ bet ben ©armfidbter $tr<$enmufifen in btefer 
•Jeit wegen ber fd>n>a#en SBefegung nur ganj au$na$m$weife 
Dorfommt Sr fud^t fcier burcfc Sfneinanberfugen ber einjelnen 
XtiU grofie gormen fcerjuftettem X>ai ganje SBerf beflefct nur 
au$ brei ®thdm, t>on benen nrieber bte erften beiben jufammen* 
flefafit fmb, Sine ©as@apos2lrie f&r trierfttmmtgen, meifi fcos 
mop&on gefegten &)ox beginnt in C bur* 3&r A moll 9KitteU 
tei( //Unfre 9lot $at jugenommen, bod) bit SRettung fotget 
nic&f ', befd^Aftigt bit einselnen ©ttmmen t>orjug$n>eife foltjttfc^ 
©a* ©anje if* ein inmge*, roet&ewtte* ©ebet S* folgett 
bann fcalb rejitatit>tfd^ / fyalb ariog ©olt f&r Xenor, Distant 
unb 93afj, t>om ®&or unterbroctyen, jebocfc ineinanber fiberge&enb, 
nur ba* legte au«brutf$t>otte 23afj*©olo jetgt eine gef$loffene 



♦ 



3* ®. $a$* u. S$r. ©raupner* .Rompofttion. 3* fcewerbung ufte* 161 

gotnu ^u affem fyitlt t>a« ©treid^orc^eftcr mil (Sorittnuo etne 
fein auSgeffifctte, fftmmungtootte 95eg(ettung* 9tun witb nocfc 
mole bet etfte Xetf be* @:mgang$d[>ote$ gefungen, btt &a* 
* ©otange&enbe ju einet etn&ettltc&en ©jene jufammenfafjt 5Det 

Ztft bet ©olo^wifd^enfdge moge fctet no<# mttgetetft wetben, 
meQCeid^t iff barm bet Setfaffet bet Xejrte banad) feftjuftetten. 

Rec. ace. Tenor. SHJenn aber fommt einma&I bie #oc$ffcrounfdSJre ©tunbe? 
3Bir fcaben lange geit fdjjon fetnett Sreubenmein 
Utib mftffen aberaOl in £rubfa&fc2Baffer fein* 

S&or merfHmmig. £err, unfer £elffer, fcilf, fonfb getyen »ir ju ©nrnbe. 

Rec. ace. Canto 2Bte raufenb 3af)r »or bit bte geir t>on einem Stage, 
©0 ifl im @egenr$ei( bep 3atnmer,2lngfl: unb spiage 
©n etnfc'ger £ag bet) tin* mefcr at* ein ganfce* 3a*jr, 
Arioso Bass, ©erfftrfce biefen bodj> ber auftero&btten ©c$aar 
gu Siebe, weld&e ftdfr fr fejt mit bit aerbunben, 
Unb ftm$: SBerjroeifle nidjjr, ifcr fommen meine ©runben, 
2lu$ ber Stiefe Da Capo. 

Den ©d&fafi btfbet wtebetum etne £&ot*2ltte in £os£apo* 
gotm „95tunnenquett btt ©naben", bte in jebem btt betben 
XtiU neben bem S^ot, bem jwei gugatt jufatfen, nod) ben 
©oltften ju nritfungtooflem ©efang ©elegenfceit gibt. ©tan* 
ben bte betben 9tant>fd§e tn C bux / fo gtngen bte ©oli tn btt 
Sttttte bet Siantatt *>on amotf natf) Gbtxt hbtt. 

£ie SKufffi^tung btefet betben 2Berfe am 17* 3anuat fcatte 
ben som 20, SJanuat batietten 25tief be* State an bm Zanb* 
gtafen Stnfi gubnrig jut gotge, ben 35* g. SUtcfctet (SSadfta&t* 
bu# 1905 ©♦ 54) abbtucft ©et Sanbgtaf lief jebo# ©taup* 
net ntc^t jiefcem 2lm 3, 9Wai erfjtett btefet t>on fetnem #etten 
bte fctytiftlicfce ^uftc^ettmg 1 ) fetnet @e$alt$etfco$ung unb be$ 
etnmaligen ©efefcenfee t>on 3100 ©ulben. 2)a* Slbfagefc^tetben 
©taupnet^ an ben Setpjtget Stat t>om 3* QJJat, bai ^)a^que 2 ) 
unb ^leefetb 3 ) etwd^nen, fonnte td^ tm Datmjldbtet 2lt(^w 
m#t ftnben* ©af ©taupnet tn btefem JBttef 25a* etnen 
QMuftcue nennt, „ebenfo ftardP auf btt Otgel tote etfa^ten in 



Jpof; unb @mat$arc^io Darmflabt, ^ofmufifaften <§on», 22* 
2) ^mfl ^a*qu6 f ©efcf)td)te ber 5Wuftf unb be* Sweater* in Darm-- 

flabt 1854. 

8) Sleefefb, a. a. D. ©iefce barftber 95. ?. Winter 0. 0. D, ©. 55. 

ftnmerfung* 

35a<f).3a^b«* 1918. 11 



162 ?ricbri<$ 9to«tf, % ©♦ ®a$f vu 6$r. ©raupnert AompofiL uf»* 

jiw$enfac&en unb eapetkStfttfen, bet fconefte unb geb&&rlic& 
bie jugeeignete gunction t>erfe$en" werbe, unb i&n bero Slate 
empftefcft, ifl burd&au* m&glidgu 2Benn er auc£ t>ietfei#t SBaefc 
nic&t perf6nli<$ fannte, fo iff rt boc$ fe&r wa&rfaemlicfc, bag 
(Sraupner* befler greunb, bet Darmftdbter 8H$e*Jtapetfmetfter 
®ottfrieb ©runewalb, t&n fennen gelernt fcatte, ©tefer war, 
bet>or er 1712 in fceffifc&e Dtenfle trat, 99afftft am SBeiffcn* 
felfer Jj?ofe, wo er bie Xoe&ter t>on So&ann Wlipp tfrieger 
fceiratete* JBacfc war bamal* «&oforganifi unb £ammermufthi$ 
in ©eimar, unb fo ffcnnen beibe einanber Jeic^t fennen gelernt 
$aben» 9toc& t>erf!drft nrirb biefe Sermutung butd) ben Urn* 
fhmb, bafj bit auf ber @rofft. Jjofbibl Xtormflabt im SWa* 
nuffript er&altenen Mavittmth t>on 23a# t?icticidf>t mit einer 
2lu$naf>me, bei ber e« mir jweifetyaft erfc$eint, t>on ®rfine* 
toatbi J?anb gefctyrieben ftnb, unb ©raupner alfo jroeifeHo* 
baburcty befannt wurben* 

@o traten bamaW in £eipjig bte betben, man laxtn wo&l 
fagen, bebeutenbften jtomponiften son ^trd^enlantaten jener 
geit in ©ettftreit 2Benn ©raupner and) an Sdad) in feiner 
©rife ^eranreic&t, fo fte^t er tod) fiber ben anberen ^irc&en* 
mufiferm @etn ungewo&nlic&er Srnfl unb faft beifpieltofcr 
gleifj mad)t feine SKrbeiten aucf) benen bed tnettetc&t geniaferen, 
aber metfi fe&r flud^ttg unb Idffig arbeitenben JEefemann fiber* 
legem Unter ©raupner* mit fiber 1400 auf un* gefomme* 
nen $ir<&enfantaten, finben ftd^ nur t>erfd^wtnbenb wenige 
flanj bebeutungSfofe, fftid[)tige 2Berfe* Set faft atten erfreut 
bie §rif#e ber Srfinbung, ein finntg romantifctyer 3«8 un & 
befonber* bte feme 2lu$arbeitung be* infhumentaten Xeifo 
JJantaten, bie in i&rer ©efamt&eit mit Sac^fc&en SBerfen ju 
t>ergleid^en wdren, ftnb allerbing* fetyr feftem ©a jeigen ftd^ 
eben bte ©renjen feiner 93egabung, bit feine bewunbern*wurbige 
Slrbetttfraft unb fein feiner poetifc&er ©inn un$ manc^mat 
fiberfe&en taffen ?6nnetu 




iit returned ca 
■ed below